編譯組／綜合外電報導

美國最高法院9位大法官27日以5票對4票裁定，川普政府最新版本的旅行禁令有效，這是川普在經歷迂迴曲折的訴訟戰後的最重大進展，川普則誇耀此事為「美國人民的勝利」。

川普稱最高法院維持他針對幾個穆斯林佔多數國家發出的旅行禁令，「深切證明這是正確政策」。去年9月宣佈的禁令涵蓋北韓以及伊朗、利比亞、索馬利亞、敘利亞和葉門5個以穆斯林為主的國家。川普政府宣稱，為了國家安全考量，有必要實施這項禁令。

首席大法官羅伯茲在裁決書中表示，川普政府「提出足夠國家安全理由」而獲得勝利。意味目前的禁令可以仍然有效，而川普可能可以增加旅行禁令涵蓋的國家。

諷刺的是，1944年美國最高法院同樣判決，確定羅斯福9066號行政法令─也就是下令全美日裔移民被關進集中營的法令為「合法」，但在雷根時期的《公民自由法案》，則直稱此行政命令與判決乃是「種族偏見、戰時恐慌與政治領袖失能引起」。

是否需要再過40年才能為這次判決平反？只有歷史才知道。

川普總統針對北韓與數個穆斯林國家的禁令，27日最高法院裁定認為國安考量之下有效，圖為企圖入境美國的無證移民。（達志影像／路透社）