106年4月30日，在NCC工作的日子畫下句點，一共527天，終於走到終點。一開始真沒想到國考一考再考竟然還是考不上，更沒想到會待到最後，計畫趕不上變化。當初可是為了考公務員到NCC工作的呢，忙呼了一場，成就他人，自己還是一場空，想來有些好笑，「無心插柳柳成蔭，有心開花花不開」簡直是我人生寫照。

 

但老實說想考進NCC的原因不就為了健全通訊傳播環境、讓產業公平發展?這一年多裡，有幸碰上廣電三法修法通過，連帶啟動子法訂定，終究本國自製節目比例訂出來了；電視節目分級也終於和電影、電玩遊戲及錄影帶統一；影視基金的立法也啟動了；停擺的文創院規劃重啟爐竈。讀聖賢書，所學何事？不就為了知識可以用以解決問題，而這些經久失修的老毛病能有突破性的進展，即便僅是一名旁觀者，還是激動莫名，一切得來不易，有興能參與其中、如同見證歷史，莫大榮幸。

 

在這段期間，CASBAA是最讓我備感壓力的，但也是學得最多的業務。因為是國際事務，勢必要跟阿兜仔打交道，一直祈禱他們不要找上門，但莫非定律就是你愈不希望他來他就愈會來找你。

 

撇開語言能力不談，我個人非常樂見國際交流，畢竟當臺灣處境日形艱難的時刻，外國人還這麼熱情邀約參與國際會議，並且頻繁來臺走動，就代表臺灣市場生機蓬勃。外國人通常講話比較直白理性的討論事情，所以即便打拜會的會議紀錄和逐字稿時真的很吐血，但卻總能提供我覺察市場脈動的線索。例如：本國自製節目比例規定並未限制境外頻道，換句話說，外來頻道其實不需要配合我國政策播放本國自製節目，畢竟國外影集的水準都什麼等級的，降低質感不划算，可是這項政策卻引起CASBAA的關注，他們告訴NCC「當地觀眾需要本國自製節目，業者正尋找在地節目，並與在地的影視產業討論如何使之與際頻道相容。」那時候才1月底，聽了真是一頭霧水，直到公視與HBO合作「通靈少女」開播，才明白所言不假。

又或者103年的電視使用行為及滿意度調查早已經建議，「加強輔導影音製作及行銷人才，將自製節目推廣至國外，提供政府補助，提高自製節目的質量。」但不知為何整段文字大家會注意到培養製作人才，要補助節目製作，但「國際行銷」這一塊就是一直會被忽略，以致於想把叫好叫座的「一把青」選為致贈外賓的禮物時，因沒有英文翻譯而作罷。大家滿口臺灣不像中日韓版權賣得嚇嚇叫，是內容品質不佳，文化接近性等因素導致，但問題是不翻譯成共通語言，別人要怎麼看得懂？是要怎麼買啊，是要怎麼推銷呢！「通靈少女」為什麼可以賣24國，因為它有翻譯成英文，包括後面一長串的工作人員名單都是，有時候自許國際化的臺灣，其實很多基本功都沒做好，直到HBO逼著把這點做到了，路自然就通了，不知道的還以為外國的月亮比較圓。

所以我總是又傻又笨的打逐字稿，慎重而細緻的處理厚重的資訊，非會議重點的內容，很難說會在之後的某個時間點找到它的意義，變成完整有價值的資訊，恣意的取捨或獨斷的選擇重點，很可能錯失寶貴的蛛絲馬跡，為了那塊粗心或懶惰遺失的拼圖不知得再百轉千迴多少年才能尋回，寧可現在累一點。

 

很多問題其實都不是真正的問題，心盲而已。

 

-As we became better acquainted with our world, we can put all these myths to rest.-