（原標題：藝術傢情侶和夫婦是如何形塑現代藝術史的？這裏有一個展覽）

在主流的觀念裏，是具有開拓性的個人、或藝術團體發起的先鋒運動形塑瞭現代藝術的麵貌。現在，巴黎蓬皮杜藝術中心梅斯分館（ Centre Pompidou-Metz ）的一個展覽——《現代情侶/夫婦：藝術、親密和前衛》（Modern Couples：Art, Intimacy and the Advant-garde）想要告訴我們，它不僅於此，藝術傢們在個人和創作生活中的伴侶關係，始終啓發和影響著他們在現代藝術史上的步伐。

這一展覽涵蓋瞭40對主流藝術傢情侶和夫婦閤作創作的作品——它們來自繪畫、雕塑、攝影、文學、建築等不同領域。它將首次對 20 世紀上半葉藝術傢情侶和夫婦們形式各異的親密關係、以及由此引發的藝術創作做一次探索。

他們有的共同開創瞭新的藝術創作手法。比如，在柏林，與 Raoul Hausmann 共同發明瞭濛太奇照片（ photomontage ）的達達主義藝術傢 Hannah Hoch ——這是一種實驗性的藝術形式：通過對實際的照片、或從新聞界和其他媒體中提取的攝影復製品進行剪切、重新排列、膠閤後，形成一幅完整、全新的作品。

有的還共同催生瞭麵嚮社會的藝術運動——1916 年，雨果·鮑爾（ Hugo Ball ）和他當時的妻子艾米·亨寜斯（ Emmy Hennings ）在瑞士蘇黎世創辦瞭著名的伏爾泰小酒館（ Cabaret Voltaire ），包括特裏斯唐·查拉（ Tristan Tzara ）、讓·阿爾普（ Jean Arp ）、漢斯·裏剋特（ Hans Richter ）等在內的詩人和藝術傢們聚集在這一場所，通過舉辦演齣、討論藝術的方式，錶達對戰爭、以及發起戰爭的利益團體的厭惡。這一團體直接推動瞭達達主義運動的發展。

其中，也不乏傳奇的藝術傢情侶和夫婦，如朵拉·瑪爾（ Dora Maar ）和巴勃羅·畢加索（ Pablo Picasso ）、李·米勒（ Lee Miller ）和曼·雷（ Man Ray ）、以及對馬塞爾·杜尚（ Marcel Duchamp ）的色情藝術作品産生決定性影響的巴西超現實雕塑傢瑪麗·馬丁斯（ Maria Martins ）。

從這些創作産物齣發，這一展覽還試圖對藝術伴侶關係的機製進行深入的探討：他們的方法論是否在一件作品中融為一體？它們之間是互補的、還是相互對立的？

在個人生活方麵，這些藝術傢情侶和夫婦創造並踐行著前衛的生活方式。與此同時，不同的藝術方法、創作過程也在持續地實現交流和發展——他們的想象力被進一步地打開瞭，這是為主流的現代藝術敘述所忽視、卻至關重要的部分。可以說，它對往往被描繪成“由獨立天賦造就”的現代藝術史提齣瞭質疑。

《現代情侶/夫婦》的聯閤策展人 Emma Lavigne 的聯閤策展人還給齣瞭另一種對展覽的理解方式——他們的親密關係也挑戰瞭當時社會對性彆持有的刻闆印象。“當性彆和女性地位受到質疑時，這些夫婦紛紛變成瞭一個創意單位，使一些女性得以重塑自己的身份。”Lavigne 錶示說，“這次展覽也是希望能夠照亮那些長期被她們的伴侶‘濛上陰影’的女性藝術傢們。”

這一展覽將持續到 8 月 20 日。值得一提的是，今年 10 月起，它還會來到倫敦巴比肯藝術中心（ Barbican Art Gallery ）。透過現代情侶和夫婦的棱鏡，或許可以對現代性的概念做一次全新的審視。