JongHyun (종현) – DéJà-Boo (幻觉记忆) (Feat. Zion.T)

 

(네) 눈칠 살피고 (A-ha)

巧妙地躲过你的视线 (A-ha)

옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)

渐渐向你靠近 你却把我推开 (1 2 3 Yeah)

(네) 눈을 가리고 (다시) 옆으로 붙어

我蒙住你的双眼 再次向你贴近

(넌) 또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)

而你 又再把我推开 (Déjà-Boo Singing)

 

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해

Stay, Oh cool 不要让自己后悔
처음 봐도 낯설지 않아

就算是初次见面 也不感到陌生
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해

Stay, Oh cool 不要假装不知道
눈빛이 마주쳤잖아

我们不是对上眼了吗

 

Stay, Oh It’s a deja vu
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过
어디서 본 것 같아

真的在哪里见过
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过

 

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah) 

Oh 你把我玩弄于股掌之间 (Oh yeah)

놓치진 말아줘
别将我流放

Don’t move, Please sit
내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아

现在我需要的就只有你一个
너도 내 눈을 보고 있잖아

你不也在注视著我吗
막 리듬처럼 널 갖고 놀아

我能和你像这节奏一样玩乐
난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby

永不会感到疲惫 Baby stay, My Lady, Baby

 

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해

Stay, Oh cool 不要让自己后悔
처음 봐도 낯설지 않아

就算是初次见面 也不感到陌生
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해

Stay, Oh cool 不要假装不知道
눈빛이 마주쳤잖아

我们不是对上眼了吗

 

Stay, Oh It’s a deja vu
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过
어디서 본 것 같아

真的在哪里见过
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过
어디서 본 것 같은데

好像在哪里见过

 

원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면

本来我一直会对身边的女人不断分心
안녕 자기 (자기야) 

嗨 亲爱的 (亲爱的)
모르는 여자들이 말을 걸곤 하지

不认识的女生都这样叫我
Wow (Wow) Wow (Wow)

소리를 질렀어 난
我叫喊著

Wow (Wow) Wow (Woah)

 

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고

我明明就在哪里见过你
언제 본 건지 상관이 없고

是甚么时候一点也不重要
기억도 안 나 어디서 봤나

完全就不起来 是在哪里呢
생각해 내봐 Please girl

试试回忆下吧 Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간

其实这些都是谎话 不用在意
널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐

因为我看到很多想把你吃掉的柴狼
내가 지켜야지 남들 같진 않지

我当然要保护你 像个男子汉一样
눈치 보고 어색하지 않게

看著我的眼睛 不要觉得尴尬

 

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고

Oh deja vu 都说了在哪里见过你
그래 봤잖아? 난 남들 같지 않아

不是吗 我和别的男人不一样对吧
걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아

我不会像他们一样 任由你坠进泪海里

 

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고

我明明在哪里见过你
언제 본 건지 상관이 없고

是甚么时候一点也不重要
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)

一直想著是甚么时候 (I go)

 

Okay Next