新華社記者範培珅甘肅蘭州報道

日前，第23屆中國金雞百花電影節在中國西部城市蘭州落下了帷幕。金雞百花電影節，創辦於1992年，由中國文學藝術聯合會和中國電影家協會聯合主辦的一年一屆國際性影展。因此，電影節的舉辦也讓人們再次將焦點聚集在中國電影市場。

電影節雖已落幕，但如何讓國外電影進入中國和中國電影如何走向世界的話題卻成為了熱點。2014年國產片與好萊塢大片的電影競爭更為激烈。從票房看，今年1月至5月，國產電影始終保持領先優勢。但在5月21日票房過百億元之後，《變形金剛4》等進口大片接連上映，短短一個月內，就使國產片票房份額降至48.27%。專家認為，國外影片進入中國市場也推動了中國電影的發展。

相比之下，國產片的表現比較頑強，但好萊塢對市場的領悟能力非常高，在中國市場的營銷非常成功，《變形金剛4》截至目前仍穩坐今年單片票房第一把交椅，就是例證。在未來，如何讓中國電影走向世界市場，是中國電影面臨的重大課題。

中國電影家協會副主席 明振江

中國電影現在發展特別快，現在包括以好萊塢為代表的美國六大公司也好，包括歐盟體系也好，包括像俄羅斯、印度、韓國，他們的電影公司都非常重視中國電影，那麼中國電影的這種高速發展，現在還沒有哪個產業或者還沒有哪個行業，像每年30%的票房的速度遞增，所以中國做大了，連續10年，中國電影票房這十年巨大的變化，而且我們的影院建設、銀幕建設，每天我們的銀幕建設20塊左右，就這種速度令世界驚奇，所以我們中國的電影在立足國內，服務國內觀眾的同時，要代表中國文化走出去，而且電影是最有可能最先走出去的。

近幾年以來，中國電影產業迅速發展。據統計，中國加入院線的影院從2002年的872家、1581塊銀幕，增加至2014年4月的4545家、20285塊銀幕，增幅分別超過4.2倍和11.8倍。電影單片票房過億元已經不是新聞，截至目前，國內上映的影票過億元影片已有46部。中國電影票房令人興奮的表現，也越來越契合金雞百花電影節的寓意「金雞破曉，百花齊放」。與此同時，中國電影也藉助國內外舉辦的各種電影節出現的世界的電影屏幕。

中國電影家協會副主席 明振江

國外的一些電影節，我們中國的電影也積極的走出去，每年大約有上百部的影片去參加幾十個，去年是40多個國際電影節參展。現在電影的交流越來越普遍，是文化交流最重要的一個載體，因為電影是沒有語言障礙的溝通方式，而且是代表各個國家文化的一個標誌性的產品，所以說對電影的交流越來越重視。

在看到中國電影市場發展的同時，我們也要看到電影發展的困難和瓶頸。專家認為，國產片是中國電影市場蛋糕做大的受益者，對票房的拉動作用實際上非常有限。電影票房的快速增長，主要得益於電影院線的迅猛發展，從一線城市到二三線城市，公眾的電影消費需求已被終端市場培養起來。而中國電影走向國外的情況還不容樂觀。

瑞典電影導演 埃米爾·格拉夫曼

(翻譯)其實對歐洲來說，對中國電影不是特別瞭解，因為去的一般都是些功夫片，還有一些主潮流的電影，但是我們知道中國的電影事業非常蓬勃的發展，所以我認為有很多的片子、更多的片子、更多元化的片子能夠帶到歐洲去，這也是我們現在合作的重點。

加速成長的中國電影市場，已使中國票房位居亞太地區第一，成為「世界電影票倉」。市場發育如此迅速，動力來自何處?仔細觀察，這並不是中國電影在世界電影市場站穩了腳跟，而是得益於國內電影終端市場培育良好，電影放映渠道不斷增多，銀幕數不斷增加。

中國電影家協會副主席 明振江

(記者:那你覺得我們現在發展最大的瓶頸和難題是什麼?)我覺得還是國際共有的話語，共有的一種比如更注重人文化的表達，更尊重各國文化，一種包容的文化，而且用國際的語言，通用的語言。我說電影是最好的形式，影像語言沒有影響障礙的溝通，應當說更注重一種比如說表示各國文化差異特色的，差異性決定它的特殊性，另外包括對人性，人類美好生活的追求和嚮往，像這些影片，像愛情的題材、災難的題材、災難對人生的璀璨和破壞往往都是在這很注重的。我覺得更注重國家化的語言表達更重要。

業內專家認為，隨著國外影片進入中國市場的配額日益寬鬆，國外影片在國內的票房也將持續增長，國產電影如何做好國內市場走向國際市場，如何在各方面都走在前列，中國電影人應有緊迫感和危機感。隨著中美電影協議的期限臨近，中印電影協議、中韓電影合拍協議正式簽署，中國電影市場的競爭仍存一定變數。中國電影能否提升科技水平、製作技術等核心競爭力，能否在國內外電影市場佔領票房，中國電影人還須奮起直追。

推薦閱讀：