關於稱謂
一直覺得東方的稱謂真的是挺麻煩,雖然我沒有這個障礙,從小就是生活課資優生,但卻在教學時感到困擾,因為猴子資質駑鈍啊!
(西方國家男的都叫Uncle,女的都叫Auntie,真是一件很親切的事啊!)
而且在第二堂複習時,猴子保姆我居然被兩個問題給考倒了><
Q1:姨婆的先生要叫什麼?(姨丈公?!)
Q2:舅媽的媽媽要叫什麼?(親家?小朋友講親家也太妙)
最好笑的是有小鬼把舅舅跟姨丈湊一起,莫非他們家的這兩位...
以下是網路上看到的稱謂分享:
http://www.buzzhand.com/post_323169.html