Sexy Zone / 5TAGE

歌：Sexy Zone
作词：Sexy Zone
作曲：KOUDAI IWATSUBO
 

ねぇ...　この瞳(め)に

呐.....在这双眼里

几千もの　光

有著数以千计的光芒

...笑颜　これからは

...和笑容从今以后

この手を离さないよ

我们会紧紧抓住这双手哟

 

 

不器用で　ぎこちない

虽然既笨拙又不善言辞

仆らが描くステージへ

可依旧要朝我们所描绘的舞台前进

今この5人で

就和现在这五个人一起

 

 

泣いて　笑って　届けるから

我们又哭又笑这样的心情能够传达给彼此知道

笑われたって　あなたにだけ

这么多人中也只有你会嘲笑我

咲いて　夸れ　梦に见たように

所以一起绽放并自豪吧就如同在梦里所见过的

この声が　远いどこかでこだまする　
让歌声回荡在遥远的彼方
未来を枯れないよ 
我们不会让未来枯竭的
いつまでも回すんだろ？　
不论何时都会回绕著的吧？
この手で　この地球(ほし)を

所以就用双手使这颗星星闪耀

 

 

ねぇ...离れて
呐...和你分离
気づけた　ぬくもりも
连一直以来的温暖也感受不到了
胸に　それぞれの道へ歩んだ　あなた
胸怀不同梦想而朝著道路信步前进的你
いつかまた出逢うなら
如果未来会再见面的话
仆らが描く“顶上” で
就得在我们所描绘的「顶点」上
谁かの梦に...
与谁的梦想再相见...

 

「いつか、いつか...」少年の梦が
「总有一天一定...」少年的梦想
一つ　二つ　合わさってく
会一个、两个地相互结合
今は　五つ　色を灯す
现在我们点燃五色的灯火
この声を　远いどこかへ响かせたい　だから
正是因为想要让这份歌声回响于遥远的彼端
枯れないで　いつまでも回すんだろ？　
所以它不会枯萎而会一直回响著的吧？
この手で　この地球(ほし)を
就靠我们的双手使这颗星星闪耀

 

うまく笑えない日でも
像是那些不能开怀大笑的日子也好
どんな日々も
不管是怎么样的日子
颔いてくれる
你都默默地认同著我
ただ背中押してくれる

仅仅是在我身后支持著我而已
あなたがそばにいた
谢谢有这样的你伴我左右

 

「最低... 最低...」闻こえた夜
「真是...糟透了...」能听见如此话语的夜晚
拳　握って　叩きつけた
你握紧拳头用力捶打著
今は　この手　空っぽにして
现在就松开你紧握的拳头
いつだって　マイク握るよ
总有一天要抓住麦克风噢
大声で奏でよう！
大声地演奏吧！
その声聴かせて
让大家听见你的声音

 

La...la...la... la...la...la...うたを赠るよ
La...la...la... la...la...la...我们要将这首歌献给你
La...la...la... la...la...la...胸を张って
La...la...la... la...la...la...昂首阔步吧
La...la...la... la...la...la...あいしてるよ
La...la...la... la...la...la...我们深深地爱著你哦
ありがとう　ただありがとう
谢谢你真的只能谢谢你

 

赤い蔷薇に誓う
我们对著红玫瑰发誓
その棘が刺さろうとも
就算会被未来的挫折伤害
歩いていく　あなたと　この“未知” を
我们也要和你一起携手走在未来的路上

 

泣いて笑って　一つになって
我们又哭又笑然后合而为一
笑われたって　もう构わない
我不会再因为那些冷嘲热讽而失落
もっともっと　でっかく咲いて
所以我们要再更加地大放异彩
この声が　
直到这份歌声
远いどこかの泣きじゃくる　あなたに届くまで　
传达到在远处啜泣的你那里为止
やめないよ回すんだよ！　
别放弃呀因为这份歌声可是会一直回响的！
この手で　この地球(ほし)を
就靠我们的双手使这颗星星闪耀