KATE看閒書：金陵酒肆留別 - 李白
今天下午，不知道為什麼就忽然想要翻一下櫃子裡的唐詩三百首，三民出版藍皮系列的那本。大概是太久太久沒有沾染浪漫的氣息，思想終於乾涸到想要暫離現在的時空了吧？把書從床頭的書櫃取下，拍掉灰塵，然後隨意一翻，就是這首金陵酒肆留別，李白大師的。可能收錄他的作品多，翻到的機會也高囉。
本詩是描述李白在出蜀那年的秋天，在金陵停留了一段時間後，於開元十四年的春天臨行前往揚州之際，朋友在酒肆為其送別的情形。
這首詩，就是喝酒送行的詩，我並沒有特別愛；小女粗人一枚，乍看不出什麼潛在於詩裡的情意，倒是開頭裡一句「風吹柳花香滿店」讓我入戲，反覆默念了幾次，像是我房間的窗戶忽然大開，吹著暖暖的風，青綠色的柳葉在我的窗邊漫舞著，微風裡夾著春天溼泥與百花的香氣……，雖然我講得像是出現幻視幻嗅應該要被拎去看精神科的樣子，但總之就是蠻喜歡這句的，就算我跟李白隔了很多很多很多的歲月，我們兩個還是有那麼一咪咪可以溝通的地方的 XD 。至於最後兩句用以表達惜別之意的問句，就覺得有點太做作了些，平凡如我大概是用不到的，哈哈。
喔，不過，這首詩讓我想起了EMMA同學，我不確定是這首詩讓我想起她，還是每首浪漫氣息的詩都能讓我想起她，但是我真的想起了吳奕樺同學了，她很可愛。
金陵酒肆留別 李白
風吹柳花香滿店，吳姬壓酒喚客嚐。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴；
請君試問東流水，別意與之誰短長？
風吹著柳絮讓春天的花香飄進了酒肆而滿溢著，金陵當地的女子笑吟吟地倒了新壓出的酒請客人飲嚐。
金陵的年輕人們來為我送別，但畢竟是無法留下來的，就讓將遠行之人與送行之人把酒都喝乾了吧。
請你們問一問那往東流法的滾滾江水，和這一番的離情別意相比起來，是誰比誰長了呢？
註：
金陵，即為現在的江蘇南京，古稱吳，故詩中以吳姬代稱金陵當地女子。