http://ckxx.org.cn/other1/2013-2-13/1867.html

2013-2-13 13:24:29 來源:《參考消息》

西班牙《阿貝賽報》網站2月11日報道】教皇本篤十六世11日宣布，將於本月28日退位。教皇辭職此前發生過4次，最近一次是在1415年。

本篤十六世向紅衣主教團宣布了即將退位的消息，並詳細說明了退位的原因。他成為自1415年以來首位宣布主動退位的教皇。

據梵蒂岡報紙《羅馬觀察家報》稱，本篤十六世「早在數月之前，即去年結束對古巴和墨西哥的訪問之後，就作出了退位的決定」。教皇於去年3月23日至29日先後訪問了古巴和墨西哥。

教皇宣布將退位的消息令世界震驚。在正式退位之前，本篤十六世仍將繼續履行教皇的所有職責，原定的所有公開活動計劃不變，直到2月28日。退位後，本篤十六世將移駕位於羅馬郊區的甘道夫城堡。教廷將由紅衣主教團管理，選舉新一任教皇的秘密會議將隨後舉行，新任教皇應在3月31日前產生。

自稱「年事已高」無法勝任

本篤十六世在宣布退位消息時說，「我在此向你們宣布一個重要決定。由於年事已高，我已力不從心，無法繼續擔任這一職務」。

他說：「因此，在清楚此舉的嚴肅性的情況下，我完全自主地宣布，我將放棄教皇之職位、由紅衣主教團於2005年4月19日賦予我的這一身份。新一任教皇將通過秘密會議選出。」

85歲高齡的本篤十六世保持著良好的身體狀況。在擔任教皇以來，他堅持每天工作。但他表示，「當今世界正經歷急劇變化」，為管理好教廷，「身心條件缺一不可」，而過去幾個月來，「我深感自身能力有所下降，這使我意識到，我已無法履行教廷賦予的職責」，「我衷心感謝你們對我的愛和對我工作的支持。我請求你們原諒我所有的不足之處」。

梵蒂岡發言人費代里科·隆巴爾迪表示，教皇沒有生病，健康狀況沒有惡化，只是像所有老年人一樣逐漸感到精力不足。

隆巴爾迪指出，如果教皇本人自感無法履行職責，「他有權，在某些情況下也有義務主動宣布退位」。教皇經過了深思熟慮，自主地作出了決定。

本篤十六世出生於德國巴伐利亞，於2005年4月接任逝世的保羅二世被選舉為第267任教皇。根據羅馬天主教教規，教皇為梵蒂岡國家元首，當選後終身任職，不可罷免，但可主動辭職。

外界致敬聲中夾雜批評

【法新社華盛頓2月11日電】世界多位政治和宗教領袖今天紛紛對教皇本篤十六世宣布將退位一事表示震驚和遺憾，同時對他的工作及表現出的領袖風範給予了稱讚。

德國總理默克爾說：「他現在乃至今後都是我們這個時代最重要的宗教思想家之一。」

在華盛頓，奧巴馬總統代表美國人向本篤十六世表達了「敬意和祝福」。奧巴馬說，他和妻子米歇爾在2009年與這位教皇進行過會晤，至今想起仍感到溫馨。 英國首相卡梅倫說，本篤十六世「為鞏固英國與羅馬教廷的關係不辭辛勞，他是民眾的精神領袖，人們將會想念他」。

與梵蒂岡關係更加緊密的義大利總統納波利塔諾對教皇「敢於」作出退位決定表示敬意。任職不足8年的本篤十六世也由此成為自1415年來首位主動退位的教皇。

梵蒂岡宗座科學院的索龍多主教說，教皇宣布退位「(在教廷內部)引發了沮喪和哀傷之情，因為他是一位偉大的教皇」。

其他一些宗教領袖也就此事發表了評論。以色列猶太教大拉比約納·梅茨格對記者說，本篤十六世改善了猶太教和天主教的關係，這有助於在全世界緩和反猶太主義情緒。

新任坎特伯雷大主教賈斯廷·韋爾比說，本篤十六世任職期間展現出了「至高的尊嚴、洞察力和勇氣」。

但一些代表虐童案受害者的維權團體對此表示不屑。它們對本篤十六世宣布將退位表示歡迎。其中一個團體的成員約翰·克利說：「這位教皇本來很有機會徹底解決已持續數十年的教廷虐待案，但他最終除了滿口應承外毫無作為。」

本篤十六世的十個繼任人選

2013-2-13 13:24:22 來源:《參考消息》

【美國《外交政策》雙月刊網站2月11日報道】羅馬教皇本篤十六世今天宣布將退位，這幾乎令所有人深感意外。有關誰將接任他教皇職位的猜測已甚囂塵上。118名紅衣主教準備在羅馬召開秘密會議。他們將在會上選出本篤十六世的繼任者。一些人猜測，天主教的重心現已轉向發展中世界(全世界40%的天主教徒生活在拉美地區，非洲的信徒數量也在迅速增加)，是否可能由此出現歷史上首位來自歐洲以外的教皇呢？然而，雖然許多天主教徒而今都不在歐洲，但推舉羅馬教皇的紅衣主教有半數在歐洲。

以下是一些從初期看在競爭教皇一職中領先的人選，但需要提醒的是，羅馬教廷秘密會議的結果難以預測可是出了名的。

1.紅衣主教馬克·韋萊，6 8歲，加拿大人

主管聖座主教部的韋萊不僅資歷很深，還擁有一個有影響力的人際網路。韋萊屬於保守派。他曾經開玩笑說，當教皇「會是一場噩夢」。

2.紅衣主教詹弗蘭科·拉瓦西，70歲，義大利人

現任總部設在羅馬的聖座文化委員會主席。毫無疑問，拉瓦西有近水樓台的優勢，也擁有廣泛人脈，但相對缺乏經驗。

3.紅衣主教安傑洛·巴尼亞斯科，70歲，義大利人

一些專家認為，這位熱那亞總主教很具競爭力，因為他很有智慧，且深諳政治。他的另一個優勢是，推舉教皇的紅衣主教團中有四分之一是義大利人。

4.紅衣主教彼得·特克森，64歲，迦納人

特克森因出任聖座正義與和平委員會主席揚名立萬。雖然他深受西非信徒和梵蒂岡的喜愛，但他過於開放，這可能令他很難當選。

5.紅衣主教萊昂納多·山德里，69歲，阿根廷人

作為一名義大利裔阿根廷人，山德里有一種「跨大西洋的」吸引力，也很有資歷。

6.紅衣主教克里斯托夫·舍恩博恩，68歲，奧地利人

舍恩博恩是本篤十六世的弟子和盟友，他接任的可能性很大。

7.紅衣主教安傑洛·斯科拉，71歲，義大利人

曾任威尼斯宗主教的斯科拉現在是米蘭總主教。歷史對他很有利：過去100年里有5位羅馬教皇出自這兩座城市。

8.紅衣主教弗朗西斯·阿林茲，80歲，奈及利亞人

阿林茲有望成為首位來自非洲的羅馬教皇，在梵蒂岡已有25年經歷的他既有影響力也有資歷。

9.紅衣主教奧迪洛·舍雷爾，63歲，巴西人

他是來自拉美地區的另一名很有實力的競爭者。現任聖保羅總主教。

10.紅衣主教路易斯·塔格萊，55歲，菲律賓人

塔格萊是馬尼拉總主教。儘管他較年輕且缺乏經驗，但他在梵蒂岡獲得了支持，且與現任教皇關係密切。

推薦閱讀：

相关文章