衝鋒之勢,有進無退！陷陣之志,有死無生！ 月華如水，清漢如燈，彈刀清嘯，飲血歸鞘；沙土揚揚，黃雲漫漫，戰馬賓士，亂箭穿楊；安知男兒歸何處？馬革裹屍死沙場！漆夜無星，燭光無淚，提杯問盞，醉解千愁 ；霏霏雨雪，瑟瑟寒風，刀舞長空，槍出如龍，安知男兒奔何方？擂擂戰鼓奪城池一曲終，胡不見君哭」。

---

啊……題主的這段文字，掛的是《三國志》，網上一百度，都胡謅是《三國志》，說是寫趙雲的。

可是……在三國志哪段？？三國志看得極少，不記得，愣是沒找出來。

似乎，這樣的文段……陳壽也寫不出來吧？

莫非……是今人的打油作？

當然，我也不是那種厚古薄今之人，認為今人寫不出什麼好的。畢竟也見過一二首今人寫的好東西。（雖然本人品味不甚高，半文盲一個）

這一段，還真不咋滴。強堆所謂。

要翻譯的話，

---

上面的董太師就是肥宅而已，沒看過很正常的。

如果沒記錯，這一段應該是高順獨戰關羽張飛夏侯惇一晝夜，擊退三人，率領700陷陣營大破夏侯惇之後的贊詩。所以這段詩寫的是高順，不是趙雲。

這一段出自建安七子之一的王粲所著的《英雄記》

之後就要牽扯到一個小問題了，其實高順有傳的，附在《三國志·呂布傳》之後，只不過遺失了，我前段時間不小心淘到了這個《三國志·高順傳》，裴松之在最後補了《英雄記》中的這首贊詩。

---

我回來了，《三國志·高順傳》如下：

高順，字伯平，徐州下邳人也。身長八尺，容貌絕美，勇力絕人。順為人清白有威嚴，少言辭，是以士兵見者，莫不盡心，樂為致死，將眾整齊，每戰必克。故時人謠曰：「人中呂布，馬中赤兔，將中高順。」

《英雄記》：順為人清白有威嚴，不飲酒，不受饋遺。所將七百餘兵，號為千人，鎧甲斗具皆精練齊整，每所攻擊無不破者，名為陷陳營。順每諫布，言「凡破家亡國，非無忠臣明智者也，但患不見用耳。將軍舉動，不肯詳思，輒喜言誤，誤不可數也」。布知其忠，然不能用。布從郝萌反後，更疏順。以魏續有外內之親，悉奪順所將兵以與續。及當攻戰，故令順將續所領兵，順亦終無恨意。

元年，六月夜半時，布將河內郝萌反，將兵入布所治下邳府，詣廳事合外，同聲大呼攻合，合堅不得入。布不知反者為誰，直牽婦，科頭袒衣，相將從溷上排壁出，詣都督高順營，直排順門入。順問：「將軍有所隱不？」布言「河內兒聲」。順言「此郝萌也」。順即嚴兵入府，弓弩並射萌眾；萌眾亂走，天明還故營。萌將曹性反萌，與對戰，萌刺傷性，性斫萌一臂。順斫萌首，床輿性，送詣布。布問性，言「萌受袁術謀。」「謀者悉誰？」性言「陳宮同謀。」時宮在坐上，面赤，傍人悉覺之。布以宮大將，不問也。性言「萌常以此問，性言呂將軍大將有神，不可擊也，不意萌狂惑不止。」布謂性曰：「卿健兒也！」善養視之。創愈，使安撫萌故營，領其眾。

時，太山臧霸等攻破莒城，許布財幣以相結，而未及送，布乃自往求之。其督將高順諫止曰：「將軍威名宣播，遠近所畏，何求不得，而自行求賂。萬一不克，豈不損邪？」布不從。既至莒，霸等不測往意，固守拒之，無獲而還。布性決易，所為無常。順每諫曰：「將軍舉動，不肯詳思，忽有失得，動輒言誤。誤事豈可數乎？」布知其忠而不能從。

三年，布復叛為術，遣其中郎將高順及北地太守雁門張遼攻劉備於沛。曹公遣夏侯惇救備，惇使蔡陽為先鋒擊之。順望見陽麾蓋，策馬刺陽於萬眾之中，斬其首還，惇諸將莫能當者。惇負其力，陰欲前突順，為順舉弓一發所中，傷左目，順瞋目盼之，關羽、張飛皆不敢動。諸將震驚，言「將軍天威也」！遂破之，虜備妻子。順威震徐州，曹公議遷許都以避其銳。

《英雄記》曰：關羽在陣前。順將兵就羽，言「且卻兵，但身決勝負」。羽、順乃獨共對戰，順以矛刺中羽，張飛前救羽，亦被刺，順遂名震天下，號萬萬人敵。

九月，曹公征布。布欲令陳宮、高順守城，自將騎斷太祖糧道。布妻謂曰：「將軍自出斷曹公糧道是也。宮、順素不和，將軍一出，宮、順必不同心共城守也，如有蹉跌，將軍當於何自立乎？願將軍諦計之，無為宮等所誤也。妾昔在長安，已為將軍所棄，賴得龐舒私藏妾身耳，今不須顧妾也。」布得妻言，愁悶不能自決。

曹公塹圍之三月，布上下離心，順曰：「成敗之機，在此一戰，將軍何疑？」於是率陷陣營七百人出戰。順被甲持槍，先登陷陣，殺數十人，斬二將，大呼自名，沖壘入，至曹公麾下。曹公大驚，眾不知所為，走登高冢，以長戟自守。順叱曹公下戰，曹公不敢動，望見順所將眾少，乃聚圍順數重。順左右麾圍，直前急擊，圍開，順將麾下數十人得出，餘眾號呼曰：「將軍棄我乎！」順復還突圍，終為所擒。

《英雄記》曰：衝鋒之勢，有進無退！陷陣之志，有死無生！ 月華如水，清漢如燈，彈刀清嘯，飲血歸鞘；沙土揚揚，黃雲漫漫，戰馬賓士，亂箭穿楊；安知男兒歸何處？馬革裹屍死沙場，獨留悲壯耳！漆夜無星，燭光無淚，提杯問盞，醉解千愁 ；霏霏雨雪，瑟瑟寒風，刀舞長空，槍出如龍，安知男兒奔何方？擂擂戰鼓奪城池，千古垂名耳。 一曲終，胡不見君哭？夕陽晚照，血色英雄。

遂與布、宮為曹公所殺，傳首許市。

---

白話文不需要翻譯。

===================================

自抽臉，還是需要翻譯的，譯文如下

突撃の勢いで、有進無退！敵陣を落とすの誌が死んで生！月華は水のようです、例えば燈清漢、當て身清飲血のうなり、鞘には、土砂揚揚、黃雲長い、軍馬ベンツ、亂矢著楊；いづくんぞ男児はどこですか？戦死すること死砂場！漆夜星なし、ろうそくの光が涙がなくて、聞くなら杯杯、酔っ解千愁；降りしきる雨雪、吹き寒風、刀舞大空、銃出竜が如く、いづくんぞ男児に駆けてどこにいる？擂る擂る陣太鼓奪城一曲終わって胡見えない君が泣いて

---

卧槽，這都被題主找到了，這是早就失傳的《三國志·發矯詔諸鎮應曹公》裡面潘鳳的贊詩。想我大斧上將神威無敵落了個本傳失傳，題主能找到也是天命，上將的衣缽就算是傳給你了。嘖嘖嘖，「擂擂戰鼓奪城池一曲終，胡不見君哭。」這什麼傑寶玩意兒。。。

---

真的是，求別吹德邦總管，趙信放個大招都那麼啰嗦鐵定會被集火打死的我跟你港！

---

推薦閱讀：

相关文章