對於一名職業運動員來說，傷病是天生敵人，一旦被傷病纏上，功力輕則折半，重則全廢，可人在江湖身不由己，有時候即使真的廢了，也要咬牙堅持，或許這就是江湖。

說到劉翔，或許現在說劉翔已經沒有多大意義了，退役這麼久，婚也結了兩次，該罵他的人也罵了，該贊他的人也贊了。

對於劉翔本人來說，自己退役這麼久，也是一身輕鬆。對於中國田徑，真的是成也劉翔，敗也劉翔。

劉翔是中國短跑百年一遇的人才，110米跨欄的奧運冠軍頭銜，史無前例。劉翔在40次世界大賽中奪得36次冠軍，巔峯時期的劉翔榮譽滿滿，有名就有利，成名之後的劉翔也是名利雙收。

廣告商、贊助商踏破劉翔的門檻，而劉翔作為他們的寵兒，雙方一直相處很融洽，直到2008年北京奧運會的到來前夕。

在當時，劉翔受傷的事情早就不是什麼新聞，主管領導和贊助商也早就知道此事，但劉翔能不能跑早已經不是他自己說了算。主管領導有主管領導的考慮，廣告商有廣告商的考慮，在綜合各方面考慮後，上層領導給出的結論是，劉翔一定要上，哪怕因傷跑不了再下來，這也有理由解釋。

劉翔的贊助商更是希望劉翔一定要跑，不管怎麼跑，即使露個臉都行。要知道，劉翔一年代言16個廣告，入手1.6億人民幣，而廣告商、贊助商高調宣稱劉翔參加北京奧運會已經長達2年，劉翔不跑，他們將損失慘重，而且劉翔不跑，光是毀約金劉翔也硬生生賠不起。

結果呢？在各方面的綜合運作下，無論是北京奧運會還是倫敦奧運會，劉翔如出一轍。惹得觀眾非常不滿，一些人表示劉翔是騙了兩屆奧運會，賺了八年廣告費。劉翔也憋屈，他本不想賺，只是身不由己。

社會就是這樣，劉翔的36次奪冠沒有多少人記得住，可就兩次奧運會，卻成為他一聲的罵點。