故宮看門人“網紅”段子手單霽翔院長，退休了！
執掌故宮博物院7年的院長單霽翔昨日退休，繼任者爲原敦煌研究院院長王旭東。
單霽翔生於1954年，畢業於清華大學建築學院城市規劃與設計專業，師從兩院院士吳良鏞教授，獲工學博士學位。單霽翔歷任北京市文物局局長，房山區委書記，北京市規劃委員會主任、國家文物局局長。
在國家文物局局長任上10年後，原本已屆退休之年的單霽翔接過故宮帥印。當時的故宮剛經歷“十重門”輿論危機，亟待重塑形象。這位年過半百的老人，稱自己的最後一班崗爲“故宮的看門人”。
“我是故宮第六任院長，每一任院長都付出了極大的努力。”單霽翔曾說，因爲故宮太複雜，安全問題至關重要，“平常說做一件事要’萬無一失’，我們是‘一失萬無’。”
單霽翔接任故宮時，作爲世界上規模最大的古代宮殿建築羣，長期以來開放區域只佔30%，186萬餘件文物藏品99%沉睡在庫房，來故宮的觀衆雖然多，但80%都是沿着中軸線參觀古建，很少能接觸到豐富多彩的文物。
截至2018年，故宮開放面積由2014年的52%，達到現今的80%以上，8%的文物將向公衆展出。
單霽翔在任這些年，故宮批量誕生“網紅”。從文物修復師王津，到故宮文創、口紅，再到文化活動“上元之夜”等等，故宮屢屢在互聯網上掀起波瀾。而正如故宮內部人士所言，單霽翔本身成了故宮最大的“網紅”。微微有些胖的單院長，在日常工作和各種活動中總是能面不改色，一本正經地說出些驚人之語，而他的話，歡笑過後，卻都令人深思。
“段子一”
如何面對領導視察
“段子二”
故宮淘寶推銷員套路深
“段子三”
給德國總理講花鳥
“段子四”
試圖挽救法國時任總統的婚姻
“段子五”
你搶不過我們清潔工人的手
“段子六”
我是故宮看門人
在單院長的帶領下，之前一直宛若一位沉穩長者的紫禁城在互聯網時代竟搖身一變成爲網紅，多次登上微博熱搜，看來是位超級流量巨星沒錯了。
下面一起來回顧下新晉“網紅”的流量之路：
1、“請XX聽到廣播後速到乾清宮！”
你逛故宮的時候
是否聽到過這樣的廣播：
“請某某聽到廣播後到乾清宮”
咦，怎麼聽着像被皇上召見一樣？
最近，
故宮又因爲別緻的尋人廣播上熱搜了：
故宮博物院的廣播尋人系統，早在多年前就開始啓用了。在故宮官網的遊覽須知中能看到：如果與親友在參觀中走失，可以廣播尋人。廣播室位於景運門內西南側，還有電話接聽服務。
2、故宮博物院94年來首開夜場
今年元宵節，故宮94年來首次開放夜場，一票難求的盛況甚至“擠癱”了搶票的官網。
“一曲笙歌春如海，千門燈火夜似晝”。沒成想，想去看“紫禁城上元夜”的網友當真有千千萬。
“一共3500張票，3000萬人搶。”2月18日晚，有網友在午門附近偶遇故宮博物院院長單霽翔，他表示，以後故宮也會實驗性在中秋節、端午節、重陽節等節日夜間對外開放，慢慢成常態化就好了。
3、故宮開起火鍋店
今年的2月5日，也就是大年初一，故宮角樓餐廳正式開張。餐廳頗有宮廷風格，菜單製作成一道長軸聖旨，而主打的“萬壽菊花鍋”，更相傳是慈禧的最愛。上個月有報道稱，由於餐廳太火，3月的訂位已滿。
角樓餐廳，位於故宮神武門外東長房，因爲人均200元的消費價格引發網友爭論。同時，就餐排隊數小時的情況屢見不鮮。也有網友質疑，怎麼能在古蹟裏吃“火”鍋，故宮是否已經過度商業化？
一個月後的3月4日，故宮角樓餐廳停止供應火鍋。
對於爲何叫停故宮火鍋？3月23日，故宮博物院院長單霽翔在中國發展高層論壇上表示，
4、“故宮口紅”賣斷貨
2018年12月9日，賬號主體爲故宮博物院的故宮博物院文化創意館在微信公衆號推出六款故宮主題口紅；2018年12月11日，故宮淘寶宣佈將發售涵蓋眼影、高光、口紅和腮紅在內的8款彩妝產品。
2019年1月初，故宮淘寶官方微博發文，表示故宮淘寶原創系列彩妝全線停產。
在宣佈停產的微博下，故宮淘寶就停產原因給出了更具體的解釋：“口紅外觀反饋不夠高級，膏體順滑流暢度和顏色都有進步空間。眼影珠光顆粒不夠精細，部分顏色有飛粉現象。腮紅粉色挑人，橙色尚可。點翠藍色實用度欠佳。”
5、《我在故宮修文物》走紅，4萬人想去故宮修文物
今年2月17日，在某論壇年會上，故宮博物院院長單霽翔說， 《我在故宮修文物》 引起了很多年輕人的熱情， 今年有4萬名年輕人報考故宮，想來故宮修文物。
紀錄片《我在故宮修文物》，推開厚重的宮門，讓公衆看到故宮書畫、青銅器、宮廷鐘錶、百寶鑲嵌、宮廷織繡等文物的修復技藝，展現了珍奇文物的修復過程和修復者的生活故事，的確讓此前較爲冷門的文物修復火起來了。
同時，節目也使得過去不爲人所知的文物修復師走到了大衆視野中。節目中多位文物修復師圈粉衆多，比如輕鬆君的男神王津老師，憑藉着 儒雅睿智的氣質和高超的鐘表修復技藝，收穫迷弟迷妹無數，被稱爲“故宮男神”。
6、魏瓔珞住的延禧宮成網紅打卡點
去年，電視劇《延禧攻略》走紅。劇中女主魏瓔珞住的延禧宮，成了遊客去故宮遊覽必打卡的網紅景點，還一度登上了微博熱搜。
圖片來源：@故宮博物院
當時，位於東六宮的延禧宮門口已經聚集了大量遊客，一度需要排隊才能進入延禧宮參觀。
一名在延禧宮附近值班的故宮工作人員稱，延禧宮在東六宮中屬於比較偏僻的一宮，古代也多次發生火災，並不算很受人“待見”。隨着《延禧攻略》的熱播，延禧宮變成了故宮的熱門景點，不少遊客“慕名而來”。
在最近一次演講中，單霽翔說，自己找到了故宮博物院院長的出路——就是要讓這些文物真正活起來。“活在當下，活在人們生活中。每個人都有保護文物的權力、都有保護文物的義務。只有我們把保護文物真正看作是公衆的事業，而不是自己的事業，文物才更安全。”
今年，單霽翔65歲了，擔任故宮博物院院長已有大約7年時間。
他說過，一輩子都不想離開故宮。也曾不止一次設計過自己退休後的生活：想去故宮研究院搞搞研究。或者，來故宮當一名志願者，“到時候希望面試官手下留情。”
現在，單院長退休啦，感謝單院長在任期間帶給我們的更好，更美，更平易近人的故宮，也期待單院長“言而有信”，來故宮做一位志願者哦。
到那一天，輕鬆君希望能和大家一起，當面向這位盡職盡責的“看門人”說聲，謝謝您。
下面輕鬆君再和大家一起回顧下有關故宮的英語知識。
在故宮的衆多建築地標中，較爲出名的就是：太和殿、養心殿、乾清宮、慈寧宮、御花園、冷宮等。
太和殿（The Hall of Supreme Harmony），又叫金鑾殿，就是清宮戲裏面大臣們上朝議事的地方，其實是舉行殿試和重大活動的地方。
養心殿（the Hall of Mental Cultivation），開始作爲皇帝臨時休息的地方，後來也皇帝居住的地方，養心殿的後殿就是皇帝的寢宮，雍正及之後曾有八位皇帝居住在這。
乾清宮（the Palace of Heavenly Purity），提到乾清宮就會提到南書房，也是皇帝的寢宮所在。
慈寧宮（the Palace of Compassion and Tranquility），順治十年開始是皇太后的居所，明朝是前任皇貴妃住的地方。
御花園（the Imperial Garden）
後宮（the Imperial Harem）
冷宮（Cold Palace）
內務府（Imperial Household Department），主要就是管理皇家各項事務。
慎刑司（Office of Punishment）
故宮（The Palace Museum）牆外是護城河（moat）。
四面各一座門。
南有午門（Meridian Gate / Wu men）
北爲神武門（Gate of Devine Might / Shenwu men）
東爲東華門（East Prosperity Gate / Donghua men）
西爲西華門（West Prosperity Gate / Xihua men）
紫禁城（the Forbidden City）內由外朝、內廷兩大部分組成。
外朝（Outer Court）以太和殿（Hall of Supreme Harmony / Taihe dian）、中和殿（Hall of Central Harmony / Zhonghe dian）、保和殿（Hall of Preserving Harmony / Baohe dian）爲中心。
東有文華殿（Hall of Literary Glory / Wenhua dian），西有武英殿（Hall of Martial Valor / Wuying dian）爲兩翼，是朝廷（royal or imperial court）舉行大典的地方。
外朝的後面是內廷（Inner Court），
有乾清宮（Palace of Heavenly Purity / Qianqing gong）
交泰殿（Hall of Union / Jiaotai dian）
坤寧宮（Palace of Earthly Tranquility / Kunning gong）
御花園（Imperial Garden）
東六宮（Six Eastern Palaces）
西六宮（Six Western Palaces）
是皇帝處理日常政務和皇帝、后妃們居住的地方。
此外，東側還有寧壽宮（the Palace of Tranquil Longevity）區域，是清朝乾隆皇帝爲做太上皇（an emperor's father）退位養老之所。
看完了故宮的主要建築、地點之後，我們再來了解一下人文知識，就是清宮戲中那些不可缺少的角色們：比如皇帝、太后、皇后、阿哥等，來看看用英語都怎麼表達呢？
宮廷女性升職之路
宮女：Palace maid
答應：Second Attendant
常在：First Attendant
小主：Young Mistress
貴人：Noble Lady
嬪妃：Imperial Concubine
貴妃：Noble Consort
娘娘：Your royal highness
宮中大boss及管理層
皇帝：Emperor
皇后：Empress
太后：Empress dowager
太子：Crown prince
阿哥：Prince
格格：Princess
宮牆外的皇室宗親
王爺：Lord
駙馬：Emperor's son-in-law
其他常見不可少角色
太監：Eunuch
太醫：Imperial Doctor
姑姑（年長的宮女）：Madam
紫禁城已經走過了600載風霜雨雪，感謝單院長留給我們的珍貴財富，也期待未來，故宮繼續煥發別樣的風采。
部分內容來源：中國日報、新京報（ID：bjnews_xjb）、北京早知道（ID：ibeijinger）、中國新聞網、央視新聞、光明日報、南方都市報、晨念AMOY、華南翻譯市場，版權歸原作者所有
學術品質，立志百年，15年堅持不懈精心打磨，輕鬆學英文，新航道更專業！
更多最新出國考試、留學資訊敬請關注新航道官網(www.xhd.cn)，
任何英語學習問題歡迎來新航道官網（www.xhd.cn）留言，小航期待爲大家解答~~~
