这是来自队友、工作人员、媒体与球迷的声音

从队友、支持球团的工作人员们、跟著球队的到处跑的媒体与死忠球迷们的口中听听他们眼中，为沙尔克踢球的内田笃人是怎么样的一位选手。

 

文/ Kai Sawabe  (出自フットボールサミット第10回内田笃人が爱される理由。一书)

翻译/ azraelstar

 

大众一致公认：与Farfan的配合度极高

 

在德甲，沙尔克04的主场 Veltins-Arena被誉为「最吵闹的球场」，从观众席到绿茵草皮上，观众热烈的加油声总是能有力的穿过屋顶，震耳欲聋。

在那里，内田笃人专用的加油声「Ushi!!」也混在里面。

不管是球团关系人员还是球迷们都称他们的后卫内田笃人为「Ushida」或是「Ushi」。其实「Ushi」是德文名字「Usura」的简称。虽用德文读内田的发音其实是「U “hi” da」，但以德国西部北莱茵-威斯特法伦的方言来讲，像”chi”这种的摩擦音会变成”shi”。

 

本篇将带领大家了解这些来自于不同文化的人究竟是如何看待「Ushi」的。

 

在寒冬阴沉的天空下，早上不到10点左右，早已有大批记者与摄影师聚集在Veltins-Arena隔壁的练习场边待机，双手插在口袋内取暖的球迷们也三三两两的站在一旁等待选手们换好衣服出来。

向他们问了「Ushi」踢球的特色后，有两点是几乎每个人都赞不绝口的。

一个是「向前进攻的速度很快！」，甚至自称”沙尔克知识+”的麦可也称赞说「能在开放式空间中正确的抓到前进的时间点是Ushi的特长」。

对于这点我们问了与内田踢的位置习习相关的守门员Lars Unnerstall，他说「Ushi进攻的速度常常都比别人早一步，自己从接住球到反击的速度也变快了。」

「Ushi就像火箭一样」Lars Unnerstall如此说著。

 

另一个让大家异口同声的特点即是「与Jefferson Farfan的连线一流！」

 

28岁，秘鲁代表Farfan踢的位置是右翼，主要的任务是带著内田传来的球向前进攻。但是这两人的连系绝不止这样。内田传球给Farfan后还是会跑在他后面支援，用著可以随时接Farfan的传球的速度跑著，更是抓住了进攻的机会。

另一方面，Farfan则是会弥补因与内田跑位重叠而空出来的区域，巩固它的同时也让内田能够更随意的跑位并牵制对手的行动。

若是对手从右侧反击的话，这两人从对手的脚下夺回球的速度更是不容小觑。

前沙尔克教练Huub Steven也对两人的连线除了信任还是信任，「把右侧交给他们就没问题」Steven开心的说著。

  

对于球迷来说内田与Farfan是「就连眼睛闭著也能知道对方在哪里的完美组合」。这并非Steven教练训练出来的产物。明明来自不同的国家，也说著不一样的语言，却能配合到如此完美，至今还是令许多人不解。

球迷间流传著因为两人「害羞的性格很相似」、「同样是外国人」、「曾受过重伤所以有共鸣」诸如此类的揣测。在访问到Farfan本尊后，他笑笑的说「因为我们不管练习还是比赛都一直在一起，双方都很了解彼此，自然而然的就变成这样了。Ushi是很令人值得信赖的队友阿。」

2013年赛季开始前甚至有「为了要留住Farfan而延长内田的契约」的八卦。不管如何，内田对于Farfan与沙尔克来说是不可或缺的存在。

 

 

德国女性对于青涩男孩内田的印象

现在被大家爱戴著的内田笃人，在过去3年中曾经有过重伤、教练更换等回忆，他在海外踢球的历程并不是说很一帆风顺，甚至有过因伤连板凳都坐不成的惨状。

两年前，当Huub Steven刚接任时，曾经指出内田是没有竞争心的选手，但现在不管是精神上还是身体上，内田已被教练Steven认定是坚韧的球员。

渐渐地变得积极的内田，离开球场后，又是给人哪种印象呢？

不管是队友、媒体还是球迷，大家都说「Ushi对任何人都很亲切温柔，而且很有礼貌」。练习结束后的粉丝服务：签名、合照也是尽可能的答应大家的要求。

 

但在德国女性的眼中，内田则是「太过害羞了」。

 

一位在西德的足球广播节目「WDR2. Liga. Live」担任DJ的Christine Hummels从2006年开始负责沙尔克04的报导；虽然他也对内田在队内的突破感到印象深刻，「但只要一离开球场后，他完全像是变了个人似的，总是低著头，（讲话时）眼神总是飘来飘去，不会看著对方的眼睛，虽然已经是20几岁的人了但总是会让人觉得他还只是个小孩子…..」，Christine表示。

对于在比赛中有火箭般速度、要离开球场前总是会向四周点头致意的内田，除了可靠、值得信赖、亲切、有礼貌的印象外，想必在男性球迷间也是有不小的人气吧。在日本，内田已有著能够令近一百位女性组成「内田之旅」旅行团压倒性的人气，但对于德国女性来说，内田散发出来的魅力还是少了点。

德国女性似乎比较喜欢重口味的，在德国女球迷间「最喜欢哪位沙尔克选手之排名」中，根本看不到「Ushi」这个名字。

就算是这样的内田，在球团关系者中还是很受欢迎的。

在沙尔克担任市场调查的研究助理Andres说，「内田常常会出席球队为小朋友举办的活动，而且他都有好好地担任沙尔克大使一职。」看来不止是球场内，就连场外球队的经营上，内田也巩固了他的一席之地。

 

 

内田的德文并不是很好，关于这点球迷们又是如何看待的呢？

「与其他球员的接触不是很顺耶，是语言的关系吗？」

「Ushi的传球失误这么多是因为德文不好，无法与队友沟通的关系吗？」

球迷间还是有流传著诸如此类的负面评价。

 

但其实内田早已与队友相处融洽了吧。

稍早出现过的守门员Unnerstall曾说过「Ushi是个很有趣的家伙呀，会跟我们一起搞笑，常常讲一些德文混著一些日文让大家开心。他曾用著刚学会、怪怪的德文，摸著按摩师圆滚滚的肚子说是「啤酒肚」时，惹得其他正在接受按摩的队友们大爆笑。」

门将Unnerstall常鼓励内田，「其实在比赛中需要用到的单字不多啦」、「希望你在这里能踢得开心」。虽然不知道内田有没有听进去，但内田还是有定期的在上德文课喔。 

 

内田进化的可能性 

问了许多球迷们对于内田的印象后，我们发现年轻世代的球迷与年长球迷的回答有著很大的差异存在。 

「Ushi根本是垃圾！」「球常常被抄走」「传中的技术好差」

这些是来自于年轻球迷们的评价，而年长的球迷则是尊敬著内田的「人格」。

像是这位60岁的死忠球迷则说到，Ushi虽然有些过失但都因与Farfan那绝妙的连线而一笔勾销。 

现年52岁，在西德Essen电视台担任运动台主播的Ralf从小就是沙尔克球迷，他分析著「Ushida最大的弱点在于守备时的跑位与他头顶球很弱，这两者或许有直接的关连性也说不定。这样说好了，现在的Ushida还不能对拜仁慕尼黑的里贝里构成威胁，也不属于德甲五大右后卫的光荣圈中。3年前我曾觉得Ushida的过人技术与身体碰撞很弱，但现在已可以与对手一对一决胜负了，这就是他的身体与心理都有成长的证据。」

除了速度与跟Farfan的完美配合外，Ralf认为内田是能够配合周围的选手特性踢球的球员。 

内田还年轻，还有成长的可能性，教练与球迷们都这样的期待著。 

「Ushida现在非作不可的事？　不管是过去还是未来，都要全力以赴。」－Huub Steven

＊

我会称内田为牛田也是因为开头提到的原因，ushi在日文的意思是牛，ushida就是牛田…XD

日本球迷间则是直接叫姓或うっちー(ucchi)。硬要翻成中文的话就是内内或小内了吧XDD