最近Paramore发表了新作品，其实对于Josh和Zac这两兄弟的离团，我一直感到很可惜，但之前一直都没去了解离团的原因，印象中还停留在官方说法的「理念不合」，这种说法实在是官方到让人无法接受，因此我开始寻找答案，以下这篇文章是我从Josh Farro的部落格直接翻译过来的文章，但事实是如何我们真的不知道，大家就去相信自己所相信的吧！若翻译上有任何问题麻烦请跟小弟说哦！

  

2010年12月21日 星期三

Josh及Zac的离团声名

嘿，各位朋友们

 

首先我想为了在星期六所发生的事道歉，我原本已经拟好一份声名准备公开让你们知道，但Hayley在未经过我同意的情况下先将这件事公布了。在与Hayley之间的离团协议达成之前，我们原本并没有要公布此消息，我真的很希望当初消息并不是以这种方式公布出来，而是由我和Zac亲口说出。我想诚实的告诉你们，这个团从第一天开始，是如何组成及运作的。从我们的角度看来，我不认为Hayley的版本有将所有的事情经过交代清楚。而我希望这至少能够解释为何我和Zac会离开。

我和Zac在高中时组了一个车库乐团（地下乐团），当时我们纯粹是因为热爱音乐而去创作，我们在学校遇到了音乐喜好与我们相同的Taylor及Jason Clark。因此，我们邀请他们加入乐团，当时我们在Taylor的地下室共渡了人生中的美好时光。但很明显地，我们需要一个主唱，而某天Zac遇见了Hayley，我们找她来试唱，最后她加入了我们。

几个月之后，一切已不再像以前一样美好，这个团开始绕著Hayley打转。在当时，Hayley的经纪人与父母操控著Hayley的所有事物，他们不希望Hayley在一个摇滚乐团中演唱，因此强迫她离团并单飞。

Hayley离开之后开始创作并录制她的个人DEMO，当然，我们四个人在没有她的情况下继续下去。几个月后，Hayley询问她是否可以使用当初我们一起创作的歌曲「Conspiracy」，我们同意了，也认为这样没什么不好。不久之后，我接到Hayley的电话，她告诉我，她的经纪人想邀请我和Zac回到团中（我们一开始的团），但其中并没有Taylor和Jason，因为在他（经纪人）眼中，他们还不够好，而Hayley将Jeremy及我们的第一位节奏吉他手Jason Bynum带进团中。

几星期后，我们到LA去演出，那真的是场恶梦。Hayley的经纪人叫我们在饭店大厅等候，但等了好几个小时，他和Hayley都未出现，后来发现他们瞒著我们，整个早上都在跟唱片公司的执行开会，让我们觉得很不平衡，我们不是个乐团吗？怎么搞的很像是个人歌手一样。在当时整个团非常的低迷。在他们开了许多会议之后，经纪人决定将Hayley签给Atlantic唱片。我们真的无法理解为何只有Hayley一个人签那份合约，当时他们说我们是个「团」阿，但因为我们实在是太年轻，无法去争取些什么。虽然我认为这是我们身为Paramore一份子应得的，但直到现在，我和Zac从未被任何一间唱片公司签下来。事后，我们就帮Hayley举行庆功宴。

接著，我们用我们的创作帮Hayley录制她的个人DEMO，这听起来会比录音室乐师编的更棒。同时，我们开始烦恼团名，我写了许多的团名，其中包含「Paramore」，这是以前与Taylor和Jason Clark组团时曾经想使用的团名。的确，我们用了这个团名。唱片公司在听了我们的DEMO之后，一度想把我们整个团开除，因为他们认为我们实在是太糟糕了。幸好我和Hayley一起写了一些新歌（Hallelujah, Here We Go Again）而唱片公司对此感到很满意，也愿意让整个团留下来。唱片公司与经纪人决定要让团走平民路线，为了不让大众知道Hayley签给Atlantic，他们将Hayley放到Fueled by Ramen旗下。在当时，我们心中充满著疑问「我们到底还是不是个团？」，尽管我们一直受到唱片公司的漠视及排挤，Hayley依然坚持我们还是个团。

之后，唱片公司将我们送到奥兰多，为了录制我们的第一张专辑，我们每天练团写歌八小时，但在这中间，Jeremy决定离团，我们为了这件事烦恼很长一段时间。所以我们代替了Jeremy完成了这张专辑，并踏上了巡回之路，而当时的巡回经纪及司机就是Hayley的父亲。在这趟旅程之中，Hayley的父亲持续的威胁我们，如果我们抱怨任何事的话，就要与整个团终止合作，感觉就像Hayley才是真正的艺人，而我们只是雇用的乐手。但事实上我们也是团的一份子，与Hayley比起来，我们常常不被受重视，这也很明显地显示出她的家人是用什么样的角度看事情。

之后Jeremy归队了，我们连续两年半不停的到处巡回来建立我们的歌迷，假装我们很像是慢慢爬起来的乐团，但事实上，我们只是主流公司的产品而已，乘著「Hayley的梦想」前进。

在录制下一张专辑之前，我们开除了Jeremy，因为他极少参与乐团的所有事务。此时此刻，只有我们三个人录制「Riot!」，专辑完成之后，我们需要一位BASS手及另一位吉他手来巡回，因此我和Zac说服Hayley让Taylor加入我们，她也说服我们让Jeremy回来，并保证Jeremy改过自新了。我们再一次踏上了我们的巡回之旅，如你们所知，在这张专辑期间，我和Hayley交往及分手，从此之后整个团就开始走下坡了，Hayley及Jeremy的价值观开始改变，已不像当初我们可以共同信任同一件事。在欧洲的巡回取消之后，整个团几乎快要瓦解了，但我们还是被安排在一起，此时我和Zac开始萌生离团的念头。

在「Rio!」巡回结束之后，我们休息一段了时间并准备创作下一张专辑「Brand New Eyes」，当Hayley交出新歌词时，我们都非常的反对且无法接受。举例来说：「真理不曾让我们自由」与圣经中的约翰福音8:32「你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由」相抵触了。我们为了这件事起了争执，因为她的歌词并不符合我们团的形象，但最后她还是赢了，我们认为与其一直争下去，不如就算了，就这样吧。

Hayley自认为这张专辑让我们更像个团了，我们也更亲近彼此了，但事实上，我们变得比以前更疏远了。突然间整个团分成两个小团体，巡回变得更为艰难，因为我们无法在许多事上达成共识，团员之间的友情也不存在了。阿摩司3:3说「若两人无法同心，岂能同行呢？」。除了团内的分裂以外，巡回也对我和Zac造成了很大的伤害，我们在如此年轻时就离开了家里，错过了这个年纪的年轻人该经历的事，当你在身在一个乐团中，想要持续走下去，就必须要有所牺牲，就像巡回对我们的家庭造成很大的伤害。我还记得有好几次，当我们要离家出去巡回时，父母亲依依不舍，眼泪几乎快掉了下来，我真的很心疼，在我们不在的这段期间，要看著我们的兄弟姐妹长大也同样的不容易。

在许多的祷告与讨论后，我和Zac决定离开Paramore，我们真诚的觉得主会带领我们到更美好的地方。这份声名的用意并不是要贬低或是羞辱这个团，只是单纯的要澄清我们离团的原因且告诉你们事情的真相。我们真的希望能够好聚好散，对Paramore剩下的团员不要造成任何的伤害，包括Hayley。

我们想要对你们这些这七年来一直爱我们及支持我们的朋友们说声感谢。为了你们写歌及演出是我们的荣幸，如果上帝要我们未来继续创作音乐，我希望你们大家都能够参与其中。

所有的荣耀都是属于上帝的

Josh及Zac

 

原文资料来源：http://joshnfarro.blogspot.tw/2010/12/josh-and-zacs-exit-statement.html

Paramore 2013 新MV NOW