在許多人的心中，戴安娜王妃的形象總是那麼高貴大方，美豔動人，猶如女神一般，只可遠觀不可觸碰。

　　然而，戴安娜王妃作爲一位有2個孩子的母親，她還有另外作爲母親的不爲人知的一面。

　　戴安娜王妃作爲母親，非常容易心軟，經不起孩子的撒嬌而常常滿足孩子的各種合理或者不合理的要求。

　　其中，她尤其偏愛小兒子哈里王子。

　　她與年幼的哈里王子，還曾經有一段鮮爲人知的往事。

　　據英國媒體《每日快報》報道，戴安娜王妃身前的家庭廚師卡洛琳·羅伯（Carolyn Robb）向媒體曝光了戴安娜王妃與哈里王子一段鮮爲人知的往事，揭示了戴安娜王妃作爲母親不爲人知的一面。

　　（報道原文：The chef, Carolyn Robb, 53, started working for Prince Charles and Diana at Kensington Palace in 1989. Ms Robb has now provided a rare glimpse into the private family life of Diana and her beloved boys.）

　　據卡洛琳·羅伯透露，戴安娜王妃很喜歡爲自己的2位兒子準備各種甜點作爲早餐，有時候她會爲兒子們準備布丁（一種甜品點心）當早餐。

　　（ 報道原文：

　　Ms Robb told the Sunday Times that Princess Diana used to make puddings the size of 50p pieces for the two princes.

　　）

　　一天，卡洛琳·羅伯正在肯辛頓宮中的廚房爲王室成員們準備早餐，年幼的哈里王子忽然跑進廚房，向卡洛琳·羅伯討要一塊布丁，卡洛琳·羅伯對哈里王子說：“現在還不是早餐時間，你想多吃一塊布丁，要經過你母親的同意”

　　哈里王子聽了後，一溜煙跑出廚房，去找母親戴安娜王妃。

　　幾分鐘後，哈里王子又回到了廚房中，拿着一張母親戴安娜王妃寫的便條，對卡洛琳·羅伯說：“媽媽說同意我多吃一塊布丁。”

　　於是，哈里王子得到了他想要的布丁。

　　（報道原文：

　　Once, a little Harry came into the kitchen at Kensington Palace “before breakfast and asked for one”.

　　Robb told him he had better check with his mother.

　　She said: “So off he went, scampering back a few minutes later with a note Diana had written: ‘Mummy says it’s okay’.”

　　）

　　卡洛琳·羅伯評論說：“哈里王子手上拿着的那張戴安娜寫的便條，確實是真的。戴安娜就是這樣一個容易心軟的母親，經不起兒子的哀求，有時候會滿足孩子一些不合理的要求。”

　　（報道原文：

　　While some might think the note was a clever trick by a naughty young prince, this note is genuine.

　　Ms Robb recognised Diana’s handwriting and realised Harry had charmed his mother into indulging his sweet tooth.

　　）

　　看完這則報道，馬丁覺得心中不自覺升起一股暖意，它讓我覺得，戴安娜王妃不僅是那位高貴優雅的英國王妃，美豔動人，風華絕代，她也是一個平常的母親，容易心軟，經不起孩子的撒嬌，這讓戴安娜的形象更是豐滿，充滿了人性的氣息，馬丁覺得自己更加喜歡這位美麗動人的威爾士王妃了，她永遠是我最喜歡的一位英國王妃。

　　對於這件事，你怎樣看？

　　歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

　　（完）

　　【編輯：祖馬丁】圖片源於網絡。

　　請關注“譯言”企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。