（图：克罗埃西亚国家剧院）

在香港演出后隔天，就要准备整理好行囊前往克罗埃西亚举办的世界萨克斯风年会发表作品『次元穿梭』了。世界萨克斯风年会是每三年一次的世界萨克斯风大会，年会每次为期约 5 日，每次举办地点皆由不同国家的城市主办。而参加年会的人包括世界最顶尖的萨克斯风大师级演奏家、各国演奏家、学生、乐器商、出版商等等，演出风格有古典、现代与爵士。可说是全世界所有萨克斯风演奏家必参与的盛会。

当然要能在这样的盛会演出，必须在10 个月以前提出申请，两个月左右的审核期。去年年底演奏家顾钧豪老师通知我们年会审核通过后，我直到今年一月，因为工作繁忙的关系，还一度傻傻的犹豫是否参加年会，好在顾老师特别给予我专业的建议，认为这个年会演出应该要出席，我就卯足了劲，在准备『电缘』两岸交流音乐会的委托创作之余，于5月中之后开始开发『次元穿梭』的第五乐章与第六乐章的场景，好在年会首演。这时也真心感谢文化部的支持！

『次元穿梭』是一个含有六个乐章的乐曲，但这次年会演出，因为音乐会要求的长度限制，我们决定舍弃第三乐章，只演一、二、四、五、六乐章。这是一个关于一位旅行者穿梭于多次元世界的故事，第一乐章由地球出发，行经第二乐章金属般次元世界、第四乐章如火与暴力的世界、第五乐章如气与灵魂的世界、第六乐章回到平行宇宙的地球。

这首乐曲说起来光器乐（萨克斯风与钢琴）与电声的部分就花了两年的时间，原因除了本身设计上运用自己设计变形的整体序列主义相当挑战自己的作曲技巧外，最大原因是，在当时两年期间，我每周仅能有两个两小时左右的时段可创作（也就是共四个小时）。因为家有幼子必须全职照顾，我一周有两个下午的到学校兼课的时段，学生的个别课上完，我就多留 1 小时在琴房创作，有时学生请假，我就多赚一小时可以创作，而暑假期间，原本可去兼课的时段，我就改往住在附近的以前大学同窗好友家借琴，到她家『避难』写曲，因此这首长达30 分钟的乐曲器乐部分就这样一点一滴完成。完成之后，我才配上电声部分，而电声部分就相对比较有时间可创作，只要每个晚上，把小孩扔上床后，我就可以戴上耳机开始工作。至于 VR 的部分，则是由于 2016 年底 IRCAM (世界首屈一指的法国电声研究机构) 来台与开南大学合办的研讨会，我提交了 VR 的 proposal ，才开始一乐章一乐章的开发，直到去年前往德国汉堡的 Klingt gut 研讨会，我开发了 一、二、四乐章，加上这次的五、六乐章，才算有较完整的 VR 场景。有小孩后，时间真的都是挤出来的！

这次当然很荣幸能参加这个年会，也很感谢顾老师在去年也在东海先把这个作品以部分有 VR 部分的形式下先演过一遍。他给了我的作品有趣且坦白的评语，他说我的作品，除了很难以外，通常要表演过后经过三个月时间沈淀，再把乐曲拿起来练习，才会开始有所了解这个乐曲所要表达的，所以我非常感谢他愿意在表演后拿出来练习，不过他也说，这次练起来后，也觉得没有那么难了。而顾老师也曾把乐曲拿给Lars Mlekusch （维也纳萨克斯风大师）讨论过，Lars 觉得这个作品很有趣，但是这个作品有相当难度，因为在每一个短时间的片段，演奏家必须处理非常多的声音细节。当然，这些细节我个人认为是过去在研究中西乐融合的过程中，从京剧的与会中提炼出的语法，也为此，我不可避免的必须用很多的指示和素材传达出这样的语汇，这方面，我觉得乐曲的难度可能也是跨文化的难度。不过，透过顾老师与Lars 的回馈，也让我更了解自己的创作风格，仔细回想，自己在聆听别人的创作，倒也常觉得素材甚少，好像太平缓也不够刺激的感觉，现在才了解，原来自己的品味跟别人也有满大的不同。但对作曲家而言，会对演奏家的技巧有所挑战，只要一个愿打一个愿挨，继续挑战下去也是司空见惯了，所以我也决定继续忠于自己，保持自己的品味了！而也很感谢顾钧豪老师，愿意继续挑战很多不合萨克斯风惯例的演奏技法！（作曲学生请不要乱学！阿姨有练过的！）

有了之前研讨会的经验，这次参加年会，我开始自制海报与节目单，演出时间定为 7/12 下午 12:30，在札格瑞布大学（University of Zagreb） 的 Student Center Theatre & TD Semicircular Hall 举办。在年会演出前两天，我们得知当日只会有演出前半小时时间彩排。这对电声而言会是一项很大的挑战，因为电脑或机器常常耍脾气（我也没有带乖乖），我甚至不知会场的投影机要用哪一种转接头，只好在出国前一天把可能的接头都带上。所以演出当日，年会还是有专业的工程人员以最快速的时间把投影和扬声器准备就绪，也好在顾老师和主办单位持续不断地确认需要的设备，加上外子的现场协助拍摄，一切才得以顺利完成演出。

这次的演出场地，虽然不大，但是以全黑的剧场，非常适合这样具实验性的作品，而主办提供的扬声器设备非常清晰精准，整体演出时，虽为立体声，但环绕效果非常优异，为这次演出达到百分之百的音效。唯一可惜的是投影萤幕太小，视觉效果略显不足。当日也非常高兴泰国的Mahidol University音乐院的李贤教授同时也是世界萨克斯风年会的国际委员到场聆听，也期盼未来有机会合作或交流。

演出后，顾老师告知 Saxophone 大师 Claude Delange （维基百科连结：https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Delangle）对于我们的演出很有兴趣，顾老师将会把这次的演出录影寄给他，这消息也让我非常激动，期待能有进一步来自大师的专业上的回馈。此外，很高兴自己的作品被收录在年会历届作曲家的目录里，期许自己未来能有更专业的创作与表现。

最后，『次元穿梭』将在今年九月八号于诚品音乐厅演出，敬邀台湾的乡亲们到场聆听喔！

2018年7月 15 日写于克罗埃西亚 Zagreb 与杜拜机场

 

当地的演奏场地，还有隧道改装的，声响有趣！

 

主要年会会场

 

演完后与李贤教授、顾钧豪老师与米特萨克斯风重奏团员（右侧子芸亦为我的学生）合照

 

与自己的海报合照一张

 

演出前大家的笑容都很紧张

 

作品展演会场