Hello Again + 2014《Marie Claire》杂志8月号(韩国版-Just us)

昨天与高中结识之五人姐妹时隔多年后又见面了，从小到大结交的同学里，就只有"这批"是持续一直联络著的，?十年了，有欢笑有泪水争执更有误会陌生时，一直努力维系著的是某两位珍惜不舍的同学，而我是公认最难约且最少赴约的人。五个女人有已婚离婚未婚、有人有子女有人则无、有人女王有人像玛丽亚，但共同的是我们都愿讲出最深层的秘密与痛苦，当然也开心分享自己的得意与幸福。并不是一直以来都能如此的，大家毕竟需经历一段各自看开所有自得与不自得的时间。我非常开心有人愿意等我，让我还有同学会可以过...

我很喜欢这首Hello Again，神起1.0在日本时期的歌曲，即使歌词是讲述男女情事，有些字句总能引发我对过往经验与生活上的感触，淡淡的不激烈也不愁怨，像在平静的讲老故事一样，一如我那?十年的友谊。在JYJ的世界里，even是已分开的神起世界里我相信我看到了不只同事的友情，什么样的友情最珍贵难忘?曾经同甘共苦的友情最难忘!!即使有再大的埋怨或不愿回首的往事，二十年或三十年even有幸五十年后，一切的一切都不算什么了...而我在JYJ/TVXQ1.0里也结识了非常谈的来的朋友，当然年纪相仿或相距不太大的较容易相契，但忘年之交的小妹妹朋友也是有的，能谈的范围因人而异，有人谈音乐有人谈生活有人谈JYJ有人什么都谈...一切缘份有定，我很珍惜。如Hello Again歌词中所述:"If you look up at the sky, I can meet you, you'll be in my heart"，我谢谢有这样的朋友及家人在我身边，更谢谢有JYJ这样虚妄不实的朋友让我看到他们的故事，JYJ让我们看到他们愿意告诉我们的，而我感到开心的就是，他们让我相信:在那个K世界里，有人可以做到坦然无剧本...

JYJ/TVXQ1.0/JYJ FANS/TVXQ1.0Fans让我在体验自己的人生之余也能看到很多人的人生与这世界的运作，更能些微体悟咱们老祖先所创太极圆之意涵，还有验证我真正的偶像所告知世间真正的圆满真理，其间明明白白看到自己对一切的面对与不面对。我诚实的说，JYJ常常是我不面对或想放松时的对象，所以饭JYJ对我而言有快乐逃避也更有反省面对。我很清楚我和他们的关系最后会在哪个地方，也更清楚最后我从里面所得到、真正珍惜的是哪些，也'算'清楚我在里面所逃遁及还想珍惜的是什么...虽然不是现实生活里的朋友，但是我从他们身上看到了要更更珍惜我的朋友，正面思维一切的所有、总选择说出爱语与温暖语，这是我饭的'偶像'给我的，老实说我至今仍会害羞与小妹妹们一起饭'二十代的偶像'，但是我从无须害羞于JYJ的表现 (除了有些画面我希望他们衣服穿多点、烟酒少一点，不过我知道他们的世界，若没有那些他们会生存得有点辛苦...) ，我谢谢他们是让我能骄傲承认'我是饭'的团体，同样我也相信未来他们或许有任何"可能的、非有意的错误时"能没有任何的失望，因为圣经中不是有这么一句话吗?:"你们之间任何没有犯过错的人就可以对这位(被认为有罪的人)丢石头!"，凡事'错'了是为了要'对'，所以，我现在所看到的一切韩国之于JYJ、饭之于JYJ、even我们之于JYJ...都是未来会'要对'的过程。JYJ这么年轻却度过很多人可能一辈子都不可能经历的人生，他们相比大多数同龄的人是成熟的，even比一直以来有福气没吃太多苦的人也或许是更为成熟的，我是这么认为的。BUT...他们终究是年轻人，年轻人没犯个几个错也未免太可惜了...就好像我看到的十代或二十代热血饭所做一切不可思议言行时，我也觉得这一切是因为他们是如此"年轻及幸福"可以尽情狂狷，同时也呈现了这个时代已变化到和我十代时是如此不同。我爱JYJ，他们给我的就像那太极圆一样，有好的也有不太恰当的地方，但既然还在这里，我选择提醒自己少一点批评多一点鼓励、少一些没必要的惴想多一点正面思维，因为我们应比谁都清楚他们能用的资源有多少，而他们带给我们的快乐与对人生的省思又有多少。

2014盼到了JYJ三子的回归，虽然我觉得The Return of the KING这个口号有点太虚势...不过年轻人会觉得酷啦...

最近的ONE for All 我觉得好些，One for All, All for One让我想起神起1.0里的ONE、还有有天以前说的"We are ONE、Eternally!!"，We (= Jaejoong、Yuchun、Junsu 、Fans) are ONE...在这段彼此珍惜的时空里...

20140911台湾控...HELLO, I will see you AGAIN...我会带著阿四送我的萤光棒去看你们，虽然很想看到红海，但那可爱的平面南港我看是不口能，没有也没什么关系，执著颜色也是没必要，但偶确实很期待整齐划一...比较美观咩..

April...谢谢妳所有正面又客观的念头...

PS. 所谓的错误不包括杀人放火及天地不容等情事...乌鸦飞走...

【专访】2014年8月号《美丽佳人》杂志专访

看了有感的文字习惯要记录，这是一篇特意安排，但非有些饭所指工作上须应付的采访，如果JYJ的友谊是抬面上的，我想会说这些话的朋友应是满会说故事的人...人的念头决定生命的品质与高度...

拍摄前一天，传来了关于JYJ发表第二张正规专辑以及8月9日演唱会的新闻，首轮2万张票在开始订购后的20分钟内就全部售罄，真是太厉害了！与此相较，现在开始要说的这些事情，可能感觉起来没什么大不了；但是，对于一个人来说，却是比任何事都要令人羡慕的。这是一个有关于朋友之间成为彼此归属的友情故事。

人生中总会失去一些朋友。那些一天只连络几次的朋友、那些年轻时一起冒险、胡乱起誓的朋友，但是从来没有想过和这些如同自己另一半的朋友分手、吵架或是远离他们。我们各自有不同的想法，生活也很忙碌。最重要的是，当我们想到和某个人渐行渐远的时候，通常已经太迟了。以JYJ的身分发行的正式专辑目前还在制作中。金在中正忙著拍摄偶像剧，朴有天还正在进行Fan Meeting和电影的宣传活动而往返于国内与海外，还有正在进行新音乐剧练习的金俊秀，其实三位的行程都非常忙碌。虽然早在从几个月前就开始规划，但因为爆炸的行程造成专辑制作的行程不断延后。当三个人带著凹陷的脸颊现身拍摄现场时，只要一眼就能看出他们有多疲惫。当谈到关于正在准备中的专辑时，不须言语就能体会出他们之间深挚的友情，如同回到家能够安心地喘口气般亲密的关系，真心的畅谈他们所爱的人们。如同坐下来一起喝杯酒一样，深入了解的时间很快地结束了，他们之间没有争吵，看得出来他们之间关系有多好，就算是吵架之后也可以立刻化解误会，希望他们的友情能够这样长长久久地持续下去。

Q:从上次专辑到现在有3年了，你们3人也有很多的个人活动，这段时间也让你们自身更为成熟。这问题或许有点抽象，但请告诉我们，你们这3年的成长会如何反应在这张专辑上呢？

俊秀：「风格会更加多元，但我们在这张专辑制作时比较放松些，这不是说我们没有努力去做，而是我们在某方面来说更成熟了。比如说，即使同样是舞曲，我们会选择让人有深刻印象的曲子，不是只有节奏快跟感觉强烈而已。我们3人的确有不同的音乐喜好，但我们也明白JYJ应该要做的音乐是什么。我们从韩国及国外作曲家那拿到很多曲子，约有80首左右，我们每人挑选了5首歌，最后有3首是重复的。与其决定哪些歌较好较坏，我们会考虑的是应该要做怎样的音乐，在这方面我们的想法很相似。

Q:你们3人觉得JYJ的音乐应该是怎样的？

有天：「好音乐！能把俊秀跟在中的歌声融合的很好的音乐！」
在中：「我们并没想过这张专辑要怎样带动潮流、或者该是怎样的类型。没有特别去想要其他的东西，只是尝试在歌曲中找到彼此的交集点，专辑里有强大的器乐曲、清唱曲、节奏蓝调跟纯流行的歌曲，我们挑选3人听过都觉得很棒的歌曲。」

Q:你们3人都不太一样，能够在好音乐上有共识真是不简单！

有天：「我想我们对团体的音乐考量上有著相似的想法，会去排除我们喜好的类型，这些印象完全来自于多年的相处。没特别的原因，我们听著这些歌就知道哪首好，哪首适合成员，3人一起唱时会像怎样，可能是因为我们在一起很久了。」

Q:不是以JYJ的身份，而是个别在不同领域中活动3年后再度相聚，你们一定发现有些什么不同的地方吧。

在中：「应该都有感觉吧。」
有天：「我没什么感觉！」
在中：「你都没感觉？怎么会这样？」(笑)（在中用很可爱的童音取笑有天）「俊秀跟我对于当歌手没什么压力，因为我们都发过个人专辑了（3年间），但我很好奇一直在演戏的有天会变怎样？俊秀演出很多音乐剧，所以我想他会展现类似音乐剧的一面，而我是发行摇滚专辑，会有摇滚的一面出现，所以我们开始录音后，就很好奇3人一起会有怎样的火花出现？不过一开始录音，马上就明白了这就是JYJ的感觉！我们也都感到很惊讶！」
俊秀：「唱音乐剧跟以JYJ身份唱歌在声音的表现上还是有一些不同的，在中哥也这样想。关于有天，我甚至不太记得上次看到他唱歌是什么时候了。我担心他可能忘了那个感觉，但后来我们在有天生日时去了卡拉OK，他唱的很棒！也许是因为他一直在演戏，我发现他的歌声中蕴含了更多发自内心、令人动心的东西！我本来也有点担心！我担心在3年的个人活动后能不能再好好地以团体方式活动，不过最后发现我们只是分开3年而已！」
有天：「我想我们在一起整整10年了！」（笑）
俊秀：「是呀！10年都在一起！」
在中：「这是我们的第11年了！如果把出道前的几年也算进去的话会更久。」

Q:无论如何，这都是一段很长的时间。有很多种名词可以来形容友谊，JYJ成员们彼此之间又是哪一种类型的朋友呢？

有天：「没有一个正确的字词能够形容我们，之前可以说是朋友，但是后来其实就像是家人那样。我曾经想过一些词汇，但是对现在的我们来说，既没有必要，也没有哪个词汇足以形容我们之间的友情。」
俊秀：「不是只有在顺遂时在一起而已，在我们经歴坎坷时，彼此之间会更互相倚赖，也变得更亲近。」

Q:因为个人活动很成功，相对来说个人活动的比重也逐渐提高。还会继续以JYJ身分活动吗？JYJ往后想做出甚么样的音乐呢？这个问题不是专指音乐的类型。
有天：「相对以前来说，这次准备专辑时没有甚么特殊的想法。这并不是说随随便便来制作一张专辑，而只是想要”三个人一起来做点什么，不知做出来会有甚么样的感觉？”，只是抱持著这样简单的心态而已，没有”一定要某个概念”或”想做给大家好好看看”的这种心态。」

Q:所以对于这张专辑是保持著平稳的心态啰？

有天：「能够成功当然是很好，但这次并不是为了成功、或是为了让我们声名大噪而制作的专辑，只是觉得因为活著要有意义这样强烈的感觉来完成的。」
在中：「是呀。这并不是一张有著华丽的筹备过程、等著大家鼓掌叫好的专辑。这次不是这样的。」

Q:听起来的确有著很淡定的心态，或者是说挺从容的。对任何歌手来说，粉丝都是很重要的。特别是对JYJ来说，粉丝是更特别的存在。马上要面对粉丝了，这对于你们做音乐时会带来很大的压力吗？

有天：「好像没有那样的感觉。」
在中：「如果没有个别活动，而是一直以团体活动的话，好像就会失去了”下一步要怎么走、要达到甚么样的目标、对自己是否满意”的想法，只是满足于现有的生活，也不会想到下一步要怎么走。当然团体活动时也是要思考著接下来要怎么做，但是当个别活动时，会更自然的想知道下一步还可以怎么走。像这样团体一起活动发表专辑，当然会有想要在粉丝面前好好表现一番的欲望，但像这样团体一起活动时，反而让我更加从容，看起来似乎是马不停蹄的忙碌著，其实是受到庇佑般地悠闲地享受著。」
俊秀：「真的是这样。对于别的歌手来说，出专辑可能是一件很有压力的事情，对我们来说反而像是来到了安身之处，感觉像是有了保护伞似的。」

Q:我很好奇你们如何看待个别的活动。

俊秀：「首先，他们两个的演技都非常优秀，在演员中占有一席之地。当然有很多偶像朋友也去演戏了，但是他们两个可是屈指可数的实力派之一，作为成员的我感到非常的幸运。」
在中：「我常在想世界上有多少人会和我一样呢，我自己认为我是很特别的，包括那些不好的地方也是。我很乐观的觉得我就是那些少数特别的人。看著俊秀的时候我也会想著，在音乐剧演员中有没有和俊秀一样超群出众的人呢。好像没有吧。通常说到音乐剧演员都有著固定的形象，但是俊秀是不一样的。」
有天：「俊秀就是这样的与众不同，和一般音乐剧演员有著不一样的地方。」
在中：「作为JYJ的成员，我对有天则是非常的感激。有天能够很好的稳住JYJ的重心。大家会想说这样活蹦乱跳的3个人怎么能做好团体活动呢，但是有天作为我们的重心从未动摇过。不管是做音乐或是演戏，有天都一样完全可以胜任。」(这一句有一点怪怪)
有天：「说实话，我喜欢团体活动多于个人活动。」

Q:为什么呢？
有天：「我很享受它！我不知道粉丝们怎么想的，有的粉丝比较支持个人活动，但我希望粉丝们有时可以更重视和关心团体的活动。」
在中：「我同意。」

Q:成员们不是各自都在个别的领域中崭露头角吗？

有天：「当然，这是一定的。」
俊秀：「我们刚开始个人活动持，我以为粉丝也会认为替另一位成员做些事是合理的也是件好事，但有些时候我们以为互相为彼此做没什么大不了的事，粉丝却开始变得敏感。也会有那种不是因为在中是JYJ成员，而是因为喜欢在中演戏才变粉丝的；也有因为喜欢我的音乐剧而不是因为JYJ才成为粉丝的，有天的戏剧也有相同情形。我想这是因为他们所处立场不同，但我希望大家可以记得的是，这一切的前提是，我们是JYJ。」

Q:看来因为很久没有团体活动，所以有了这样的状况。不过从这次演唱会门票预购的情况来看，粉丝们还是有著很大的期待。

在中：「我们说这些话时很小心谨慎，因为这些粉丝是为我们好、支持并爱著我们。但我真的想在开始这次专辑团体活动前，藉这次机会谈论这点，请记著我们能够走出来做我们的个人活动，都是因为有著从JYJ中获得的能量！」
有天：「有件事我也想拜托我们的粉丝。我们为我们的活动设定方向，我们会跟经纪公司讨论，但多数决定是我们做的。但我发现有很多人批评经纪公司。」
俊秀：「请相信，没有任何人可以代替别人做出更好或更坏的决策。」
有天：「请了解这点，很多时候是我们为经纪公司做决定，有时成员会为其他成员考量，但有些粉丝会以为我们为其他成员考量的决定是经纪公司单方面的决定，这些事情我们当然都知道！我们明白这是出自于各位对该成员的爱，但我们选择走出前经纪公司是因为我们想要自己做决定，所以会把尊重我们的意见这点摆在优先考量。」
俊秀：「是的！我们会听取经纪公司的建议，但是做决定的是我们，在我们的活动中，有些很成功，有些没那么顺利，有些粉丝认为那些都是经纪公司的决定，但这不是真的！简单的说，我们做我们想做的事，我希望粉丝能以爱护我们的心来理解JYJ是能为自己所做决定负责的人！」
在中：「我希望粉丝能支持我们，这样我们才能做我们想做的事！当然我们也明白在我们离开前经纪公司时，粉丝是我们最大的支柱，陪著我们走过这段艰难的时间。」
俊秀：「在那段艰苦的时间后，我感觉成员跟粉丝们笑容更多，也更亲密了！这也是为什么我们想要粉丝们不必感到担心与抗拒，可以更加的关心和享受我们的团体活动。在此我要对粉丝们致上最深的谢意！」
在中：「粉丝跟我们现在就像家人一样！」

Q:说是傻劲也好，或者说是自尊心也罢。感觉你们三位和同辈相比，有著更强烈的自信感。有感觉到自己过早变成大人吗？

俊秀：「当我们聚在一起时，就会像孩子一样玩闹，喜欢互开玩笑。」
在中：「工作时当然还是很专业的，但是撇开工作的时候，我们和同辈的人也是一样的。」
有天：「只有我们3个聚在一起时，才会看到我们表现出符合我们年纪的样子，彼此都很放松。」

Q:一直到现在，你们都表现得非常好，不管是个人活动或是以JYJ身分活动时。这次专辑活动结束之后，我相信是JYJ继续迈向下一个阶段的时候，会不安吗？还是有期待？或是已经有了计划，你们的想法是甚么？

俊秀：「直到现在，我其实都没有想过太遥远的事情。」
在中：「喔喔，跟我想的一样！」
俊秀：「(笑了) 只想到现在要做的事情而已。尽管有个人的行程，但是下半年JYJ专辑的活动是首要优先确定的，其他的工作到时候再说吧。」
有天：「前些日子和在中哥发了讯息，”哥，你在做什么？最近幸福吗？”。能够一直活动下去，并且都很成功，这当然很好，但是这带来的幸福感觉正慢慢地减少当中。我不知道怎样叫做幸福，但我真的想要我们3人一直像这样一起继续下去，如果能更成功、赚很多钱是很棒，但当我想到即使3人单单互看著对方的脸都能展开笑靥，可以想见之间的关系是多么坚固！当然JYJ的活动很重要，我也想继续做下去，但我希望是因为我们想法相近、是因为我们在一起时很开心、是因为我们开车时在收音机听到一首歌时，会想到”这音乐不错，要是三个人一起做一定很棒”，是因为能让彼此开心去做我们能做的事。我们不知道能做到多好，或未来会遭遇什么事，即使40岁时我们不再位居领导地位、过去能负荷30场的演出，而现在只能演10场；只要为了做这些事而感到幸福，我就会很开心。如果我们能成功是很好，但那并不是最重要的事情。」

Q:姑且不问之后有甚么具体的规划，JYJ最终想要实现的梦想是怎样的？

俊秀：「如果讲到工作的话，希望一直到老了都能够发表专辑。如果讲的是日常生活的话，希望我们3人可以一起带著老婆孩子到类似夏威夷的地方游玩。」
在中：「我没有梦想。要是把一件事当作梦想的话，会因为仅仅是梦想而拖著不去实现。我觉得当你定义那是目标的时候，即使最后目标只能完成一半都会去做，所以说是目标更恰当。如果说是梦想的话，有种似乎无法坚持做下去的感觉。」

Q:那金在中现在幸福吗？或者要先问金在中相信幸福吗？

在中：「现在要说什么是幸福的标准有点困难，有人问我”JYJ除了像是录制专辑等工作场合之外，JYJ并不常见到彼此，都在忙各自的个人活动，对吧？”。的确是这样，我很高兴能在制作专辑期间经常看见他们，很开心能再次一起开始活动。虽然随著时间流逝，但是不管我们是在一起或是分隔两地，我们的心都是紧紧相系的。有没有聚在一起并不太重要，我们都能感觉到彼此的存在，这跟幸福是同样道理的。我曾经对幸福有个明确定义，但现在我不觉得我应该去变成怎么样或者要去做什么才能幸福。（转头对先前发简讯问他”你现在幸福吗？”的有天）。我在拍戏的时候收到那简讯，有点莫名其妙。我们不知谈论未来多少次了，也互问过我们是否快乐？我们会幸福吗？随著我们年龄增长，每年的答案都不一样，再次听到那样的对话有点迷惑。」

俊秀：「我们离开前经纪公司是因为我们真的很想要变的幸福。我们不断问自己是否正往那方向前进，我想我们也担心在我们幸福的时候，幸福却悄悄溜走。每件事情都有好坏两面，不论你是否富有或成功，一定会有它坏的一面，全看你怎么去想。如果我因为没有得到什么东西而不高兴，那我就会真的变得不幸福了！但如果我能对我能拥有别人所没有的事物而感到知足，我就会是幸福的！这比想像的还要困难，因为我会去追求我所没有的事物而感到不快乐。但至少这样的我们不是离幸福的答案更接近了吗？」

有天：「幸福其实也没什么特别的！即使在你人生最困难的时刻，要是能认知到这点，那个瞬间就是幸福。意识到你是幸福的不是因为你正一帆风顺，而是能走过困境而继续生活下去本身就是种幸福！我想这也是为什么成员能有清楚的目标！他们没有实际很明确的目的，但却有清楚的目标！当我传那简讯给在中哥时，那时的我非常疲倦且精疲力尽，我被那些在脑海中徘徊不去的念头弄的无法入睡，但我在那状况下意识到我很幸运，没什么大不了，我还是很快乐！这就是为什么我要传讯息给他。我知道他正忙著拍摄电视剧、准备专辑跟表演的事，但那不是我所要问的，那就像是问”吃饱没？”的感觉，你可以说对于幸福的标准视你如何看待它而定，但在中哥的答案跟我一样，不用去区别什么是幸福什么不是幸福！」

Q:能够有像3个人这样分享心情的朋友，不觉得就是件很幸福的事情了吗？很多人活了一辈子都不见得能有这样的好运呢。

有天：「有人说因为我认识的人不多，说我应该多多去拓展社交圈，但这跟我认识多少人无关，反正我已经有这两人当作保障了，在中哥跟俊秀会永远在那里，这就足够了！我已经拥有了这两位，就像是拥有了珍贵的财富一样，那还有什么可担心害怕呢！」
俊秀：「有这样一位朋友真是不容易呀！」（大笑）
在中：「像是押金(保证金)一样！」（大笑）

FR：Marie Claire Korea
CR：inheaven_wJYJ， JYJ3
BY：JYJ台湾粉丝同乐会 (分享&翻译: C&J) 2014.07.22-23

OS:我看到这个专访后的第一个念头是惭愧...至于惭愧什么? 是惭愧私心...

另一JYJCN翻译版本，请查看http://jyjtvxq.blogspot.tw/2014/08/140721-jyjmarie-claire8-by-jyj.html

......... 我第一次看到这首诗时想到了JYJ...还有...

The Road Not Taken 没有走的路 罗勃‧佛洛斯特(Robert Frost) 上见下达法师译

黄树林里分出了两条路，
Two roads diverged in a yellow wood,

真可惜无法同时都走上步。
And sorry I could not travel both

就这么一个过路客的我，伫立良久，眺望极目，
And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could.

远望其一，看著它的尽头隐没在树丛深处。
To where it bent in the undergrowth;

在同等的机会下，我选择了另外一条路，
Then took the other,as just as fair,

或许他是个较为值得的赌注，
And having perhaps the better claim,

因为这条路绿草茵茵，更期待著旅客们的路途。
because it was grassy and wanted wear;

虽然如此，这两条路同样都已经是过客无数，
Though as for that, the passing there Had worn them really about the same,

只不过，那天早晨，两条路都覆满了枯叶，
and both that morning equally lay in leaves

留下被踏过的足迹，一步也无。
No step had trodden black.

唉，另一条路留给下一次再补！
Oh, I kept the first for another day!

但是，明知现在选择的这条路将不断分岔出其他种种的路，
Yet knowing how way leads to way,

我深深怀疑是否还能够再回到目前原处。
I doubted if I should ever come back.

或许，多年之后，在某个不知名之处，我会这么轻轻的叹息说：
I shall be telling this with a sign somewhere ages and ages hence:

很久以前，黄树林里分开了两条路，而我─
Two roads diverged in a wood, and I-

而我选择了人迹较少的那一条之后，
I took the one less traveled by,

这个抉择使得我生命中一切的一切都已经截然不同，都已经永无退路。
And that has made all the difference.