Have you had a million reasons why you wish you'd never seen the truth?

你有一百萬個為什麼你希望你寧可從來沒看清事實的理由嗎?

Have you looked into the mirror and the clown is staring back at you
你有曾經望著鏡子然後看見一個小丑正回瞪著你

 

I can't control myself, don't know who I've been

我無法控制我自己,不認得過去的自己

And who is this monster wearing my skin?

那隻扮成我的怪獸是誰?

A movie in black and white when will it end?

一部黑白電影何時才會結束?

Cause every time I scream no one hears me
因為我的尖叫聲總是不被聽見

It feels like I'm paralyzed, and I can't

那感覺像是我被嚇到動彈不得,然後我不能

Escape from the prison I'm, living in

從那個我正住在裡面的監獄逃跑

I'm naming the voices in my head

我正在替那個我腦海中的聲音命名

To keep on telling me to give in

一直告訴我去屈服

But it making me stronger

但它反而讓我更加堅強

Fight a little longer

再奮鬥一會兒

I'm gonna bring me back to life

我將讓我自己起死回生

And I won't be paralyzed
然後我絕對不會再被嚇到動彈不得

 

Have you searched for something deeper out of fear that life's a lonely road?

你有曾經出於恐懼尋找一個更深層的東西,發現人生是一條寂寞的路?

Have you roamed the darkest corners of the earth, until you're just a ghost?
你有曾經在世界的角落漫遊,直到你只是一個鬼魂?

 

 I can't control myself, don't know who I've been

我無法控制我自己,不認得過去的自己

And who is this monster wearing my skin?

 那隻扮成我的怪獸是誰?

 A movie in black and white when will it end?

 一部黑白電影何時才會結束?

 Cause every time I scream no one hears me
因為我的尖叫聲總是不被聽見

 

 

It feels like I'm paralyzed, and I can't

 那感覺像是我被嚇到動彈不得,然後我不能

 Escape from the prison I'm, living in

 從那個我正住在裡面的監獄逃跑

 I'm naming the voices in my head

 我正在替那個我腦海中的聲音命名

 To keep on telling me to give in

 一直告訴我去屈服

 But it making me stronger

 但它反而讓我更加堅強

 Fight a little longer

 再奮鬥一會兒

 I'm gonna bring me back to life

 我將讓我自己起死回生

 And I won't be paralyzed
然後我絕對不會再被嚇到動彈不得

  I'm not afraid I can face my demons

我不害怕我可以面對我的惡魔

Even if they tear me down

就算他們拆毀了我

If I fall, let me fall, It might take time

如果我墮落了,那就讓我墮落,那一定會很花時間

But I'll find my own way out

但是我會為自己找個出路

 

It feels like I'm paralyzed, and I can't

 那感覺像是我被嚇到動彈不得,然後我不能

 Escape from the prison I'm, living in

  從那個我正住在裡面的監獄逃跑

 

 It feels like I'm paralyzed, and I can't

 那感覺像是我被嚇到動彈不得,然後我不能

 Escape from the prison I'm, living in

  從那個我正住在裡面的監獄逃跑

 I'm naming the voices in my head

 我正在替那個我腦海中的聲音命名

 To keep on telling me to give in

 一直告訴我去屈服

 But it making me stronger

 但它反而讓我更加堅強

 Fight a little longer

 再奮鬥一會兒

 I'm gonna bring me back to life

 我將讓我自己起死回生

 

It feels like I'm paralyzed[x4]

  那感覺像是我被嚇到動彈不得

 But it making me stronger

但它反而讓我更加堅強

 Fight a little longer

  再奮鬥一會兒

 I'm gonna bring me back to life

 我將讓我自己起死回生

 And I won't be paralyzed
然後我絕對不會再被嚇到動彈不得