SEVENTEEN (세븐틴) - Oh My! (어쩌나 / 怎么办)

 

 

나의 밤은 Deep Deep 켜져 있는 TV

我的夜晚Deep Deep 开著的TV
시끄럽지 내 맘처럼

真是吵杂 就像我的心一样
너는 대체 어떠한 이유로

你到底是以什么样的理由
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

随你的意开关著我的心

그게 싫다는 게 아니고

我并不是讨厌这样
혹시 네가 너무 피곤할까 봐

只是怕你会因此而感到疲累
걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래

我很担心 所以我的心才会如此

나는 너면 Need no other

如果我是你就Need no other
너는 마치 찌더움이 없는 Summer Yeh

你就像是没有热气的Summer Yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

你一直是我感觉到的那凉爽的温度
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전

想著你就辗转难眠直到早晨

이런 너를 어쩌나

这样我该拿你怎么办
너를 봐도 네가 더 생각나

即使看著你又会更加想你
너는 내게 유일한 어쩌나

你是我唯一的烦恼
난 어쩌나 어쩌나

我该怎么办 怎么办

그대를 어쩌나

该拿你怎么办
너 때문에 난 이제 어쩌나

因为你我现在该怎么办
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

满满地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜欢你该怎么办

그대는 어떤가

你又是如何呢
나 때문에 잠들기 힘들까

因为我而辗转难眠吗
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

不间断地让我感到悸动该怎么办 怎么办

어쩌나 저쩌나

怎么办 怎么办
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

一天渐渐远离 我却越是喜欢你
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

我的个性有些冒失 所以有时会心软
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

但为了你我绝对不会心软放弃

같이 부르자 Um 콧노래

一起唱吧 Um 哼唱
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

分一边的耳机给你 彼此关系变好了呢
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려

我每天在我大脑的写生簿上刻划著你
(뭐라는 거야)

(这是在干嘛)
암튼 나는 네가 그냥 좋아

反正我就只是喜欢你

아까부터 같은 말 계속해서

从刚刚开始就一直说著重复的话
미안해 그치만 이게 다야

对不起 但这就是全部了
별 어려운 말 다 해봐도

即使把不怎么困难的话全试著说出
내 진심은 이게 Every Everything

我的真心就是这个Every Everything

이런 너를 어쩌나

这样我该拿你怎么办
너를 봐도 네가 더 생각나

即使看著你又会更加想你
이 모든 게 꿈이면 난 정말

如果这一切都是一场梦的话 我真的
난 어쩌나 어쩌나

我该怎么办 怎么办

그대를 어쩌나

该拿你怎么办
너 때문에 난 이제 어쩌나

因为你我现在该怎么办
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

满满地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜欢你该怎么办

그대는 어떤가

你又是如何呢
나 때문에 잠들기 힘들까

因为我而辗转难眠吗
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

不间断地让我感到悸动该怎么办 怎么办

Yeh yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you

I really like you
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
Better tell

Better tell

Yeh yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody

Better tell somebody
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
You’re all mine

You’re all mine

밝은 넌 우주 저 끝까지

明亮的你就如同到那宇宙尽头
닿을 만큼 더 빛나는

都能碰触般还要耀眼
네가 없음 어쩌나 Woo baby

没有你我该怎么办 Woo baby

그대를 어쩌나

该拿你怎么办
너 때문에 난 이제 어쩌나

因为你我现在该怎么办
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

满满地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜欢你该怎么办

그대는 어떤가

你又如何呢
내 마음을 알기는 아는가

我的心意都了解吗
난 네가 없음 안 되는데

我不能没有你的说
어쩌나 어쩌나

怎么办 怎么办
어쩌나 어쩌나

怎么办 怎么办