【Shige】別冊Spoon 「ピンクとグレー」作品解讀 Introduction
討論熱烈中,加藤シゲアキ小說處女作「「ピンクとグレー」Spoon2月號談過寫作背景,本期逐漸轉往話題的核心。寫實與幻想之間走鋼索的危險魅力,這部「雙重束縛」*小說中的關鍵字及相關作品,由作者本來來說明。
*double-bind:
1.進退兩難的狀態
2.自相矛盾形成的心理僵局,好發於父母對小或上司對下屬的互動中。
例:上司指派工作給屬下,若做不好會遭到責備,做好則是上司「託付太過簡單的工作,應該增加工作量」,下屬無論如何反應都無法合上司的心意。
就本書主角內心糾結的狀態,我選2...
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_bind
=
為什麼寫註釋比翻譯正文還花時間...
這次訪問好長...比上次多了一頁半...TAT