|
今日(きょう)はどんなことがあったの？
Kyouwa Donnakotoga-ttano?
無論今天發生了什麼事
明日(あす)も無事(ぶじ)に終(お)わるように
Asumo Bujini Owaruyouni
也希望明天能平安度過
何(なに)が起(お)きても起(お)こらなくても
Naniga Okitemo Okoranakutemo
不管會發生還是什麼事也不會發生
あの空(そら)は進(すす)み続(つづ)ける
Ano Sorawa Susumi Tsuzukeru
都要繼續朝那片天空前進
君(きみ)に出会(であ)えた その時(とき)から
Kimini Deaeta Sono Tokikara
自從與你相遇的那一刻起
一秒(いちびょう)ずつが とても大事(だいじ)なんだ
Ichibyouzutsuga Totemo Daijinanda
每一秒鐘 都是非常珍貴的
いつまでも 途切れ(とぎれ)ぬ想(おも)い
Itsumademo Togirenu Omoi
都是永遠 無法中斷的回憶
どうにも不安(ふあん)でしかたない日(ひ)も
Dounimo Fuandeshikatanai Himo
即使是在對任何不安已束手無策的日子裡
誰(だれ)にも弱音(よわね)をはけないんだろ
Darenimo Yowaneo Hakenaindaro
對誰都不能說出喪氣話
いくつもの糸(いと) もつれあう中(なか)
Ikutsumono Ito Motsureau Naka
有多少條絲線 互相糾結其中
僕(ぼく)たちは 繋(つな)がっている
Bokutachiwa Tsunaga Tteiru
將我倆 緊緊相繫
君(きみ)の温(ぬく)もり 覚(おぼ)えてるよ
Kimino Nukumo Ri Oboeteruyo
你的溫存 我還記得
その真(ま)っすぐな声(こえ)も 響(ひび)いてるよ
Sono Massuguna Koemo Hibiiteruyo
你那率真坦白的聲音 也依舊迴盪在我耳邊
いつまでも 途切れ(とぎれ)ぬ想(おも)い
Itsumademo Togirenu Omoi
都是永遠 無法中斷的回憶
闇(やみ)に埋(う)もれそうな絆(きずな)を取(と)り戻(もど)せ
Yamini Umo Resouna Kizunao Tori Modose
重拾那埋沒在黑暗中的牽絆
君(きみ)に出会(であ)えた その時(とき)から
Kimini Deaeta Sono Tokikara
自從與你相遇的那一刻起
もう ひとりじゃないと 思(おも)えたんだ
Mou Hitorijanaito Omoetanda
我感覺到我已不再是孤單一個人
君(きみ)がどこかで 見(み)てるんだと
Kimigadokokade Mite Rundato
你在地球的某處 望著我
想(おも)いながらずっと 生(い)きていけるよ
Omoinagarazutto Ikiteikeruyo
總想著 這樣就足以讓我一直活下去喔
いつまでも 途切れ(とぎれ)ぬ想(おも)い
Itsumademo Togirenu Omoi
那是永遠 無法中斷的回憶
どこまでも 絶(た)えない想(おも)い
Dokomademo Taenai Omoi
在何處都 無法停止對你的思念 |
