昨晚，你熬夜了嗎？

　　提起“熬夜”，相信大家都不陌生。但是大家知道“熬夜”的英文是什麼嗎？

　　96歲的翻譯家許淵衝先生在《朗讀者》節目中對“熬夜”進行了很文藝的翻譯，咱們一起來看看吧——

　　The best of all ways

　　一切辦法中最好的辦法

　　To lengthen our days

　　延長我們的白天

　　To steal some hours from the night

　　從夜晚偷幾點鐘

　　老先生面對人生和事業的

　　那種執着和樂觀

　　值得我們每個人學習

　　不過，熬夜對身體傷害很大

　　如非必要，大家最好還是少熬夜……