韩剧《내 아이디는 강남미인》
中译：我的ID是江南美人
播出：2018年7月27日
主演：
林秀香 饰演 姜美来
车银优 饰演 都炅锡
赵宇丽 饰演 玄秀雅
郭东延 饰演 延宇英

官网：JTBC官方网站

集数：16集

故事大纲：
此剧改编自Webtoon的同名网路漫画，讲述从小因为长相丑陋而受欺凌的女主角在整容后，以为能够过上新生活，却在进入大学后经历与梦想中完全不同的挫败，在过程中找到真爱的故事。

以上来源：维基百科

预告：
 


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度转贴分享知识或BLOG等------

专辑：내 아이디는 강남미인 OST Part 7
发行：2018年8月31日
演唱：차은우 车银优(ASTRO)
歌曲：Rainbow Falling

官方MV
 

空耳字幕
 

歌词：韩文 / 中译 / ♪中文空耳

왜 알아보지 못했을까 오랜 시간 为什么没能认出来呢 这么久了
为　阿拉波基　摸 te 色嘎　偶勒　西甘
그동안 이렇게나 가까이 있었는데 这段时间 明明就近在眼前
可东安　以搂 K 哪　卡嘎以　以搜呢 de
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에 即使看著别处 我小小的眼里
塔冷　勾　波 de 豆　内　洽跟　怒内
항상 담겨있던 넌데 却一直装著你
夯桑　汤 ㄍㄧㄡ 以东　弄 de

알 수 없는 표정들이 让人捉摸不透的表情
阿　素　偶呢　ㄆㄧㄡ 炯的里
다 말해줄 수는 없지만 虽然不能全都告诉你
塔　马勒主　速呢　偶基曼
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은 对我而言来之不易的时间
卡 ㄅㄧㄡ 基呢　阿娜 ㄍㄧ 了　五里　曼登　西甘的冷

너가 아니면 너가 아니였다면 지금 若不是你 若不是你的话 此刻
no 嘎　阿逆谬　no 嘎　阿你有打谬　七根
내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까 我的世界又会被什么颜色填满呢
内　say 桑恩　偶冬　say 个搂　七咧基勾　以色嘎
회색빛이었던 나 曾被灰暗所垄罩的我
灰 say 比七偶冬　哪
모든게 서툴러도 对这一切还很生疏
摸登给　搜吐搂豆
이번만큼은 잘하고 싶어 但这次我想好好表现
以崩曼可闷　恰拉勾　喜波

어쩌면 다행일지도 몰라 우리 也许这只算是万幸吧 我们
偶九谬　塔黑以基豆　摸拉　五里
만난 순간이 돌고 돌아 지금인게 相遇的瞬间反复在脑海里盘旋
曼南　顺嘎逆　透勾　透拉　七根民给
너무 어려서 다치지도 않고 늦어서 不会因会太过渺小而受伤
no 母　偶柳搜　塔七基豆　安扣　呢九搜
후회 가득한밤은 아닌게 也不再是懊悔不已的夜晚
虎会　卡的坎怕闷　阿您给

널 거쳐간 사람들의 曾在你身后的那些人
no　扣秋该　撒浪的咧
여러가지 모양의 추억들 还有各种各样的回忆
有搂嘎基　摸羊也　区偶的
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다 比起拥有我的时光 并不算美好
阿冷打基　阿娜 ㄍㄧ 了　娜了　卡金　西甘波打

너가 아니면 너가 아니였다면 지금 若不是你 若不是你的话 此刻
no 嘎　阿逆谬　no 嘎　阿你有打谬　七根
내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까 我的世界又会被什么颜色填满呢
内　say 桑恩　偶冬　say 个搂　七咧基勾　以色嘎
회색빛이었던 나 曾被灰暗所垄罩的我
灰 say 比七偶冬　哪
모든게 서툴러도 对这一切还很生疏
摸登给　搜吐搂豆
이번만큼은 잘하고 싶다 但这次我真的想好好表现
以崩曼可闷　恰拉勾　喜打

그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리 我们只是需要一个能依靠的地方
可久　ki de 勾系　匹柳黑搜加哪　五里
눈치 볼 필요 없이 不必再察言观色
润七　波　匹柳　偶戏
이젠 서로가 되면 돼 如今只要有彼此就好
以间　搜搂嘎　推谬　堆

살짝 미소진 짧은 순간 마저도 就像莞尔一笑的瞬间
撒加　米搜金　加奔　顺甘　马久豆
지금 내 세상 무지개색으로 此刻 我的世界仿佛被彩虹般的颜色
七根　内　say 桑　母基给 say 个搂
쏟아지고 있더라 慢慢倾洒著
搜打基勾　以豆拉
어떤 색의 너라도 不论什么颜色的你
偶冬　say 给　no 拉豆
힘든 너의 하루도 还是疲惫一天的你
ㄏㄧㄥ　登　no 也　哈鲁斗
언제나처럼 꼭 안아줄께 无论何时 我都会拥抱你
翁街哪秋龙　勾　阿娜主给

 

 

 

 

 

资料来源：
韩文歌词* Korean lyrics from (NAVER)*包含首图
中译歌词*Chinese lyrics from (网易云音乐/贡献翻译：HYF_凡)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度转贴分享知识或BLOG等------