今天听到的好歌是LORDE的Team

LORDE超级年轻 1996年次比我小几岁了耶

Lorde是纽西兰的创作才女

2014年1月的葛莱美奖上

Lorde获得四项提名

获得其中「年度歌曲」和「最佳流行歌手」两项大奖

成为该奖项历史上最年轻的获奖者之一。

 

歌词内容反映对于上流社会的各种奢华

表示唏嘘不以为然

Lorde在魅力与朴实、绮想与真切间找寻一个平衡点

表明身为平凡人也能活得很快乐内心呼唤著 

 

 

 

 

以下是Lorde在FB对Team 的说明

 

「WE'RE ON EACH OTHER'S TEAM

 

这支影片的灵感来自我几个月前所做的梦。

青少年们活在一个有著阶级制度和入会仪式的世界，

身为女王副手的男孩和女王脸上都还有著粉刺。

没有人曾看过我梦见的这个奇特世界，

那黑暗里充满热带植物、废墟还有汗水。

至于我现在在的这个世界嘛，

我希望存在不需要及格的考试:

有时候输家才是强者。

享受这支MV吧(kiss)」

 

 

 

 

 

Lyrics

 

Wait 'til you’re announced
等著 直到你被宣判
We’ve not yet lost all our graces
我们还没 失去所有的恩惠
The hounds will stay in chains
猎犬 依然被锁链绑著
Look upon your greatness
看看你的 杰作
That you’ll send the call out
而你 将会召唤出
(Send the call out [15x])
召唤出

Call all the ladies out
叫女孩们 都出去
They’re in their finery
她们穿著 华丽服饰
A hundred jewels on throats
颈上穿戴 百颗珠宝
A hundred jewels between teeth
牙上镶著 百颗宝石
Now bring my boys in
现在男孩进场
Their skin in craters like the moon
皮肤 坑坑巴巴 比拟月球
The moon we love like a brother
而我们爱的月球 就像个兄弟 

 

While he glows through the room
而他焕发光芒能 穿越墙隙

Dancin' around the lies we tell
在我们说过的谎言中 弄舞
Dancin' around big eyes as well
在众目睽睽下 足蹈
Even the comatose
就算是在昏迷 

 

They don’t dance and tell
他们也无法 闲言飞舞

We live in cities
我们就这在城市里

 

You'll never see on screen
这是你 从不会在大银幕上看到的
Not very pretty  
不是多么精彩

 

But we sure know how to run things
但我们知道怎么做好自己
Living in ruins
当废墟成家 

 

Of the palace within my dreams
但这就是我梦想中的皇宫
And you know
而你得知道 

 

We're on each other's team
我们是团队 大家心连心

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
我是有点 太过兴奋 双手在空中挥舞

 

So there
因此在这里
So all the cups got broke
这里 所有的瓶罐 破裂

 

Shards beneath our feet but it wasn’t my fault
碎片布满地 踩在脚底 但那可不是我的错
And everyone’s competing
而大家竞争著 

 

For a love they won't receive
去抢一段 得不到的爱情
'Cause what this palace wants is release
因为 在这宫殿里 想要的是释放野性

We live in cities
我们就这在城市里
You'll never see on screen
这是你 从不会在大银幕上看到的
Not very pretty  
不是多么精彩
But we sure know how to run things
但我们知道怎么做好自己
Living in ruins
当废墟成家
Of the palace within my dreams
但这就是我梦想中的皇宫
And you know
而你得知道
We're on each other's team
我们是团队 大家心连心
 
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
我是有点 太过兴奋 双手在空中挥舞
So there
因此所以
I’m kinda older than I was
我已过了放纵不羁的年纪

 

When I revelled without a care
当我沈溺于 没有一丝关照
So there
因此所以

We live in cities
我们就这在城市里
You'll never see on screen
这是你 从不会在大银幕上看到的
Not very pretty  
不是多么精彩
But we sure know how to run things
但我们知道怎么做好自己
Living in ruins
当废墟成家
Of the palace within my dreams
但这就是我梦想中的皇宫
And you know
而你得知道
We're on each other's team
我们是团队 大家心连心
We're on each other's team
我们是团队 合作无间
And you know
而你知道的
We're on each other's team
我们是团队 我们生活在一起
And you know, and you know, and you know
而你得知道 而你知道呀

 

相关文章