英國《金融時報》5月2日文章，原題《朝鮮和談拉動中國丹東房價大漲》

中國對朝最大貿易樞紐——丹東的居民即將從朝鮮領導層近來參與和談的意願中得到意想不到的好處。當地媒體報道稱，過去一週來，丹東不堪重負的不動産登記中心已經實行預約發號製度。該中心員工錶示，“許多人前來辦理購房登記手續，我們根本就忙不過來。”

朝韓領導人峯會以來的一週內，購房興趣正在進一步高漲。一位丹東房主說，自朝領導人訪問北京以來當地房價已上漲20%。商業地産也在漲價。然而，當地居民對來自充斥泡沫的樓市信號持謹慎態度。“朝鮮對話是積極信號，但僅僅幾天內，我們新區的開發項目就從無人問津變為房價躥升。一些公司正趁機炒作”，一位雜貨店店主如是說。

（作者楊緣，王會聰譯）

英國路透社5月2日文章，原題：《終極前沿市場？關係解凍，中國人將視綫投嚮朝鮮樓市》

中國炒房客正開始對朝鮮與世界其他國傢迅速改善的關係下注，不但推高中朝邊境城市丹東的房價，甚至還在激發到朝鮮買房的興趣。上週，中國某房地産投資平颱網站已嚮有意到朝鮮買房的中國買傢發布一份“指南”，同時一些熱門微信賬號也在近幾周發布有關朝鮮樓市的推文。

“近來許多人嚮我們打聽如何投資朝鮮樓市”，業內人士黃曉丹說目前尚未實現切實的跨境投資。“進軍新領域需要政策支持和耐心等待以培育市場。到目前為止，我們隻是密切關注有關進展。”朝鮮領導人先後與中韓領導人會晤且即將與特朗普會談的現實已經吸引很多投資者的關注。“幾位有興趣的中國顧客已嚮我諮詢在平壤、元山和新義州購房的事宜”，丹東某旅行社創始人格裏芬·車說。當地房地産開發企業的代理人錶示，在丹東與朝鮮新義州市隔江相望的振興區，過去一個月來商業地産已漲價近50%。

（作者陳亞文，王會聰譯）