【About Trylle Trilogy】: Trylle Fan should know about this news !!! 

最近《森魅幻境系列》的作者亚曼达 ‧ 霍金(Amanda Hocking)推出三部新作品 : 

〈Frostfire〉、〈Ice Kissed〉和〈Crystal Kingdom〉!!!

Os : 个人觉得这系列的封面媲美《决战王妃》的封面，喜欢这种精致华丽的设计♥

这三本都是《Kanin Chronicles 系列》的三部曲～

算是《森魅幻境系列》另外分出来的系列之一。

故事的女主角，是透过森魅体系在人类的照顾下的Kanin children(也就是追踪者带回来的森魅族人)

其实森魅有分很多不同的部落，这系列的故事就是在讲另一个部落的发生的故事，不知道出版社会不会注意到这系列的电子书... ...

如果有机会出版商有意要出版的话，身为森魅迷+宫廷迷的Fei一定会去买的呀!!! ♥♥♥

  

除此之外，就是另外一件"大事" 

对森魅迷来说确实是啦(笑)

如果要形容到底是什么事情的话... ...

我会这是一件令人既期待又怕伤害的消息... ...

 

---

 

(非官方剧照，书商为森魅系列所拍的宣传短片)

 

What's the Deal With the Movie? 森魅电影的计划如何?

2014/2/07. (摘选自Amanda Hocking's Blog的森魅公告文章，原文在这)

 

  以下是Amanda Hocking的重点回复 : 

 

  This is a question I get asked a lot, so I decided that it needs to get its own page.

  这是我时常被问到的问题之一，所以我决定这个问题需要自己的页面。

 

  Here's the deal: In early 2011, Terri Tatchell (the co-writer for District 9) approached me about adapting the books for a movie, and I told her yes. As a fan of her movie, I was especially excited about her working on it. 

  这是计划 : 在2011初，Terri Tatchell*注1 和我接洽关于" 把森魅故事改编成电影 "，我同意了。身为她的电影粉丝，对于她从事于改编电影这件事，我感到特别兴奋。

 

  I get a lot of questions like, "When will the movie be out?" "Who will be starring in it?" "Where are auditions being held?" As well as statements such as, "This person should star in it." "I should star in it." "I'd make a perfect Wendy." "I want to audition." 

  我常被问到的问题像 电影什么会出来? 谁将会主演电影选角? 选角试镜在哪里举办? ，以及类似的句子像， 应该由这个人来主演。 我应该来演。 我可以演出完美的温蒂。 我想要试镜。

 

  So I'm going to answer all those questions right now: I don't know, and I don't have any control over any of it. 

  所以现在我将回答所有的问题 : 我不知道，而且我也没有任何的掌控权。

 

    

 

  作者也在文中强调她已经将书籍的版权卖给他人，自己没有掌控电影的权利 : 

 

  I'm not in charge of any of it anymore. I sold the rights to other people who are in charge of things.

  我没有负责任何相关的环节。我把版权转卖给那些负责电影计划的人。

  As an author, I don't have as much control over the film adaption as many of you may think.

  身为一个作家，我没有太多的控制权在改编电影这件事情上，就如你们所想的那样。

  I sold my rights to MRC because I trust them and Terri, and I'm certain they'd do a better job on it than I ever could.

  我把我的版权卖给MRC，因为我相信他们，也相信Terri。我也确定他们可以做出很棒的工作，远超出我能做的。

 

  I have no idea if/when a film will be out, if/when/where auditions will be held, nor do I have a say in casting. But I trust Terri and MRC, and I am cautiously optimistic about things. Whatever they come up with, whenever they come up with it, I'm sure it will be amazing. 

  我没有任何想法 如果/何时 电影将会出产，如果/何时/哪里 试镜将会举办，但是我相信Terri和MRC*注2，我也慎重地乐见这些。无论何时、何地，他们拿出最后的改编，我相信这将会令人惊艳的。

 

  *注1

  Terri Tatchell是加拿大的女编剧，近年的作品有《District 9》、《Chappie》等，曾被奥斯卡提名最佳改编剧本奖。

  

 

   *注2

   制片商Media Rights Capital，简称MRC。

   

 

---

 

  

  查了很多相关资料，维基百科上的写到2014的十月Terri Tatchell以Amanda Hocking的《森魅系列系列》故事架构为基础来改写，不过可信度并不是100%全然可信(?)

  所以又再次跑到Amanda Hocking's Blog，看了作者发的这篇Frequently Asked Questions。

 

  内文中，第二个问题提到 : 

  Q : Are any of your books going to be a movie?

         妳的书籍中有哪一部要改编成电影吗?

 

  A : The Trylle Trilogy has been optioned by Media Rights Capital with District 9 screenwriter Terri Tatchell adapting the books for screen.

      《森魅幻境》的选择权由Media Rights Capital(*简称MRC)和电影《District 9》的编剧Terri Tatchell共同改编成电影。

        For the latest on that, check out this page: Here .

       I promise to update it whenever I get any new information. 我承诺当我得知任何消息后，就会马上更新。

 

  以上这篇的文章更新于2015/1/19，比起前面的资讯还要新。

  相信森魅迷会在意这个电影工作是否还在持续在进行当中? 近日就直接杀去问作者本人XDD 很幸运地收到她的回复(如下)，Amanda人还蛮亲民(给她一个赞♥)

  

  所以说，综合上面几个资料，选角试镜、电影改编的消息到目前为止，作者都还没有任何的新消息可以提供。

  虽然《森魅幻境》改编电影的消息还是有很多的变数和不确定性，但是未来能有这个机会可以搬上大萤幕来真的很令人感动和振奋～

  不管最后的结果如何，都请森魅迷们一起耐心等候电影是否成真的消息吧!!!♥♥♥

 

- 若有翻译错误还烦请不吝告知，感谢指正 -