鄭世雲 - WATERFALL

 

 

作詞 Junzo , Tasco

作曲 Tasco , Junzo

編曲 Tasco , Junzo

 

 

 

멈춰진 시간 돌아보면 잠깐인듯한

回顧靜止的時光  似乎只是一瞬

 

바람이 불어 날 이끄는 순간

清風吹拂 引領著我的瞬間

 

지쳐있는 나를 붙잡고 맴돌아

緊抓住疲憊的我 徘徊

내게 쏟아지는 저 빛을 향해 날아가

向著傾瀉在我身上的那光振翅高飛吧

 

길고 긴 밤을 지나서 움츠렸던 시간 지워내고 나를 펼쳐

經過漫漫長夜  將曾經蜷縮的時光抹去 放飛自我

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall  此刻我fly

 

이제는 fun fun fun 더 높게 날아

如今fun fun fun 飛得更高

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

더 자유롭게 다시 떠올라

更自由地 再次飄起吧

 

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall 此刻我fly

 

파란 물결을 따라 flow

順著藍色波浪 flow

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

하나가 되는 Here we are waterfall

成為一體 Here we are waterfall

다가온 설렘 아무도 몰랐던 작은 속삭임

誰都不知道心動將要來臨的輕聲低語

 

끝없이 펼쳐진 바다를 향해

朝著無垠的大海

 

가까이 다가가 손에 닿아 내 맘에 닿아

靠近 碰觸雙手 觸及我的心

내게 쏟아지는 저 빛을 향해 날아가

向著傾瀉在我身上的那光振翅高飛吧

 

길고 긴 밤을 지나서 움츠렸던 시간 지워내고 나를 펼쳐

經過漫漫長夜  將曾經蜷縮的時光抹去  放飛自我

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall  此刻我fly

 

이제는 fun fun fun 더 높게 날아

如今fun fun fun 飛得更高

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

더 자유롭게 다시 떠올라

更自由地 再次飄起吧

 

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall 此刻我fly

 

파란 물결을 따라 flow

順著藍色波浪 flow

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

하나가 되는 Here we are waterfall

成為一體 Here we are waterfall

떨어지는 빗방울처럼 촉촉하게 날 적시고 싶어

如同落下的雨滴般 讓我想浸濕自己

 

꿈이 아닌데 꿈만 같아서 난 깊은 바다 속에 힘껏 나를 던져

就算不是夢境 因為就好似夢一般 我使勁投入大海深處

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall  此刻我fly

 

이제는 fun fun fun 더 높게 날아

如今fun fun fun 飛得更高

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

더 자유롭게 다시 떠올라

更自由地 再次飄起吧

 

Like a waterfall 지금 난 fly

Like a waterfall 此刻我fly

 

파란 물결을 따라 flow

順著藍色波浪 flow

 

I’m a waterfall 이 느낌 fine

I’m a waterfall 這感覺 fine

 

하나가 되는 Here we are waterfall

成為一體 Here we are waterfall

 

 

 

 

 

翻譯 Vicky