從「愛唯爾眼鏡」發現語言的奧妙！

學英文很困難、很枯燥嗎？沒關係，先讓我們來看看「愛唯爾」眼鏡公司這樣的店名，究竟有多厲害！你能想到幾種詮釋呢？

以中文來看，這家公司真的很厲害，光是店名就營造它們的眼鏡讓所有人都情有獨鍾了，因為我們所愛的眼鏡「唯爾」嘛！

我們也可以送給心愛的另一伴當情人節禮物，因為他一定會很開心看到我們對他說：「愛唯爾(我愛的人就你一個)！」

若以英文來看，愛唯爾其實可以翻成eye wear (給眼睛戴的)或是I wear (我要戴的)。甚至如果中英混合，還可以變成「愛wear (我最喜歡戴的)」。

一個店名至少可以做出五種詮釋，而且都那麼正向、那麼打動人心，足見當初創意者的巧思！

讓我印象深刻的店名還有這間「來點滷味」。老闆的意思到底是「趕快來點我們的滷味喔~」還是「餓了吧？來一點滷味吧！」這就讓消費者有很大的玩味空間。

這是一個文創、以人為本的世代，誰能整合多元創意，他就能抓住大眾的心。語言其實是文創產業非常關鍵的一環，就算國文、英文學得不是很好，也不要輕易地說：「我真的沒興趣。」

我們何不暫時跳脫升學考試的壓力，看看它可愛且生活化的一面呢？

高職龍騰版英文第一冊第一課 Some Customs About the Giving of Names 就是在講命名的文化，我也讓學生上臺試試看：「未來如果開店，你們要開什麼店？會取什麼樣的名字呢？」大家動動腦，趕緊討論吧！

咦？以後開便利商店還要叫 7-11呀？沒關係，一定是剛升上高中還不習慣多元思考，再接再厲，甘巴爹！

女性內衣店，店名「抬頭挺胸」，真的是很直接呀，呵呵~

再來這間「劉產科醫師」，真是非常有創意，但是會不會沒有人敢去看診呢 :p

每組學生都要解釋命名的緣由，不管他們有什麼點子，我都很鼓勵他們發揮，也能適時從中引導。

當然，臺下的學生也都很享受這樣的上課時光，聽到同學趣味的分享，忍不住開懷地笑了~

語言，不管國文、英文，都是我們每天會接觸到的，期許每位學生，在被他們的艱深打倒之前，一定要給自己機會，好好領會語言的趣味與奧妙，文字的魔力就如同在異地嚐到家鄉菜一樣，那樣地雋永恆長呢！

圖片來源：

微笑抑鬱症患者被表白要不要告訴對方自己有抑鬱症?