---

翻译：培培/peipei0317

---

 

수란 (Suran) - 뒷모습 背影

어둡게 두 눈 감을게요
漆黑地闭上双眼
보이지 않도록
直到看不见为止
아파도 아파하지 않을 거예요
即使心痛我也不会痛的
이렇게 이를 악물고
就这样咬紧牙关
눈물 참을 거예요
用眼泪去忍著
걱정 말아요
别担心

그냥 가던 길로 지나가 주세요
就这样走你本来要走的路吧
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
没关系 我已习惯你的背影
멀리 가버린 뒷모습
走远的那背影
보는 여긴 내 자리인 걸요
看得到的这里 就是我的位置

근데 왜
但是为什么
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
我总是好想呼唤你
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
一次就好 不能回头看看我吗
어차피 정해진 이별인 걸 다 알면서도
反正是已定好的离别 明明都知道
왜 이러죠
为什么还这样呢

반대로 고갤 돌릴게요
往反方向抬起头
흔들리지 않도록
绝对不会动摇
아파도 아파하지 않을 거예요
即使心痛我也不会痛的
이렇게 이를 악물고
就这样咬紧牙关
그댈 놓을 거예요
就这样放开你
걱정 말아요
别担心

그냥 가던 길로 지나가 주세요
就这样走你本来要走的路吧
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
没关系 我已习惯你的背影
멀리 가버린 뒷모습
走远的那背影
보는 여긴 내 자리인 걸요
看得到的这里 就是我的位置

근데 왜
但是为什么
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
我总是好想呼唤你
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
一次就好 不能回头看看我吗
어차피 정해진 이별인 걸 다 알면서도
反正是已定好的离别 明明都知道
왜 이러죠
为什么还这样呢

그냥 가던 길로 지나가 주세요
就这样走你本来要走的路吧
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
没关系 我已习惯你的背影
멀리 가버린 뒷모습
走远的那背影
보는 여긴 내 자리인 걸요
看得到的这里 就是我的位置