美版追了一季，日版看了三集，韩版没看过，说说我的感受

在角色塑造方面，虽然我是海默和贤贤的颜粉，日版给我的感觉却很奇怪，两个男主的设定都是自闭症中的学者综合症，美版男主虽然社交能力低，但是工作中睿智沉稳，日版表现的说话很正常，好像只是情商低的样子，而且行为动作略显胆小畏缩手还会抖，很难想像怎么能成为一个合格的医生

美版的配角也都很出彩，所有医生对于工作的态度最起码是很负责的，开始对于男主的不认同仅来自于能力方面的质疑，而日版基本只突出了男女主和两个上司，到现在我都分不清一个办公室的另外几个男配，而且对男主完全是人身攻击嘛，看的我都生气

剧情方面，美版节奏快，一集两个病人，内容很专业，有的时候我还要暂停看看字幕才能懂，日版重点不在手术上，几分钟就跳过了，剧情也比较松散

一开始我是冲著贤贤看的没错，现在看来还是默默等美版第二季吧

韩版没看过，无法加入比较。

· 美版如果不说，完全不会感觉原版是韩剧，本土化改编相当地道，再加上必备的美式政治正确元素和惯例的剧情冲突，非常好看。

日版也做了相当不错的本土化改编，但有一点存疑的是，在日本这样一个高度强调集体性、纪律性、规范性的社会，怎么可能存在一个完整读完医学生涯的自闭症？还让他有大佬关照进了私立大医院？

· 美版在后续剧情上俨然是正儿八经的医疗剧，各种疑难杂症持续挑战著各位住院医师和主任医生的专业技术。在人物个性鲜明的前提下，具体区分「学渣」和「学神」，从而得出不同的诊疗方案推动剧情，让人著迷。

而日版似乎准备死啃「儿科」这一难题，使得业务范围极度缩减，看点直接砍掉80％。

不要再发我这种问题了。韩版没看过，日版已弃，日版剧情的改编让我看不下去，男主的演技也无法扛起这个角色。美版完整看过几遍，节奏紧凑，信息量大，人物特征鲜明，哪怕是配角立体性也很强，各方面都比日版好太多，现在只等著第二季，据说第二季第一集由海默小天使亲自操刀剧本，怎能不让人期待……

看过三版回来以后感觉非常奇妙。都有个非常好的本土化修改不用说，重点是每个不同的改编的侧重点都抓得非常稳，看起来都毫不违和，并且感到这就是这个国家的风格！

美版肖恩自己有非常明显的成长线，他主动接受世界，接受大环境，在这个前提下，这部剧关注的是每一个人的成长挣扎与选择。没有对不对，只有做没做。没有主角，每个人都是自己生活的主角。（个人最喜欢还是美剧版本）

日版小凑似乎看起来最像是不想去理解世界，不在乎接受世界的那一方，自己有自己独特的魅力，并且用自己的魅力温暖所有病人，所以病人与病人家属被救赎，医心医身。剧看完焦点还是会落在治愈向的暖剧。

韩版施温他被动接受全世界，然后用自己的善意去触碰病人们。看完片子我的重点反而在男女主谈恋爱身上，先看完美剧第二季最新集的自己有一毛线怅然若失。

推荐阅读：
相关文章