【全文】前瞻挹注《奇迹的女儿》 郑文堂重返台湾起飞年代
导演郑文堂改编自杨青矗小说的时代迷你剧《奇迹的女儿》，筹备至播出费时2年，由温贞菱、连俞涵、孙可芳3位金钟演员诠释女工血泪史，让观众一窥70年代台湾拚经济，加工出口区繁盛的景象。
建构时代氛围才能充分体现文化价值，该剧虽有前瞻基础建设经费支持，以每集600万元预算打造考究场景，但在服装、道具乃至建筑物等硬体上，更亟需公部门重视文化资产的保存与配合运用。
蓝银色相间的铁皮公车缓缓驶入偌大的加工出口区，人潮熙来攘往，反映70年代纺织工厂蓬勃发展的特殊风景。当年政府以外销出口免税，鼓励投资设厂，农家少女成为劳动主力，女工成就日后台湾的经济奇迹，而背后付出青春、分担家计，以及遭受性别歧视、欺凌的苦闷，也残酷地呈现在《奇迹的女儿》里。
导演郑文堂作品多聚焦在社会底层与劳工阶级，人文关怀的内容，常引发回响。2002年第一部电影《梦幻部落》讲述原住民困境，曾获金马奖年度最佳台湾电影；2015年描写二二八的时代剧《灿烂时光》，获金钟奖戏剧节目编剧奖，也入围最佳戏剧节目与导演奖。
2016年公视获前瞻基础建设经费支持，公开征选两部「时代迷你剧」，每集60分钟共4集、单集制作费600万元。难得的高规格，吸引多年投入时代剧拍摄的郑文堂递案，他以杨青矗小说《工厂女儿圈》改编的《奇迹的女儿》获选，另一部是导演许肇任改编自陈舜臣同名小说的《愤怒的菩萨》。
「我母亲30岁进工厂当女工，看小说仿佛看见自己的成长过程，希望拍出时代的样貌。」郑文堂与编剧郑心媚花两个月构思大纲及第一集剧本送案，2016年底通过征选后，开始筹备、田野调查、撰写剧本，途中碰上另一档时代剧《外乡女》也改编自杨青矗小说，郑文堂只能不断调整剧本，直到2017年9月开拍。
3年前，郑文堂执导的《灿烂时光》每集制作费不到160万元，经费拮据，他还为此跟银行贷款800万元；此次《奇迹的女儿》费用高4倍，制作品质升级。1年筹备期里，田野调查、编写剧本及演员训练，已花了整体预算1／4，而最困难的是时代气氛的建构，美术、服装花费也占不小比例，期间戏服还遭窃，损失十几万元。
以戏剧开场、铁皮公车驶入加工出口区的3分钟镜头为例：剧组找到南投中兴新村及高雄桥头保存的两辆铁皮车，南投的车况较好，碍于拍摄地在高雄前镇，只好选用桥头的铁皮车，但其外观及内装都不堪使用，得吊运到现场修复，「开拍时一面行驶还要随时维修，费时两天才拍摄完成。」
台湾大到建筑物、小到物品服装，大多被损毁，应该要有计划的保留，尤其政府部门可以做更多政策性保存。
建构纺织工厂的主场景也是大工程。首先剧组需要六十多部1978年前生产的专业裁缝机，一半是旧工厂保存的机器，其他则从各地找来，才能完整呈现当时车缝组的规模；女工宿舍则借用台北空军总部旧址内荒废公寓，重新清洁、油漆、搭景。
「不是塞进去几张床就没事了，是走廊对不对、门对不对，床摆在那个硬体结构里适不适合，涉及整体空间运用。」时代气氛的建构，是台湾拍摄时代剧的一大考验，不只碍于经费不足，甚至欠缺基本条件。
郑文堂拍《灿烂时光》时，虽然顺利租借到几处老式建筑，但只能拍摄某几个角度，演员走位时容易穿帮，拍出来就是味道不对。这次为忠实呈现当年的整体样貌，他连天花板、地板都照资料打造，还可架设两台摄影机同时运作。
「台湾大到建筑物、小到物品服装，大多被损毁，有时东西没有就是没有了，应该要有计划的保留，尤其政府部门可以做更多政策性保存。」最让郑文堂不理解的是，公部门留下来的老建筑其实很多，好不容易找到合适的场地欲租借，按规定填写公文申请，仍遭拒绝。
郑文堂有感而发：「像磨石子的地板，你不可能叫美术去做，因为不是每个剧组都有钱去铺地板，但公部门有资源却不受理。影视工作者在这块很弱势，让我觉得很不堪，替这个行业难过。」
有颜值、演技、台语流利的年轻演员不易养成，条件好的也已经在演台语八点档，不见得愿意来演这么短的戏，这是现实问题。
除了建构时代场景要讲究，台语发音够不够道地也会影响观众入戏。为此首要挑选会讲台语的演员，再花时间调整训练，主要演员中，孙可芳、黄镫辉、蓝苇华台语都算流利，即使导演现场改词都不怕，温贞菱、连俞涵则是为戏苦练，仍有进步空间。
郑文堂直言：「所谓的气口（khuì-kháu），不是戏开拍前3、 5个月就能练出来，在家跟父母讲话，和在社会上跟三教九流交谈的语调、气势有很大差别。」然而要挑选有颜值、演技、台语流利的年轻演员，台湾因市场需求量小不易养成，「条件好的也已经在演台语八点档，不见得愿意放下稳定的工作，来演这么短的戏，这是现实问题。」
郑文堂观察近年来，许多年轻创作者投入影视产业，拍出高质感的作品，尤其是职人剧，已奠定收视族群。他虽出道近36年，仍在这个基础上叠加，「所有的戏都在引起观众共鸣，寻找自己的收视群，让更多人觉得戏好看进而讨论，某种程度也在创造商业价值。」
时代剧类型因缺乏商业性，除了公共电视，少有商业电视台愿意投入。郑文堂呼吁政府不妨再多做一点，帮助保留独特的影视力量，让他国透过影视作品了解台湾文化内涵，也更能面对国际产业及文化的竞争。
聚焦底层 郑文堂导演小档案
年龄：59岁
学历：文化大学戏剧系
得奖代表作：
- 1999年《明信片》╱台北电影节台北特别奖
- 2002年《梦幻部落》╱金马奖年度最佳台湾电影
- 2003年《风中的小米田》╱金马奖最佳短片
- 2006年《深海》╱布鲁塞尔独立国际影展GrandAward of All Categories奖
- 2010年 《眼泪》╱台北电影节最佳导演
- 2016年 《灿烂时光》╱金钟奖戏剧节目编剧奖
《奇迹的女儿》慢慢生
- 2016年5～8月
征案期：以第一集大纲及剧本，参与公视征选。
- 2016年12月～2017年9月
筹备期：剧本改编、演员训练
- 2016年12月～2017年6月
田野调查
- 2017年9～11月
拍摄期
- 2017年11月～2018年4月
后制期
- 2018年6月
播出日
更多镜周刊报导
2年雕琢4集时代迷你剧 《奇迹的女儿》代女工发声
《奇迹的女儿》每集600万 戏服竟然被偷了！
重现旧时代 这件事让他觉得很不堪