小編之前為大家介紹過如何將Excel術語表導入到MulitiTerm術語庫中（小白教程9），可是如何將術語庫導出成Excel查看呢？

選擇用MultiTerm導出術語庫時，默認支持的格式只有xml、html、rtf和txt四種格式。我們滿懷欣喜的選擇了最熟悉的文本文檔後，看著導出後的畫面一定是黑人問號臉：什麼鬼……

在SDL AppStore中有一款轉換神器叫Glossary Convert，直接將文件拖入可進行格式的轉換。但在使用過程中，我們也許常常會遇到Glossary Convert出現的各種未知錯誤，導致轉換不成功或者打開後格式是錯亂的。 那麼如何不藉助任何第三方插件進行表格的導出呢？

首先，我們用MultiTerm打開要轉換的術語庫，點擊左下方「術語庫管理」。

單擊「導出」後，選中「Tab-delimited export definition」，然後點擊左上方「激活」。

返回術語庫後，在待導出的術語庫上右擊選擇「導出術語庫」。

點擊「另存為」，為導出的文件命名，保存格式選為「文本文檔txt」。之後一路下一步，直至完成。

點擊「另存為」，為導出的文件命名，保存格式選為「文本文檔txt」。之後一路下一步，直至完成。

這時，我們打開存好的文本文檔，看到已經是比較整齊的豎列排列內容了。

之後新建一個空Excel表格，打開後選擇「數據」選項卡下的「自文本」，將剛才存好的文本文檔導入。對於接下來的一系列提示和選項，可以完全視而不見，一路下一步，直至確定完成。

這樣，就將文本文檔添加到Excel中了。

在Excel中刪除無關的列，以上圖中術語庫為例，只保留F列和K列即可。刪除完成後點擊保存，就成功的將術語庫文件轉存為Excel了。只需六步，你學會了沒？快去試試吧~

註：文章轉自微信公眾號「tmxmall」，歡迎關注。

推薦閱讀：

相關文章