導語：《華爾街日報》網路版週日刊文稱，三星週日發布了最新款Galaxy S6智能手機，但三星與蘋果之間的競爭並不僅限於硬體。支付已成為競爭最激烈的移動軟體和服務市場之一，而三星有望在這一市場勝過蘋果。

　　以下為文章全文：

　　本週日，三星在發布Galaxy S6的同時也發布了Samsung Pay支付服務。通過該服務，用戶可以將借記卡、貸記卡以及其他積分卡關聯至Galaxy S6，只需刷手機即可購買咖啡並獲得積分。這一服務與蘋果和谷歌已提供的服務類似。

　　不過，Samsung Pay也有著明顯的不同之處。上月，三星收購了波士頓創業公司LoopPay。通過來自LoopPay的技術，Samsung Pay將兼容磁條卡刷卡機，而目前美國已有90%的收銀機支持磁條卡刷卡。三星將加入萬事達卡和Visa等卡片網路，並支持來自美國運通、美國銀行、花旗集團和摩根大通等發卡商發行的卡片。

　　蘋果的Apple Pay需要依靠支持近場通信(NFC)技術的刷卡機，但美國商戶向這類刷卡機的升級比預期時間更長。今年1月，蘋果表示，美國已有22萬家商戶支持Apple Pay，而美國全國的結算終端約有1200萬臺。

　　一些分析師指出，隨著美國的主要發卡商開始從磁條卡轉向晶元卡，以及Apple Pay對NFC支付的推動，許多零售商今年都會安裝支持NFC的收銀機。

　　然而，由於可以兼容傳統的磁條卡刷卡機，因此Samsung Pay對於不希望更換收銀設備的商戶來說很有吸引力。新的收銀設備價格更高，因此許多小型商店並沒有升級計劃。

　　不過，Samsung Pay也不會僅支持磁條卡。除了LoopPay的磁條卡支付技術之外，Samsung Pay也將支持NFC技術。如果支付終端提供了NFC功能，那麼三星智能手機可以通過NFC進行支付。而如果支付終端沒有這樣的功能，那麼用戶可以使用磁條卡刷卡機去完成支付。

　　為瞭解決磁條卡的信息安全問題，Samsung Pay將使用一次性的加密技術，即業內所謂的「令牌化」技術，以預防欺詐活動。這意味著，每筆交易在完成之前都將生成單一的電子令牌，並需要獲得Visa、萬事達卡或美國運通等信用卡網路的認證。

　　Visa創新及戰略合作全球負責人吉姆·麥卡錫(Jim McCarthy)表示：「這是向前發展的重要一步。Samsung Pay將得到廣泛的接受，因為這兼容老式終端，並基於我們為Apple Pay設計的令牌化系統。這些設備幾乎兼容美國的所有支付終端。」

　　諮詢公司Mercator Advisory Group支付業務分析師蒂姆·斯隆(Tim Sloane)將三星的這一技術稱作一次「突破」，並認為這將使三星成為移動軟體及服務領域的一家創新者。而這正是三星此前的弱點。

　　他表示：「這將使Apple Pay的應用場景顯得非常有限，也將使三星的產品比谷歌的更好。」蘋果和谷歌尚未對此消息置評。

　　Samsung Pay將於今年下半年投入運營，最初將從美國和韓國市場起步。三星表示，未來將把這一服務推廣至歐洲和中國。(維金)

推薦閱讀：