IDOLiSH7-ナナツイロ REALiZE <Full ver.>中日（+平假名）歌詞♡
ナナツイロ REALiZE <Full ver.>歌詞 IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
IDOLiSH7
[和泉一織(CV.増田俊樹)、二階堂大和(CV.白井悠介)
ギ(CV.江口拓也)、七瀬陸(CV.小野賢章)]
作詞/ Lyricist:真崎エリカ
作曲/ Composer: kz
発売日/ Release date: 2018/6/20
*這是完整版歌詞喔若想看MV版可以去另篇文章看(*˘︶˘*)
(Foo!… Yeah!)
陸 :奇跡(きせき)なんて言葉(ことば)は
似若奇蹟的話語
一織:いつが使(つか)い時(とき)か
何時為使用時機
環 :そんなのわからない
那種事我不知道啊
壯五:笑(わら)っていたけど
雖說仍是輕輕一笑
三月:偶然(ぐうぜん)だけじゃ
僅憑偶然
大和:生(う)まれない
無法誕生
ナギ:想像(そうぞう)の先(さき)に
於想像的前方
全員:気付(きづ)けば一緒(いっしょ)に立(た)ってる
發覺原來我們一同站於此
泣(な)けてきそうだろう？
如此令人泫然欲泣對吧？
全員:Surprise!
驚喜！
陸&一織:もっと起(お)こすよ
要引發更多喔
全員:Of course!
那當然啦！
環&壯五:革命(かくめい)は Life Work
革命是 畢生事業
大和&三月&ナギ:アップデートされた夢(ゆめ)も
連同已被更新的夢
全員:ドラマチックに越(こ)えよう
戲劇性般的跨越吧
全員:
“ i ”
7(なな)つ重(かさ)なったとき
交疊於7之際
Rainbow Show!(go on?)
Play music!(good for?)
陸 :そろそろさ 未來(みらい)じゃなくて
該是時候了 不僅是未來
全員:今日(きょう)に夢中(むちゅう)になって
對今日也樂在其中
全員:Dream!❨Dream!❩ ナナツイロのREALiZE
Dream!❨Dream!❩七彩的REALiZE
屆(とど)け！❨Fortune!❩きみに❨For you!❩
要傳達！❨Fortune!❩予你❨For you!❩
見(み)せたいよ
想讓你看看
僕(ぼく)らは今(いま)...消(き)えない虹(にじ)なんだ
我們此刻啊即是...永不消散的彩虹
陸 ：語(かた)れるよな経験値(けいけんち)
能足以向人言道的經驗值
一織：まだまだ募集中(ぼしゅうちゅう)
仍正在募集中
環 ：だけどそれなり
但是呀在其過程
壯五：発見(はっけん)もあるのさ
還是有所發現啊
三月：例(たと)えばそう シアワセ
舉例來說就像是
ナギ：作(つく)るってコトは
帶來幸福這件事
大和：誰(だれ)かのために必死(ひっし)に
是曾經為了某個人
なれるコトだったよ
而去拼命實現的事
全員：OK！
好的！
陸＆一織：マジテンションで
開心至極
全員：Of Course！
那當然啦！
環＆壯五：浮(う)かれに行(い)こう
就歡樂的向前邁進
大和＆三月＆ナギ：世界中(せかいちゅう)の涙(なみだ)を
直至將世上所有淚水
ALL：虹(にじ)に変(か)える日(ひ)まで
化為彩虹的那一天
全員：
“i”
ロウソクの火(ひ)のように
宛同燭火般
Sing for You！❨For you！❩
Sing for World！ ❨For World！❩
陸 ：ほらハート 芯(しん)に觸(ふ)れたら
看吧那顆心 若是被觸及心絃
全員：アツくさせるから
就會變得更加熾熱
Live！いつだって AFFECTiON
Live！無論何時 AFFECTiON
響(ひび)け❨We do！❩キミと ❨With you！❩
使之響徹❨We do！❩和你一同 ❨With you！❩
そしてまた この景色(けしき)が…
然後再次 就會明白...
答(こた)えだと分(わ)かるんだ
這景色即是所謂答案
陸&一織:寂(さび)しい日(ひ)は 怪獣(かいじゅう)の歩幅(ほはば)でさ
感到寂寞之日 就以怪獸的步伐
環&壯五:いつでも駆(か)けてくよ
無論何時 向你奔去
大和&三月&ナギ:信(しん)じてろよ
請相信我吧
陸 :誓(ちか)うけど きいて
會向你發誓 還請聆聽
一織:何(なん)にもない日(ひ)も
一無所有之日也
陸&一織:自然(しぜん)とそこにいる
自然而然的於那處
環&壯五:僕(ぼく)らはそんな人(ひと)に
我們想要試著成為
大和&三月&ナギ:そんな風(ふう)に
那樣的人
全員:なってみたいんだよ もっと
那種感覺的 更加的啊
全員:
“ i ”
7(なな)つ重(かさ)なったとき
交疊於7之際
Rainbow Show!(go on?)
Play music!(good for?)
陸 :そろそろさ 未來(みらい)じゃなくて
該是時候了 不僅是未來
今日(きょう)に夢中(むちゅう)になれ
對今日變得樂在其中吧
全員:Dream!❨Dream!❩ ナナツイロのREALiZE
Dream!❨Dream!❩七彩的REALiZE
屆(とど)け！❨Fortune!❩きみに❨For you!❩
要傳達！❨Fortune!❩予你❨For you!❩
見(み)せたいよ
想讓你看看
僕(ぼく)らは今(いま)...消(き)えない虹(にじ)なんだ
我們此刻啊即是...永不消散的彩虹
(Yeah!)
===================
聽這首歌時腦海都會出現MV的畫面呢(灬ºωº灬)~於心中建構了美好彩虹🌈
恭喜Idolish7出第二季啦好期待呀((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))
也希望聲優Live會有第二次(*´ω｀*)
🙏日文歌詞來源⇨https://ameblo.jp/songstation/entry-12385123172.html
⇨https://ilyricsbuzz.com/2018/03/idolish7-nanatsuiro-realize.html
Full MVヾ(*´∀｀*)ﾉ⇨https://youtu.be/kkIWH6dHRYE
