在「追追追」此歌,開頭的半清唱的方式,那種柔美中又帶有堅定的唱腔,由黃妃字正腔圓的臺語來詮釋,十分的入味;而到了「什麼款ㄟ殺氣,什麼款ㄟ角色,什麼款ㄟ梟雄,逼阮策馬墮風雲」這三句話中,除了帶有其混厚的力道,帶有霸氣和殺氣,同時更融入了傳統戲曲中那種獨特的轉音唱腔,黃妃更是詮譯的幾近完美。

 

這四句歌詞後再接「什麼款ㄟ愛情,什麼款ㄟ墮落,什麼款ㄟ溫柔,厚阮日夜攏想你」卻又是那種堅定的情感又帶有無奈滄桑的感覺;半清唱這一小段,到第二段時再Repeat一次,雖然唱腔十分接近,更情感更加濃厚,但又帶點輕快的心情,可見黃妃在歌曲詮釋演唱的功力。

 

在歌曲中段的那句「嚥氣啦!」真的是隻有臺語中十分特別的一句話,而黃妃將這短短的三個字的感情,完全的發揮到極緻!那種氣憤中帶著無奈的感情,真的又是再一次完美的詮釋。

「麥擱那麼大聲對我工威」!這句話則完全表露了女性自主自強的精神!

 

其實這首歌有許多的部份已不能將之視為單純的「臺語歌」來看待,而是該用傳統戲曲中所謂的「漢文」來看;黃妃在「漢文學」中那種字正腔圓的發音真的十分令人折服。

 

一般的流行歌曲第一段和第二段幾乎都是同樣的唱腔和語調在重複,但黃妃的這首「追追追」,第一段和第二段卻是截然不同的心境和唱法。第一段的如果是那種歷經滄桑依然堅毅心情,到了第二段則可以形容為看破世情,以更為豁達開朗的心情來面對人生。

 

 

就連蘇打綠這樣的流行樂團也有翻唱過~

  

 

不敗金曲追追追甚至紅到國外去,被改編成英文版呢!

 

相關文章