iKON - BEST FRIEND 中韩歌词
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
深夜里喝醉酒的你的声音
슬픈 일이 있었나봐
似乎发生过什么悲伤的事情
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
和你身旁那个人大吵一架的时候
내게 위로해 달라는 너 yo
总是会叫我安慰的你 yo
너 아니면 나 중 한 명은 바보
你我之中 必有一个是笨蛋
떠나지도 다가가지도 못하고
不能离开 也无法靠近
그를 바라보는 널 바라보며
看著只望著他的你
내 자신을 달래 눈물이 고여
我哄著自己 噙著眼泪
'Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
最终 我们还是只是朋友
아이야야 니가 그저 꿈이라면
唉一呀呀 如果你只是场梦的话
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
应该是一场漂亮而悲伤的梦
Why 야이야 그 달콤한 목소리로
Why 呀一呀 用那甜美的嗓音
넌 내게 말해 you are my best friend
你对著我说 you are my best friend
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
偶尔能依靠的人 这种程度的话没关系
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
갈 곳 잃은 섬 하나
无处可去的一座岛屿
You are my best friend
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
若人们的心 能随心所欲的话
진작에 미련 버렸어
就趁早将迷恋放下
I’m talking 'bout you and me
한발 다가서려 하면 넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
想往前靠近一步 你便抓住那个人的手逐渐远离
굳이 그렇게 선 긋지 말지
不是非得那么划分界线吗
여지 두고 있던 사람 민망하게
怎让留有余地的人难为情
쓸데없이 예쁘지 말지
不要无谓的装扮地很美
매일 밤 내적 갈등해 심각하게 yeah
每晚我内心的矛盾 严重纠结著 yeah
흔들리는 나를 덮치는 파도
像朝动摇的我 猛然袭来的波浪
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
若说爱这件事是罪的话 那你就是监狱
아무렇지 않은 척 마음을 속여
装作若无其事 欺骗我自己的心
너 때문에 모든 일들이 꼬여
因为你 所有事情复杂交错
'Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
最终 我们还是只是朋友
아이야야 니가 그저 꿈이라면
唉一呀呀 如果你只是场梦的话
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
应该是一场漂亮而悲伤的梦
Why 야이야 그 달콤한 목소리로
Why 呀一呀 用那甜美的嗓音
넌 내게 말해 you are my best friend
你对著我说 you are my best friend
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
偶尔能依靠的人 这种程度的话没关系
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
갈 곳 잃은 섬 하나
无处可去的一座岛屿
You are my best friend
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
不论何时 你的身旁若出现个空位 就应该会看看我了吧
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데
你若抓紧我渐渐远离的手 我的世界应该就会耀眼无比
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
我独自听著 自己自言自语
Hey girl you know I love you so
너에게 언젠가 하고 싶은 말
无论何时都想对你说的一句话
Hey girl you know I love you so
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
偶尔能依靠的人 这种程度的话没关系
워어어어어 워어어어어
Woah oh oh oh oh Woah oh oh oh oh
갈 곳 잃은 섬 하나
无处可去的一座岛屿
You are my best friend
最初听到这首的时候
只是觉得旋律很好听
后来因缘际会下这首歌成了我某段时期的心境
尤其是那句「不能离开也无法靠近…」
因为不能成为他的另一半
想要给自己一个留在他身边的理由
于是屈就于好朋友这个身分
但其实最好的方法还是全然离开这个人
虽然放下不是件容易的事
