中国时报【许文贞╱台北报导】

每个家长可能都经历过下班后满身疲惫，却被小孩央求讲故事的时光，就连美国文豪马克吐温也不例外。他曾在日记中描述，写作结束后原本想休息，却被一双女儿发现，只好一手抱一个，开始编故事。然而这些给幼儿的童话故事从未发表，直到2011年找到16页手稿，才由美国夫妻档作家菲利普和艾琳．史戴画成绘本《强尼的神奇种子》出版，也成为马克吐温时隔百年的最新遗作。

马克吐温曾在日记里回忆，女儿会翻开杂志任选一张图片，要父亲用那张图来讲故事，于是某日从一张人体解剖图，诞生了小男孩强尼，因为吃下一朵神奇种子长出来的花，可以跟动物对话，并展开寻找「乳玛琳王子」的冒险。强尼大受女儿欢迎，马克吐温只好连续5天晚上编出新剧情，直到女儿开始厌烦为止。

小麦田出版编辑汪郁洁表示，1879年时，马克吐温与家人旅居巴黎，常常跟女儿讲故事，「但只有这个原标题为『乳玛琳』（Oleomargarine）的童话留下手稿纪录，故事却没有结局。」

汪郁洁表示，2011年时，一名学者约翰．博德为了研究马克吐温的食谱，到美国加州大学柏克莱分校寻找史料，却意外在名为「乳玛琳」的资料中，发现这个从未发表过的童话故事。曾获美国绘本大奖「凯迪克奖」的史戴夫妇则花了3年时间，将手稿衍生成160页的绘本。

对史戴夫妇而言，创作过程就像是在跟这位百年前的文豪合作。菲利普．史戴会假想他正在与马克吐温对话，讨论剧情发展，也把这段想像的对话写在绘本里，「就像是马克吐温把这个故事说给女儿听、说给我听，如今轮到我来把这个故事说给别人听了。」

负责绘图的艾琳．史戴则用版画与素描诠释，更特地将马克吐温的手稿印制成绘本的扉页。然而艾琳．史戴将主角强尼设定为黑人，引发美国文学界讨论。《纽约客》杂志报导，部分学者认为这样并未忠于原著精神，因为马克吐温生前关注种族议题，不会避讳以黑人为主角，但原稿中没有强尼是黑人的描述。

据《纽约时报》报导，在马克吐温之外，美国出版界近年找到不少知名作家从未曝光过的遗作，包含苏斯博士《我该养什么宠物？》和碧雅翠丝．波特《穿长靴的小猫》等都在近年出版。