《搖滾芭比》大玩性別互換百老匯歐巴演女主角

以「夏天，來台中看音樂劇」為主題，台中國家歌劇院搶先引進韓國音樂劇《搖滾芭比》，將於7月20日開始一連3天演出韓、英雙語版，今（22）日英語版的男、女主角Michael K.Lee和J-Min特地抽空來台，記者會上現場獻唱〈漫長謊言〉〈甜心乾爹〉和〈午夜電台〉3首曲目，首次訪台的2人對於將與台灣樂迷近距離接觸感到十分期待。

《搖滾芭比》自1998年以變裝皇后加上搖滾樂團的組合，風靡外百老匯劇場，充滿叛逆的龐克精神，被滾石雜誌譽為「首部展現真正搖滾精神的音樂劇」，2000年時甚至曾改編成電影。2005年韓國獲得原著約翰卡梅隆米切爾的授權，改以韓語詮釋，公演至今14年，締造公演超過2000場的紀錄，場場爆滿、一票難求的盛況創下韓國音樂劇史前所未有的票房神話。

有別於過往只演出韓語版，《搖滾芭比》自去年開始找來曾活躍於美國百老匯的演員Michael K.Lee詮釋全新英語版本。Michael K.Lee表示，過去在美國時就曾經觀賞過原著約翰卡梅隆米切爾的演出，主角「海德薇格」自此成為他夢寐以求的角色，這回能參與英語版演出讓他心情激動：「為這部戲要減重、運動，每次上場前化妝、髮型超過1小時，但這些都不是最大的挑戰。對我來說，外在改變很容易，要讓『海德薇格』進駐腦海、深入內心，才是最困難的。」他亦坦承，「海德薇格」已成為參與音樂劇以來最鍾愛的角色。

《搖滾芭比》找來男演員扮演女主角，女演員扮演男主角的獨特模式，是這齣音樂劇最大的特色。在劇中飾演「海德薇格」丈夫「伊札克」的J-Min，曾同時演繹過韓語、英語版本，她坦承用不同語言表演是件很不尋常的事：「但角色展現出的嫉妒、憤怒與深愛等情緒是相同的。與觀眾們視野注視著『海德薇格』的正面，我能從背後注視感受，是件很幸福的事。」