〔编译孙宇青／综合报导〕香港本土派政党「青年新政」成员、前年遭强行褫夺立法会议员资格的游蕙祯，十七日在纽约时报以「香港民主的衰亡（Democracy’s demise in Hong Kong）」为题撰文指出，香港主权移交中国以来，北京狡猾地利用香港完善的政治和宪法架构，逐步削弱香港自治，直言香港脱离北京独立、成立新的民主国度，才是唯一出路。

游蕙祯指出，香港在相对开明英国统治时期奠定的公民自由、权力分立精神，以及民主核心中的公平和正义，都在北京手中逐渐凋零。民主派在今年的立法会补选中遭逢挫败；多位泛民派人士因轻微罪行被定罪，甚至被判处漫长刑期；她与另三人在二○一六年立法会宣誓风波中，因北京介入而被剥夺议员资格，还有她因「非法集结」入狱四周等，都显示北京已收紧对香港各方面的管治。

她指出，香港政府以国家安全为由，取缔主张「港独」的香港民族党，反映出港府无法容忍反对中共的势力；就连反对派集会抗议，也被当成恐怖份子对待。尤有甚者，许多港人开始害怕谈论民主、自由和人权；当局持续加强打压，更让民主派的处境愈发艰难。北京利用权势控制香港的通讯、基础建设和商业市场，与帝国主义国家无异。若继续默许，香港将与民主世界渐行渐远。

在香港主权移交后，北京拚命从香港的殖民历史中汲取经验，顺利推动上海、广州、深圳等城市蓬勃发展，但香港实际上并未获得回馈。港人在经济上的发挥空间受限，政治上则持续被边缘化。一九八九年「六四事件」后，北京致力改变香港的政治、司法制度，并扭转港人价值观，企图使港人相信，若要维持生活现状和经济稳定，就只能支持北京的管治。

游蕙祯强调，为了削弱坚信民主、自由和人权的反对人士，北京和港府甚至联手捏造丑闻，对他们贴上「分离主义者」和「中华民族背叛者」的标签，二○一四年争取特首全民普选的「雨伞运动」，即是在这套策略下惨遭抹黑。北京不仅违背普选承诺，还进一步限制港独人士参与选举，使得议会沦由亲中派掌控。香港的权力制衡系统、公民权利和结社自由都遭到破坏，只有从中国分离，才能真正享有民主和自由。

• 游蕙祯去年六月廿九日在香港立法会大楼前接受西班牙新闻社（EFE）访问。（欧新社档案照）