全員 藪 高木 伊野尾 八乙女 有岡 岡本 山田 中島 知念

Sha-na-na　Sha-na-na...

シャンデリア照らす明かりに　怪しく光る仮面の奥

syan de ri a te ra su a ka ri ni  a ya shi ku hi ka ru ka man no o ku

在吊燈的光亮之中  閃著怪異光芒的假面深處

キラリと燃える眼差しが　キミを情熱的に誘う

ki ra ri to mo e ru ma na za shi ga  ki mi wo jou ne tsu te ki ni sa so u

炯炯燃燒的眼神  熱情地誘惑你

 

リアルもマボロシも混ざり合うくらいに　輪舞曲を踊るのさ

ri a ru mo ma bo ro shi mo  ma za ri a u ku ra i ni  rondo wo o do ru no sa

真實與虛幻混雜地  跳輪舞曲

My Dear　My Dear　見せてあげる

My Dear  My Dear  mi se te a ge ru

My Dear  My Dear  我會讓你看見

そうさ　終わらない夢のマスカレード　全てを忘れさせるよ

sou sa  o wa ra nai yu me no ma su ka re do   su be te wo wa su re sa se ru yo

沒錯  無止境的夢之假面舞會  讓你忘卻一切

恋する胸のドレスコード　キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう

ko i su ru mu ne no do re su ko do  ki mi da ke nu gi su te cha i sou

戀愛心中的Dress Code  彷彿只有你要脫去

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na　Sha-na-na　魅惑の Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  mi wa ku no Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  魅惑的Party！！

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na　Sha-na-na　踊ろう Tonight

Sha-na-na  Sha-na-na  o do rou Tonight

Sha-na-na  Sha-na-na  跳舞吧Tonight

カーテンを揺らす夜風に　危うく踊る炎と影

ka ten wo yu ra su yo ka ze ni  a ya u ku o do ru ho no o to ka ge

讓窗簾搖曳的夜風中  有著危險舞動的炎與影

ハラリと覗く恋心　僕の指先は見逃さない

ha ra ri to no zo ku koi ko ko ro  bo ku no yu bi sa ki wa mi ni ga sa nai

悄悄窺視的戀心  我的指尖不會讓他逃過

本音もウラハラも絡み合うセリフに　香水をしのばせて

hon ne mo u ra ha ra mo  ka ra mi a u se ri fu ni  pa hyu mu wo shi no ba se te

真心與虛假交纏的台詞中  藏著香水的薰香

Your Heart　Your Heart　奪いにきた

Your Heart  Your Heart  u ba i ni ki ta

Your Heart  Your Heart  我來奪取了

もう　帰さない恋のマスカレード　全てを委ねてごらん

mou  ka e sa nai ko i no ma su ka re do  su be te wo yu da ne te go ran

已經是  不會讓你回去的戀愛假面舞會  試著交出一切吧

誰もが夢見るエスコート　僕なら叶えてあげる

da re mo ga yu me mi ru e su ko to  bo ku na ra ka na e te a ge ru

無論是誰都會夢見的Escort  如果是我就會幫你實現

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na　Sha-na-na　魅惑の Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  mi wa ku no Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  魅惑的Party！！

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall wa dance ?  My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall wa dance ?  My Honey

Sha-na-na　Sha-na-na　堕ちてごらん

Sha-na-na  Sha-na-na　o chi te go ran

Sha-na-na  Sha-na-na  試著墮落吧

 

Sha-na-na　Sha-na-na...

Sha-na-na　Sha-na-na...　Party！！

終わらない夢のマスカレード　全てを忘れさせるよ

o wa ra nai yu me no ma su ka re do  su be te wo wa su re sa se ru yo

無止境的夢之假面舞會  讓你忘卻一切

恋する胸のドレスコード　キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう

ko i su ru mu ne no do re su ko do  ki mi da ke nu gi su te cha i sou

戀愛心中的Dress Code  彷彿只有你要脫去

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na　Shall we dance ?  My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ?  My Honey

 

Sha-na-na　Sha-na-na　魅惑の Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  mi wa ku no Party！！

Sha-na-na  Sha-na-na  魅惑的Party！！

 

Sha-na-na　Sha-na-na　Shall we dance？　My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ? My Honey

Sha-na-na  Sha-na-na  Shall we dance ? My Honey

 

Sha-na-na　Sha-na-na　踊ろう Tonight

Sha-na-na  Sha-na-na　o do rou Tonight

Sha-na-na  Sha-na-na　跳舞吧Tonight

 

 

中日歌詞來源:官方 羅馬是我自己加的 有打錯請告知哦~