Maybe 歌詞 逢坂壯五 (CV.阿部敦)  IDOLiSH7
『想いを叫ぶよ、君に屆くまで。』
『吶喊這份想念，直至傳達於你。』
 
アルバム: 「12 SONGS GIFT」Project –Maybe
作詞: shogo
作曲: 山下洋輔
発売日: 2018年5月28日
 
閉(と)じ込(こ)めて いたんだ
將真正的想法
本當の想(おも)い
深鎖於心
5月(ごがつ)の陣風(じんぷん)に吹(ふ)かれ
騒(ざわ)めきだしてく
然被5月的狂風吹拂而騷動起來
❨Oh oh oh oh oh oh oh oh ❩
何(なに)かを失(うしな)っても
與縱然失去什麼
手(て)に入(い)れたいものに
也想得到的東西
❨Oh oh oh oh oh oh oh oh ❩
巡(めぐ)り會(あ)ったんだ
邂逅了呀
 
抗(あらが)えぬ運命(うんめい) 人々(ひとびと)はそう言(ゆ)うね
無法抵抗的命運 人們總那麼說呢
狹(せま)い枠(わく)へと 収(おさ)めたがる
而想將其收納至狹小框架
でも僕(ぼく)にはもう 向(む)かうべき場所(ばしょ)がある
但我啊已有了 該前往的地方
壁(かべ)なんて 打(う)ち破(やぶ)る 為(ため)にあるもの
所謂高牆即是 為打破而存在
Maybe.
❨Maybe.❩
 
答(こた)えを 探(さが)したって
就算尋覓答案
見(み)えるようなものじゃない
那也是肉眼無法看見的
岐路(きろ)に立(た)ったとき 君(きみ)は何(なに)を信(しん)じますか？
佇立於岔路時 你相信何物呢?
❨Oh oh oh oh oh oh oh oh ❩
好(す)きなものは好(す)きだと
就相信能勇於直言
言(い)える自分(じぶん) 信(しん)じよう
表明喜歡的自己吧
❨Oh oh oh oh oh oh oh oh ❩
もっと強(つよ)く
變得更加堅強
 
願(ねが)いをかけて 未來(みらい)を見(み)つめよう
賭上願望 尋找未來
叫(さけ)べば何(なに)か 変(か)わるはずさ
大聲吶喊 定會改變
獨(ひと)りじゃないって
自己並不是一個人
今(いま)は感(かん)じられるから
此刻能深深感覺到
遠(とお)くても いつの日(ひ)か 摑(つか)む光(ひかり)を
即使遙遠 總有一日 要將抓住的光芒
Maybe.
 
確証(かくしょう)など ありはしないさ
沒有任何確證
そう だからこそ 挑(いど)み続(つづ)けてくんだ
沒錯 正因如此 纔要繼續挑戰下去
 
抗(あらが)えぬ運命(うんめい) それさえ越(こ)えてく
無法抵抗的命運 亦將其所超越
雲間(くもま)に射(さ)す 光(ひかり) 摑(つか)んで
去抓緊穿透雲朵的光芒
互(たが)いの意味(いみ)を 分(わ)かり合(あ)える僕(ぼく)らは
深瞭解彼此意義的我們
切(き)り拓(ひら)く 新(あたら)しい 扉(とびら)をきっと
定能開創 嶄新門扉
Maybe.
❨Maybe.❩
 
相關文章