宋代歷史上有兩個名叫董平的人，一個在紹興三十年(1160)以右中大夫集英殿修撰任吳興郡守，事蹟見《嘉泰吳興志》卷十四“郡守題名”。這個人是文官，時間上離宋江起義及招安時也太遠，顯然與《水滸傳》的董平是偶然重名；一個爲唐州土豪，建炎三年(1129)帶民兵欲犯唐州，事蹟見《建炎以來系年要錄》卷二十三等。《要錄》只說他是唐州土豪，沒說他是梁山降將，好象不是梁山泊的董平。但餘嘉錫《宋江三十六人考實》認爲：“然宋江等之降，至是已八年，則一撞直者，未必不可去軍籍還鄉爲土豪也。”所以這個董平是不是一撞直還有待研究。

董平的綽號在《大宋宣和遺事》中叫“一撞直”，龔聖與《宋江三十六人贊》寫作“一直撞”，而到了《水滸傳》卻成了“雙槍將”。這大概是因爲“一撞直”這個名字意思不十分明確，加上董平用的武器是雙槍，所以就把他的綽號改成了“雙槍將”。

其實，“一撞直”的意思是遇到戰鬥時他總是一馬當先，勇往直前，所向披靡。唐代小說《三水小牘》中有這樣一個故事：唐僖宗時薛能治理許昌不利，被部下週岌取代。後來宰相王微路過許昌時對周岌說：“從前聽說貴地有一位部將叫‘周撞子’，莫非就是閣下嗎？請問這個綽號是怎麼來的呢？”周岌忸怩臉紅了半天才吞吞吐吐地說：“我出身走卒，但雄心很大，每次作戰時總是不避刀槍，左衝右突，屢立戰功，所以軍中有此名號。”可王微還是哪壺不開提哪壺，又對周岌說：“當時你的頭巾掉進河裏，那豈不是撞不着了嗎？”原來，那次周岌徵討徐方時，被敵人打得大敗，自己也落進水裏，被左右救起才免於一死。王微故意揭人揭短，出人洋相。但周岌既然能以“周撞子”享譽軍中，想必是一位善戰武將。這“周撞子”的意思，正是“一撞直”這個綽號的最好解釋。