【翻譯習作#13】桃太郎也過中秋烤肉之愛的結晶驚喜宣言賞月之月球通訊問候家人中文字幕 (日本廣告cm：au 新英雄三太郎)

烤肉？！

賞月．．．．．

這幾天路上或街角早已瀰漫著烤肉香和月餅香，一股濃濃的中秋氛圍，從日本到山倉都感受到了。

本月發佈的的日本au廣告新英雄三太郎(桃太郎+金太郎+浦島太郎)系列，就有兩篇很應景，趕在連假放懶前先分享給大家，預祝中秋賞月烤肉接力連發不變胖！

▼烤肉之愛的結晶驚喜宣言

原來這個"愛"的結晶是．．．「iPhone 6s / iPhone 6s Plus」！

日本在9月25日首波開賣啦！(台灣何時會才會上市．．．)

▼au電信也在首波開賣這天，請到松田翔太、有村架純、桐谷健太，出席東京新宿au分店發售活動。

這次新推出的「玫瑰金」 (眼睛發亮)

有村表示這顏色不管是哪個年齡層的女生都會想擁有的可愛顏色。

松田說這是桃太郎的桃色，自己也想用。

而谷阿莫表示這絕對是讓你買來送女朋友，送外遇對象或是曖昧對象也行。

兔崽山則表示這肯定是拿來孝敬老婆用的～ (毆吉倉請注意，已經幫你畫重點了)

▼賞月之月球通訊問候家人

話說其實我偶爾也會抬頭盯著月亮看，覺得看著看著應該可以看到外星人．．．

然後揮手跟我相認，跟我說地球太危險，叫我趕快回火星之類的．．．

貼心小提醒：今年的中秋，除了烤肉賞月之外，還有登革熱來湊熱鬧，請大家記得擦防蚊液啊！

(字幕與影片剪輯只做交流用途，翻譯內容僅供參考，若有錯誤，敬請見諒，不吝指教。)

------------------------------------------------------

來源影片非我所有，無意侵犯版權。

I don't own the rights to the source video.

【翻譯習作#13】桃太郎也過中秋 烤肉之愛的結晶驚喜宣言 賞月之月球通訊問候家人 中文字幕 (日本廣告cm：au 新英雄三太郎)