【语言学习】 语言交换 Language Exchange~如何找到互相学习的好伙伴?
在出发到其它的国渡打工渡假以前
如果你跟我一样 担心自己的英文能力不足以跟外国人对话
甚至是怀疑自己能否找到一份足够在异国生活一整年的工作
如果是这样的话 那你就来对地方了
”语言交换” Language Exchange
跟据维基百科解释:
Language exchange is a method of language learning based on
mutual language practicing by learning partners who are speakers
of different languages. Language exchange is sometimes called
Tandem language learning.
简单来说 就是说著不同语言的人 互教对方自己的语言
并非家教TUROR的方式
所以收费都是0
但是真的找到没有经验的partner 还是暗示一下
对我来说
语言交换的实质利益就是
1.交到新朋友
2.学到口语/练习口说
3.省荷包
在妳/你开始尝试使用下列语言交换的网站以前
我想先跟你说该怎么选择你的伙伴
但这都是很主观的东西
真正的要诀还是需要经验才能判断的~
简单来说，就是不管怎样都必须要 ！！！注意自身安全！！！
程序是酱的
1.先教大家怎么找人过滤一些怪咖
2.介绍大家找伙伴的网站
3.找到伙伴后该怎么相约?
4.语言交换的注意事项?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这篇算是我自己体验过的心血XD
如果您觉得我介绍的不错~愿意分享给朋友群的话
只要放上连结或是注明出处就行了~感谢!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如何挑选语言交换的伙伴?怎么过滤freak?
观察条件：
EMAIL通信多次/互相自我介绍/来台湾的目的?学中文的目的?
FB是否有真人照片?学生?是否问及私人感情或是隐私问题?
中文程度为何?想加强的部份是哪里?
如果外国人也有问你想加强哪边~这样也算是加分的!
若遇以下情形将扣分：
一直要你的照片/问你是否单身?未婚?有男女友?探测隐私
用非正式的英文与你聊天(例:How are you→How r u?
说要先用skype或line通话(这种我都没遇过真心的)
称赞你漂亮/帅(当然不是说不好，但是一直说的话表示醉翁之意不在酒)
相邀晚上出门说愿意载妳/告诉妳他家就在哪里离妳家很近
社群网站fb/line都没有放照片的人
(Hidng something正常人都会放的没有放)
记住，主要的重点就是语言交换，若是一开始就聊太深入就不正常
我认识的外国人通常熟识变成朋友后，才会愿意跟对方讨论一点私事
外国人并不像电影上，看中了暗示一下就跑到床上去了
正常的外国人跟我们没什么不一样
都是需要交心之后才会变朋友
简单来说，你让他怎么对待你，就是你怎么看待你自己
也有很多外国人比我们还要保守的
和外国人往来，你如果自重，他就会尊重你
如果你不自重，那..
还有请记住一句话
当他们踩在我们的土地上，他们就必须尊重我们的文化
主动的kiss都是不尊重我们文化的表现
大家要将心比心啊....
因为部份人士的崇洋媚外让台湾的臭名声远播
欧美人士来到台湾觉得这里是天堂
但是亚洲/泰/越/陆等人来到台湾却得不到同等待遇
这是为什么呢? 大家可以好好思考一下!
你希望你到了澳洲/加拿大得到的是我们对待欧美人士的态度?
还是台湾人对待亚洲/越/泰/陆人士的态度呢?
以下为我多年来搜集到能找到LE partner或是交流语言的网站
------广告征人----post ads---
Mylanguageexchange
http://www.mylanguageexchange.com/
可免费po自己的广告 专门为语言交换
需付费才可主动联络对方
除非对方有付费 就能主动寄email给你
没付费的话谁也看不到谁的联络方式哟!
★★★☆☆
小秘密:
简单研究一下别人怎么介绍自己的
很可能就会找到联络方式啰!
Tealit
可免费po自己的广告
除了语言交换还能找家教/男女朋友等等..
这类的ad照片用好看大家就会自动来了XD
可透过网站的email来连络对方
觉得ok再给自己私人的mail或line即可
建议不需要放自己私人的连络方式在广告里
★★★☆☆
网站在进阶搜寻的部份似乎有点问题
但是人气很旺
Languageforexchange
http://www.languageforexchange.com
人气较不高 免费加入会员即可透过网站连系他人
像FB一样会显示在线的会员
可线上即时聊天
★★☆☆☆
介面好像不大好用 重点目标好像不多
倒是可以看看在线的会员 找找机会啰
-------实体／手机互动---------
Meetup
上个美国语言交换伙伴介绍的
可以寻找到在自己城市的团体
除了学习语言选有各式各样的活动/团体
加入某个自己有兴趣的团体之后，只要有活动都会收到email
若是决定要去就按"ASVP"，然后就必须出席
有些不需事先订位的团体活动不需按也可以出席的~
这类活动蛮弹性的
★★★☆☆
台中有一团体就是专学语言/育乐
"OCTW"
之前美国朋友还没回国时经常一起参加
后来他回国去我也出国去 就比较少去了
不过之后还是会有兴趣再参加的
里面有外国人 也有很多ABC
手机App:
"Hello Talk"
请自行下载
可搜寻到附近的外国人
★★★☆☆
可惜我手机太鸟无法下载＝ ＝
不过能找到附近的外国人代表有机会
-------电脑互动聊天室--------
Englishclub
跟台湾的聊天室设置差不多
有主聊天室，看中了谁也可以私聊
有提供一些课程可以参考看看
★★★☆☆
找到对象可深入聊天
Sharedtalk
http://www.sharedtalk.com/?utm_source=The
可以选择各国语言的聊天室
名字/年龄/国家都可以很清楚一目了然
里面很多的大陆人XD
哈哈 这也是我和贾先生相遇的地方哟!
★★★☆☆
如果没记错 我人生第一个语言交换也是这边找到的
里面还蛮多人真的是想学语言的
Omegle
一个由电脑随机选择聊天对象的聊天室
类似台湾的"Liveany"
聊天对象可能来自世界各地
遇到变态的机率比较高
外国人也通常用不正式的英文
故较难学到有用的英文
★☆☆☆☆☆
整体而言较适合打发时间所用
chatroulette
随机转人 若对方有开视讯 就会马上看到
所以很刺激~看到不想看的视讯机率蛮大的
★☆☆☆☆☆
一样是打发时间~或偶尔看看有无帅哥美女之类的
但机率还是很小 整体而言依旧是打发时间
A.L.I.C.E
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=f5d922d97e345aa1
与人工智慧来练习英文对话
如果玩累了上面一堆与真人的对话
就来这边安静一下吧!
ALICE(人工智慧)
judge: WHAT DO YOU DO ?
ALICE: judge, I talk to people on the web. What do you do?
judge: DO YOU FEEL HUNGERY?
ALICE: as a robot I lack human emotions.
★★☆☆☆
虽然人工智慧的回答非常制式化又异常理智
但是说不定可以学到一些字汇
---------------------------接下来谈--------------------------
3.找到伙伴后该怎么相约?
4.语言交换的注意事项?
语言交换的场所?
必定要在公共场所!若对方有车还是请勿在第一次见面就上车!
见面以前必须先给对方连络的手机号码/称呼
若是单独赴约需再告知自己的家人朋友自己将会和对方在某时某地语言交换~
一般我和LE PARTNER都是在咖啡店做语言交换
付费则是各付各的
我不敢一个人赴约，怎么办?
第一次找到伙伴的时候，一定是很兴奋的
但是，在还没有了解对方以前
第一次赴约千万也是要小心
能找朋友一起去是最好的
重点就是:不要单独进入男性外国伙伴的家中
当然不是每一个外国人都会对此事想入非非
但因为文化不同，在各方面就得更慎重、小心
找到伙伴了，怎么准备教材?
首先询问他中文的程度如何?是否学会汉语拼音?
是否想常中文注音?是否会说简单的招呼句? 你好/谢谢等...
想学哪些部份?这些真的有打算学习的伙伴就会主动告诉你了
跟据他的程度 可以去图书馆找书籍
另外 可以询问伙伴是想要学中国式的中文还是台湾式的?
通常中国的卷舌音以及c/ch/z/zh发音都会非常清楚
台湾的发音则是独树一格啰~
如果以前有学习过中国式的"普通话" 那在台湾应该会觉得很奇怪
中国的普通话 其实就是我们在说的"国语"
但是两岸的用法是非常不同的
所以找到伙伴后 可以先了解他想学式的方式是哪一种
以免以后伙伴到了中国旅行 还以为是去了另一个世界.....
文化的部份 通常外国人很容易就会与我们讨论
建议可以多交流 也多让他们了解台湾的文化哦!
他能怎样帮助我的英文?
台湾的人大多数较少开口说英文
所以我经常一开始就跟伙伴说
请他们纠正我说错的每一句话或每一个发音
很多外国人都不错 为了给对方留面子
不会当场直接纠正
这时候就可以先请他们在这部份帮忙一下了!
我该怎么帮助想学中文的伙伴?
首先，可以学习中国的"汉语拼音"
大多数台湾的人可能不知道
我们用的注音跟对岸用的拼音有所不同
不过如果伙伴是学习拼音的话
我们也可以自学一下 这样对伙伴在辨字和发音上都有帮助
再来就是他们非常容易感到无奈的"文法"了
大多数人应该不知道原来中文也有文法吧.....
而且我学过之后 真的是觉得中文博大精深啊..........
跟本就比英文的还要难得多~~哈哈
有兴趣的朋友也可以讨论啦！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这篇算是我自己体验过的心血XD
如果您觉得我介绍的不错~愿意分享给朋友群的话
只要放上连结或是注明出处就行了~感谢!!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果您也愿意分享不错的语言交换网站
欢迎您留言，我可以补上也分享给大家!
感谢!! 新年快乐：）