新海 诚这部我看了很多次,尤其片尾秋月与雪野在楼梯上互相喊叫的台词,剧情到最后阶段才完全把情绪爆发开来,稍微入戏一点,眼泪应该会涌出吧!

看完后片尾这一段真的难以忘记,不论是画面或音乐都经过安排,特别是声优,这一段的对白真的要用力喊出来,但是却喊得很有情绪,秋月虽然别扭但是坦率的说出自己心情,边哭边要把台词讲清楚,真的有感情啊!雪野虽然台词较少,可是秋月一说完,她扑向秋月的同时,那哭声真的揪心;两人的心情经由声优的诠释,确实让人感受到了!新海老师也很故意的在这边切进主题曲「Rain」的前奏,剧情到这边一下把观众的情绪拉起来,稍微入戏一点,真的在秋月说完后,雪野扑向秋月的同时,眼泪会跟著冲出。

新海老师也很刻意在这桥段前,安排两人回到新宿御苑内相遇,遇到大雨两人到雪野的住处,烘干衣服的同时也一起开心地吃饭,当男女主角双方在心中说:「到目前为止的人生中,这一刻或许是最幸福的。」随后秋月告白,雪野委婉拒绝后,剧情拉到前文所述桥段,这转折很「故意」的,背景音乐也从平静又带点愉悦的气氛中淡出,刻意突显出雨声,观众情绪从这边就带进去了。

好虐…一瞬间有看「秒速5公分 one more side」小说的感觉…

 

剧情最后的台词把压抑了整部电影的情绪都一次爆发出来,秋月的对雪野的喜欢、对自己梦想的犹豫、对两人年龄距离的恐惧,用很别扭又很坦率的方式对雪野喊了出来;雪野虽然抱著秋月大哭,说著自己也很害怕前进,因为秋月才有勇气面对现实,而虽然她没明说,但也对秋月抱有很大的好感,可是她是老师,秋月是学生,这是两人目前无法跨越的距离。因为这个距离,两人互有喜欢、无奈、无力以及害怕的情绪。

片尾台词:

雪野:「嗯…」

秋月:「雪野小姐,请忘记刚刚的事情吧!(指告白)其实我不喜欢妳,妳从一开始就不让人喜欢,一大早就喝啤酒,又用莫名其妙的短歌来愚弄人……完全不提自己的事情,却不停地套出别人的心思……妳早就知道我们是师生关系了吧!太狡猾了吧!如果知道妳是老师的话,我也不会告诉妳想要制鞋的事情了,『反正也做不到、不可能实现。』为什么不这样告诉我?是不是觉得小孩子的梦话随便敷衍一下就好了吗?我在憧憬什么、在喜欢谁也无法传达,不过就是一厢情愿而已,妳从一开始就知道了,那就跟我说清楚啊!跟我说:『真是碍眼!小孩子就乖乖去上学就好了!』说妳讨厌我啊!妳啊!妳就一直那样子,总是忽略重要的事情不提,摆出若无其事的表情,一直孤单一个人活下去吧!」

雪野:「(大哭)…每天早上…每天早上我都穿戴整齐,准备好去学校,但是都被恐惧压得迈不出脚步……在那里…是你给我往前走的力量。」

秋月的那一大段台词在第一次看的时候,听得全身起鸡皮疙瘩、头皮发麻,后来回想整个剧情,主要是描述在遇到「爱」之前的那种因渴求著某个人的感情,就如同海报上写的。

虽然到最后没有明确的欢喜大结局,但这已经是新海流剧情给的最好的一个结局了,总不像「心之声」那个隔了多少光年的距离,或是「秒速5公分」那种悲到长大以后都无法好好正常与人交往的结局;雪野写了一封很长的信给秋月,这应该暗示会有好的结局吧?2014年5月13日日本发售小说版,或许新海老师在小说中会讲得比较清楚吧?

 

另外值得一提的是「音乐」,整部电影的音乐都用钢琴为主,对照剧情中「下雨」的部份,钢琴清脆乐音与下雨的非常相符,钢琴的每一个乐音就像是雨滴落下的声音;而挑中大江千里在1980年代的「Rain」这首歌也很贴切,新海老师真的相当用心。

 

在日本古代并没有「恋(こい)」一字,当时「こい」是写作「孤悲」,用来形容在遇到相爱的人之前那种孤独悲伤的心情。

当初上映时,日本电影文案介绍是这样写的,真是贴切。

相关文章