韩文歌词（附中文翻译）

 

하현상 - 바람이 되어 (Becoming the Wind)

 

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이 바람에 날려 흩어질까?
꿈에 본다면 좋을 텐데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 그대 곁에

두 눈에 서린 안개 너머 그대 뒷모습 아른거려
꿈에 본다면 좋을 텐데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 곁에 머물게요

그대 느낄 수 없나요? 이 바람 끝에 맺힌 내 맘을
그대에게 닿지 못해 길을 잃고 헤매잖아요
바보 같은 내가 보이지 않나요? 내가 그대 곁에 있는데

* 바람이 되어 그대의 두 볼에 흐르는 눈물 안을게요
바람이 되어 그대 곁에 머물게요 그대 곁에

 

与妳相似的枯萎的花瓣，随风飞逝而飘散了吗？
如果在梦里能够见到妳就好了

* 我要成为风，拥抱在妳的脸颊上流动的眼泪
我要成为风，停留在妳的身旁、妳的身旁

越过双眼里盘旋的雾气，妳的背影变得隐隐约约
如果在梦里能够见到妳就好了

* 我要成为风，拥抱在妳的脸颊上流动的眼泪
我要成为风，停留在妳的身旁，停留在妳的身旁

妳难道不能感觉到吗？凝结在这阵风的我的心意
因为无法碰触到妳，迷了路而四处徘徊著
难道妳看不见像是傻瓜的我吗？我明明就在妳的身旁

* 我要成为风，拥抱在妳的脸颊上流动的眼泪
我要成为风，停留在妳的身旁、妳的身旁

 

 

mv。