당신이 변한게 아니야, 내 믿음이 변했던 거지. 

날 용서해요, 마그리트.

 

 

 

수많은 밤 달을 보며 지샜지 새벽이 올때까지
따뜻한 그 품을 그리워했어 사라진 그 시간들
잊으려했지만 달빛에 살아나
갑자기 떨려왔어 달빛 사이로 비친 그녀

우린 숨을 죽인 채 한없이 서롤 바라봤어
어둠 속의 속삭임 나를 사로잡았어

괜찮다 믿었는데 그녀 목소리 속에 음악이 들리네

이해하고 싶지만 모든게 별빛에 흐려져
잊어보려 하지만 내 마음 왜 이리 아플까
벽을 쌓아놨지만 한순간 무너졌어 
내 심장의 비밀을 말할 수 없단 말들 전부 들킨걸까

침묵의 시간이 우리에게 사랑을 지폈나
지우려했지만 그녀는 내 맘에 내 맘 속에

밀어내려했지만 세상은 온통 그녀 미소
내 가슴을 때리며 다시 그녈 보라고 외쳐

 

그녀 내 운명일까

나만 몰랐던걸까
정말 바보였나봐

단 한번도 난 그녈 떠나보낸 적 없어

 

 

<<中譯>>

(口白)

不是妳變了，變的是我的信任

原諒我，瑪格麗特

 

(歌曲) 

度過許多個夜晚，等待著黎明，

想念那溫暖的懷抱。

消失的那段時間，

想要忘掉但是又在月光下出現

 

突然間想起來了，被月光照亮的她，

我們摒住呼吸，一次都沒有對望過，

黑暗中的細語，吸引了我，

還好相信，在她的聲音裡聽見了音樂

 

雖然想要理解，但星光中一片陰霾，

雖然想要忘記，但為什麼我的心這麼痛，

雖然堆起了高牆，但一瞬間倒塌了，

我心裡不能說出的祕密，全都被發現。

 

沉默的時間裡，我們之間燃起了愛火，

雖然想要抹去，她已在我心中，

雖然想要推開，世界裡全是她的微笑，

敲打著我的心，想再次見到她、呼喚她。

 

她是我的命運，

只有我不知道，

我真是個笨蛋，

她一次都沒有離開過我。

 

---

 

 

용서하다 (v.)  饒恕

무너지다 (v.)  倒塌

들키다 (v.)     被發覺

지피다 (v.)     燒火、生火

일어내다 (v.)  擠出去

외치다 (v.)     喊叫

 

---

 

 

第一次翻譯，翻的爛爛的ㅠㅠ

會多多練習的~希望大家可以多多指教!!

一起更進步喔 ^++++++++^