在许多人的心中，戴安娜王妃的形象总是那么高贵大方，美艳动人，犹如女神一般，只可远观不可触碰。

　　然而，戴安娜王妃作为一位有2个孩子的母亲，她还有另外作为母亲的不为人知的一面。

　　戴安娜王妃作为母亲，非常容易心软，经不起孩子的撒娇而常常满足孩子的各种合理或者不合理的要求。

　　其中，她尤其偏爱小儿子哈里王子。

　　她与年幼的哈里王子，还曾经有一段鲜为人知的往事。

　　据英国媒体《每日快报》报道，戴安娜王妃身前的家庭厨师卡洛琳·罗伯（Carolyn Robb）向媒体曝光了戴安娜王妃与哈里王子一段鲜为人知的往事，揭示了戴安娜王妃作为母亲不为人知的一面。

　　（报道原文：The chef, Carolyn Robb, 53, started working for Prince Charles and Diana at Kensington Palace in 1989. Ms Robb has now provided a rare glimpse into the private family life of Diana and her beloved boys.）

　　据卡洛琳·罗伯透露，戴安娜王妃很喜欢为自己的2位儿子准备各种甜点作为早餐，有时候她会为儿子们准备布丁（一种甜品点心）当早餐。

　　（ 报道原文：

　　Ms Robb told the Sunday Times that Princess Diana used to make puddings the size of 50p pieces for the two princes.

　　）

　　一天，卡洛琳·罗伯正在肯辛顿宫中的厨房为王室成员们准备早餐，年幼的哈里王子忽然跑进厨房，向卡洛琳·罗伯讨要一块布丁，卡洛琳·罗伯对哈里王子说：“现在还不是早餐时间，你想多吃一块布丁，要经过你母亲的同意”

　　哈里王子听了后，一溜烟跑出厨房，去找母亲戴安娜王妃。

　　几分钟后，哈里王子又回到了厨房中，拿着一张母亲戴安娜王妃写的便条，对卡洛琳·罗伯说：“妈妈说同意我多吃一块布丁。”

　　于是，哈里王子得到了他想要的布丁。

　　（报道原文：

　　Once, a little Harry came into the kitchen at Kensington Palace “before breakfast and asked for one”.

　　Robb told him he had better check with his mother.

　　She said: “So off he went, scampering back a few minutes later with a note Diana had written: ‘Mummy says it’s okay’.”

　　）

　　卡洛琳·罗伯评论说：“哈里王子手上拿着的那张戴安娜写的便条，确实是真的。戴安娜就是这样一个容易心软的母亲，经不起儿子的哀求，有时候会满足孩子一些不合理的要求。”

　　（报道原文：

　　While some might think the note was a clever trick by a naughty young prince, this note is genuine.

　　Ms Robb recognised Diana’s handwriting and realised Harry had charmed his mother into indulging his sweet tooth.

　　）

　　看完这则报道，马丁觉得心中不自觉升起一股暖意，它让我觉得，戴安娜王妃不仅是那位高贵优雅的英国王妃，美艳动人，风华绝代，她也是一个平常的母亲，容易心软，经不起孩子的撒娇，这让戴安娜的形象更是丰满，充满了人性的气息，马丁觉得自己更加喜欢这位美丽动人的威尔士王妃了，她永远是我最喜欢的一位英国王妃。

　　对于这件事，你怎样看？

　　欢迎发表评论，马丁想听听你们的看法。

　　（完）

　　【编辑：祖马丁】图片源于网络。

　　请关注“译言”企鹅号，发现环球热点，荟萃国际精华。