少年的煩惱

夢影曲選篇

作者：海涅

我從前夢見過熱烈的愛情，

夢見美麗的鬈髮、桃金娘和木犀草，

夢見甜蜜的嘴脣和辛酸的話語，

夢見憂鬱之歌的憂鬱的曲調。

這些舊夢早已殘破而無影無蹤，

連我那最可愛的夢影也已消逝！

留下的只有我從前在那輕柔的小調裏，

熱情奔放地寫下的小詩。

孤獨的短歌呀，你還留着！現在也去吧，

為我尋訪那消逝已久的夢影，

你若遇到了它，請你替我問好－－

我要把我的幽思送給那個幻影。