Quizás no fue coincidencia encontrarme contigo de nuevo 

或许我们能再次相遇不是巧合

Yo quisiera solo por esta vez robarte con una mirada  

我只期盼一次夺走你目光的机会

Un beso que te lleve al alma y que el mundo supiera lo que hay entre tú y yo 

用我的吻将你带到我灵魂深处，让全世界都知道我们之间所拥有的

Me está matando este silencio, por favor 

这沉默快让我窒息了，拜托

Y es que te sigo pensando cada vez imaginando 

而我不断想著你，每次都幻想著

Cuando la pasas conmigo 

我们共度春宵

Se que tú sientes hoy lo mismo 

我知道你今天也跟我有一样的感觉

Y es que te sigo extrañando, yo no se ni como ni cuando 

我不停地想念你，我不知道从何时开始、怎么开始的

Me he vuelto loco por ti 

我已为你疯狂

Dime que le hago si este coranzoncito te ha elegido a ti 

告诉我，我该拿我的心怎么办，他已经选择了你

Te sigo pensando siempre imaginando 

而我不断想著你，总是都幻想著

 

Yo no te prometo enamorarte, antes de conquistarte 

在征服你之前，我不保证会爱上你

Vamos pasito a paso no hay por qué precipitarse 

我们一步一步慢慢来，没理由著急

Llevo treinta veranos en el equipaje 

我花了三十个夏天的时候躲著

Para que la señorita no se estrese y se relaje 

让这个女士感到没有压力与放松

 

Le tiro un whatsapp y a mí él no me contesta se cree él que no quiere pero luego se interesa que seamos amigos

我丢了一个讯息给他，但他没回，我以为他不想回，但之后他说他有兴趣当朋友

Yo sé que sientes lo mismo 

我就知道他跟我有一样的感觉

 

Y es que te sigo pensando cada vez imaginando 

而我不断想著你，每次都幻想著

Cuando la pasas conmigo 

我们共度春宵

Se que tú sientes hoy lo mismo 

我知道你今天也跟我有一样的感觉

 

Y es que te sigo extrañando, yo no se ni como ni cuando 

我不停地想念你，我不知道从何时开始、怎么开始的

Me he vuelto loco por ti 

我已为你疯狂

Dime que le hago si este coranzoncito te ha elegido a ti 

告诉我，我该拿我的心怎么办，他已经选择了你

Dime que le hago 

告诉我，我该拿我的心怎么办

Dime que le hago ay ay ay 

告诉我，我该拿我的心怎么办

Ay a mi corazoncito 

我的心呀

 

Quizás no fue coincidencia, Carlos, y es que yo sigo pensando si conocerte fue el destino para mi 

或许这一切都不是巧合啊Carlos, 我一直想著是否我们的相遇是命中注定

No me digas como fue, ni tampoco para qué, lo que importa ahora 

不要告诉我以前如何，也别说为什么，现在最重要的

Es que tu estás tan sola, ahora sacate ese clavo 

是你是如此的孤单，现在快抛弃旧爱拥抱新欢吧

Dile que tu estas conmigo , que yo soy tu esclavo y que no soy tu amigo 

告诉他你现在跟我在一起，我是你爱情的奴隶而不只是你的朋友

 

Y es que te sigo pensando cada vez imaginando 

而我不断想著你，每次都幻想著

Cuando la pasas conmigo 

我们共度春宵

Yo no quisiera nada a medias, o soy tu reina o no me ves 

我不想要不上不下，要嘛我是你的皇合不然你就别再见我

 

Y es que te sigo extrañando, yo no se ni como ni cuando 

我不停地想念你，我不知道从何时开始、怎么开始的

Me he vuelto loco por ti 

我已为你疯狂

Dime que le hago si este coranzoncito te ha elegido a ti 

告诉我，我该拿我的心怎么办，他已经选择了你

 

Y es que te sigo pensando cada vez imaginando 

而我不断想著你，每次都幻想著

Cuando la pasas conmigo 

我们共度春宵

Se que tú sientes hoy lo mismo 

我知道你今天也跟我有一样的感觉

Y es que te sigo extrañando, yo no se ni como ni cuando 

我不停地想念你，我不知道从何时开始、怎么开始的

Me he vuelto loco por ti 

我已为你疯狂

Dime que le hago si este coranzoncito te ha elegido a ti 

告诉我，我该拿我的心怎么办，他已经选择了你

 

Y es que te sigo extrañando, yo no se ni como ni cuando 

我不停地想念你，我不知道从何时开始、怎么开始的

Me he vuelto loco por ti 

我已为你疯狂

Dime que le hago si este coranzoncito te ha elegido a ti 

告诉我，我该拿我的心怎么办，他已经选择了你

 

- 后记-

这首歌就是大名鼎鼎的Colgando en tus manos的续曲! 当年这首歌真的是红遍半边天

经典的男女对唱! 十年后的今天还是很爱唱哈哈，这首续曲偏重在交往前的暧昧，是满可爱又不重口味的歌

 

也来回味一下Colgando en tus manos